-
1 zuck:
ruck, zuck раз-два (и готово) -
2 ловко
adv1) gener. flott, mit Meisterschaft, mit Rück und Zuck, schlau2) colloq. mit Ruck und Zuck, ruck, zuck (два слова через запятую или дефис) -
3 быстро
adv1) gener. (in W.) Windeseile, hurtig, im Minutentakt, kurz entschlossen, kurzerhand, kürz entschlossen, leichten Fußes, mit Rück und Zuck, mit ein paar Griffen, rapid, rapide, raschhin, schnell, Knall auf Fall, rasch, kürz2) colloq. fix, gern, mit Gewalt, mit Ruck und Zuck, plitz platz, flottweg3) dial. bald, balde4) obs. raptim5) mus. presto6) Austrian. expeditiv7) S.-Germ. schier8) nor.germ. eben9) low.germ. prell10) shipb. spontan -
4 в одно мгновение
prepos.1) gener. augenblicklich, im Augenblick, im Äugenblick2) colloq. im Handumdrehen, im Nu, in einem Augenblick, in einem Wink, momentan, in einem Hurr, in einem Zuck, in im Zuck -
5 два
m/n, две f zwei; Note: двойка; F ein paar; ни два ни полтора F weder Fisch noch Fleisch; в два счёта F im Nu, ruck zuck* * *ни два ни полтора́ fam weder Fisch noch Fleisch;в два счёта fam im Nu, ruck zuck* * *<двух, двум, двумя́, о двух>числ колич. zweiпо два je zweiка́ждые два дня́ alle zwei Tageувели́чивать в два ра́за verdoppelnуменьша́ть в два ра́за halbierenв двух слова́х перен kurz gesagtна́ два сло́ва перен auf ein paar Worteни два ни полтора́ nichts Halbes und nichts Ganzes* * *num1) gener. ho ruck!, zwei2) busin. beide3) wood. paarweise ïî (напр. о способе пропускания заготовок через строгальный станок) -
6 резким движением
adjcolloq. in einem Zuck, in im Zuck -
7 без малейшего сопротивления
part.gener. ohne Zuck und MuckУниверсальный русско-немецкий словарь > без малейшего сопротивления
-
8 быстрое движение
-
9 дёрнуться
-
10 мигом
adv1) gener. blitzschnell, im Fluge, im Flüge, im Handumdrehen, im Nu, im Umsehen, im heidi, in einem Zuck, im Hui2) colloq. (одним) mit affenartiger Geschwindigkeit, plitz platz3) obs. flugs4) liter. rubbeldiekatz5) avunc. auf die schnelle, mit affenartiger Geschwindigkeit -
11 разом
adv1) gener. Knall und Fall (напр., решить что-л.), auf den Schlump; auf einen Schlump, auf einmal, gleichzeitig (разг.), im Handumdrehen, im Nu, in einem Schwung, in einem Zuck, mit einem Rück, schnapp2) colloq. Knall und Fall (решить и т. п.), auf einem Brett, aus dem Handgelenk (heraus)3) shipb. mit einem Schub -
12 рвануться
-
13 решительно и ловко
advcolloq. mit Ruck und Zuck -
14 с ловкостью
ncolloq. mit Ruck und Zuck -
15 сделать внезапное
vgener. sich mit einem Zuck bewegen -
16 со сноровкой
prepos.colloq. mit Ruck und Zuck -
17 бухты-барахты
F с бухты-барахты mir nichts, dir nichts, ruck zuck -
18 два
m/n, две f zwei; Note: двойка; F ein paar; ни два ни полтора F weder Fisch noch Fleisch; в два счёта F im Nu, ruck zuck -
19 слащавый
(42 K.) süßlich, zuck(e)rig -
20 тяп-ляп
P ruck-zuck, schlampig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zuck — Zụck 〈m.; s; unz.〉 blitzschnelle Empfindung od. Bewegung ● in einem Zuck; mit Ruck und Zuck [Rückbildung zu zucken] * * * zụck: ↑ ruck, zuck. * * * Zụck, der; [e]s, e [rückgeb. aus ↑zucken] (seltener): abrupt einsetzende, schnelle, kurze… … Universal-Lexikon
zuck! — zụck! 〈Int.〉 schnell!, los! ● 〈meist in der Verbindung〉 ruck, zuck!!; das ging ruck, zuck! … Universal-Lexikon
ZUCK — Aéroport international de Chongqing 29°29′45″N 106°21′32″E / 29.49583, 106.35889 … Wikipédia en Français
Zuck — Zụck, der; [e]s, e; in einem Zuck … Die deutsche Rechtschreibung
Zuck Carlson — NFL player DateOfBirth=November 12, 1904 Birthplace= Ahsahka, Idaho DateOfDeath=death date and age|1986|01|21|1904|11|12 College=Oregon State Position=Center Guard DraftedYear= DraftedRound= Awards= Honors=Oregon Sports Hall of Fame (1980) Oregon … Wikipedia
ZUCK — ICAO Airportcode f. Chongqing (China) … Acronyms
Zuck — Zuckm Schwung;Wendigkeit;zielbewußtsicheresHandeln.Nebenformvon⇨Zack1.Seitdemspäten19.Jh.,vorwiegendmitteld … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ZUCK — ICAO Airportcode f. Chongqing ( China) … Acronyms von A bis Z
zuck! — zụck! … Die deutsche Rechtschreibung
Ruck Zuck — Seriendaten Originaltitel Ruck Zuck Produktionsland Deutschland Or … Deutsch Wikipedia
Tim Zuck — (Born 1947 in Erie, Pennsylvania) is a Canadian artist living in Calgary, Alberta.Zuck has lived in Canada since 1969. He earned a BFA from the Nova Scotia College of Art and Design in 1971 and an MFA from the California Institute of the Arts in… … Wikipedia
