-
101 einen Wunsch erfüllen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Wunsch erfüllen
-
102 einen Zweck erfüllen
гл.общ. служить целиУниверсальный немецко-русский словарь > einen Zweck erfüllen
-
103 einen doppelten Zweck erfüllen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen doppelten Zweck erfüllen
-
104 in vier Jahren erfüllen
предл.общ. выполнить в четыре года, выполнить за четыре годаУниверсальный немецко-русский словарь > in vier Jahren erfüllen
-
105 j-n mit Hoffnung erfüllen
сущ.общ. обнадёживать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n mit Hoffnung erfüllen
-
106 j-s Erwartungen erfüllen
сущ.общ. оправдать (чьи-л.) ожиданияУниверсальный немецко-русский словарь > j-s Erwartungen erfüllen
-
107 j-s Verlangen erfüllen
сущ.общ. удовлетворять (чьё-л.) желаниеУниверсальный немецко-русский словарь > j-s Verlangen erfüllen
-
108 mit Freude erfüllen
нареч.библ. исполнить радостью -
109 mit Hoffnung erfüllen
предл.общ. обнадёживатьУниверсальный немецко-русский словарь > mit Hoffnung erfüllen
-
110 mit Leben erfüllen
1. нареч.общ. (etw.) наполнить жизнью (дом, сад и т. п.)2. предл.общ. (etw.) вдохнуть жизнь (во что-л.) -
111 mit Staunen erfüllen
предл.общ. удивлятьУниверсальный немецко-русский словарь > mit Staunen erfüllen
-
112 mit Trost erfüllen
предл.общ. утешать -
113 nicht erfüllen
част.юр. нарушать, нарушить (íàïð. eine vertragliche Leistung) -
114 seine Funktion vorbildlich erfüllen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Funktion vorbildlich erfüllen
-
115 seine Mission erfüllen
Универсальный немецко-русский словарь > seine Mission erfüllen
-
116 seine Pflicht erfüllen
Универсальный немецко-русский словарь > seine Pflicht erfüllen
-
117 seine Pflichten erfüllen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Pflichten erfüllen
-
118 seine Verbindlichkeiten erfüllen
Универсальный немецко-русский словарь > seine Verbindlichkeiten erfüllen
-
119 seine Verpflichtung bis auf den letzten Buchstaben erfüllen
мест.общ. в точности выполнить своё обязательство, ни на йоту не отступить от своего обязательстваУниверсальный немецко-русский словарь > seine Verpflichtung bis auf den letzten Buchstaben erfüllen
-
120 seine Verpflichtung erfüllen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Verpflichtung erfüllen
См. также в других словарях:
Erfüllen — Erfüllen, verb. reg. act. voll machen, anfüllen, ausfüllen. 1. In der eigentlichen und weitern Bedeutung des Wortes voll, für anfüllen, in welcher es doch im Oberdeutschen am häufigsten vorkommt, aus welcher Mundart es auch in die Deutsche Bibel… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erfüllen — erfüllen, erfüllt, erfüllte, hat erfüllt 1. Sie müssen den Vertrag in allen Punkten erfüllen. 2. Wir erfüllen Ihnen jeden Wunsch. 3. Man kann sich nicht alle Wünsche erfüllen … Deutsch-Test für Zuwanderer
erfüllen — V. (Mittelstufe) einer bestimmten Verpflichtung nachkommen Synonyme: erledigen, umsetzen, verwirklichen Beispiel: Das Team hat den Plan termingerecht erfüllt. erfüllen V. (Mittelstufe) einen Raum ganz füllen Synonym: ausfüllen Beispiel: Der… … Extremes Deutsch
Erfüllen — Erfüllen, sich e., vom Wilde, sich ganz satt fressen … Pierer's Universal-Lexikon
erfüllen — erfüllen, Erfüllung ↑ füllen … Das Herkunftswörterbuch
erfüllen — erfüllen … Deutsch Wörterbuch
erfüllen — abschließen; zu Potte kommen (umgangssprachlich); fertig werden (mit); absolvieren; erledigen; befolgen; beherzigen; einhalten; (sich etwas) zu Herzen nehmen (umgangssprachlich); ( … Universal-Lexikon
erfüllen — 1. a) sich ausbreiten, sich ausdehnen, [aus]füllen, durchdringen. b) beleben, bevölkern, füllen. 2. a) ausfüllen, auslasten, befallen, befriedigen, beherrschen, beschäftigen, bewegen, durchdringen, durchströmen, erfassen, ergreifen, gefangen… … Das Wörterbuch der Synonyme
erfüllen — er·fụ̈l·len1; erfüllte, hat erfüllt; [Vt] 1 etwas erfüllen das tun, was man jemandem versprochen hat oder was jemand von einem erwartet oder fordert <eine Aufgabe, einen Auftrag, einen Vertrag, eine Pflicht erfüllen> 2 etwas erfüllt etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erfüllen — er|fụ̈l|len , sich erfüllen … Die deutsche Rechtschreibung
Erfüllen — * Er ist nit zu erfüllen. – Eyering, II, 360. Der Ungenügsame, Unersättliche … Deutsches Sprichwörter-Lexikon