-
61 den Plan mit zwanzig Tagen Vorsprung erfüllen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Plan mit zwanzig Tagen Vorsprung erfüllen
-
62 den Tatbestand erfüllen
Универсальный немецко-русский словарь > den Tatbestand erfüllen
-
63 den Vertrag erfüllen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Vertrag erfüllen
-
64 die Anstandspflichten erfüllen
арт.общ. соблюдать приличияУниверсальный немецко-русский словарь > die Anstandspflichten erfüllen
-
65 die Aufgabe erfüllen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Aufgabe erfüllen
-
66 die Erwartungen erfüllen
арт.общ. оправдывать ожиданияУниверсальный немецко-русский словарь > die Erwartungen erfüllen
-
67 die Formalitäten erfüllen
арт.внеш.торг. выполнять формальностиУниверсальный немецко-русский словарь > die Formalitäten erfüllen
-
68 die Funktion als ... erfüllen
предл.бизн. выполнять функции (кого-либо)Универсальный немецко-русский словарь > die Funktion als ... erfüllen
-
69 die Hoffnungen erfüllen
арт.общ. оправдывать надеждыУниверсальный немецко-русский словарь > die Hoffnungen erfüllen
-
70 die Rache erfüllen
арт.общ. осуществить месть, отомстить -
71 die Ungleichung erfüllen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Ungleichung erfüllen
-
72 die Verpflichtungen erfüllen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Verpflichtungen erfüllen
-
73 die Vertragsbedingungen erfüllen
арт.внеш.торг. выполнять условия контракта, выполнять условия договораУниверсальный немецко-русский словарь > die Vertragsbedingungen erfüllen
-
74 die Vorschrift erfüllen
арт.внеш.торг. выполнять предписаниеУниверсальный немецко-русский словарь > die Vorschrift erfüllen
-
75 die Zollformalitäten erfüllen
арт.внеш.торг. проходить таможенные формальностиУниверсальный немецко-русский словарь > die Zollformalitäten erfüllen
-
76 die durch die Bürgschaft abgedeckte Vertrgasverpflichtung des Schuldners zu erfüllen
Универсальный немецко-русский словарь > die durch die Bürgschaft abgedeckte Vertrgasverpflichtung des Schuldners zu erfüllen
-
77 ein Abkommen erfüllen
кол.числ.внеш.торг. выполнять соглашениеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Abkommen erfüllen
-
78 ein Programm erfüllen
кол.числ.внеш.торг. выполнять программуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Programm erfüllen
-
79 ein Projekt schlüsselfertig erfüllen
кол.числ.внеш.торг. выполнять проект "под ключ"Универсальный немецко-русский словарь > ein Projekt schlüsselfertig erfüllen
-
80 ein Projekt erfüllen
кол.числ.внеш.торг. выполнять проектУниверсальный немецко-русский словарь > ein Projekt erfüllen
См. также в других словарях:
Erfüllen — Erfüllen, verb. reg. act. voll machen, anfüllen, ausfüllen. 1. In der eigentlichen und weitern Bedeutung des Wortes voll, für anfüllen, in welcher es doch im Oberdeutschen am häufigsten vorkommt, aus welcher Mundart es auch in die Deutsche Bibel… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erfüllen — erfüllen, erfüllt, erfüllte, hat erfüllt 1. Sie müssen den Vertrag in allen Punkten erfüllen. 2. Wir erfüllen Ihnen jeden Wunsch. 3. Man kann sich nicht alle Wünsche erfüllen … Deutsch-Test für Zuwanderer
erfüllen — V. (Mittelstufe) einer bestimmten Verpflichtung nachkommen Synonyme: erledigen, umsetzen, verwirklichen Beispiel: Das Team hat den Plan termingerecht erfüllt. erfüllen V. (Mittelstufe) einen Raum ganz füllen Synonym: ausfüllen Beispiel: Der… … Extremes Deutsch
Erfüllen — Erfüllen, sich e., vom Wilde, sich ganz satt fressen … Pierer's Universal-Lexikon
erfüllen — erfüllen, Erfüllung ↑ füllen … Das Herkunftswörterbuch
erfüllen — erfüllen … Deutsch Wörterbuch
erfüllen — abschließen; zu Potte kommen (umgangssprachlich); fertig werden (mit); absolvieren; erledigen; befolgen; beherzigen; einhalten; (sich etwas) zu Herzen nehmen (umgangssprachlich); ( … Universal-Lexikon
erfüllen — 1. a) sich ausbreiten, sich ausdehnen, [aus]füllen, durchdringen. b) beleben, bevölkern, füllen. 2. a) ausfüllen, auslasten, befallen, befriedigen, beherrschen, beschäftigen, bewegen, durchdringen, durchströmen, erfassen, ergreifen, gefangen… … Das Wörterbuch der Synonyme
erfüllen — er·fụ̈l·len1; erfüllte, hat erfüllt; [Vt] 1 etwas erfüllen das tun, was man jemandem versprochen hat oder was jemand von einem erwartet oder fordert <eine Aufgabe, einen Auftrag, einen Vertrag, eine Pflicht erfüllen> 2 etwas erfüllt etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erfüllen — er|fụ̈l|len , sich erfüllen … Die deutsche Rechtschreibung
Erfüllen — * Er ist nit zu erfüllen. – Eyering, II, 360. Der Ungenügsame, Unersättliche … Deutsches Sprichwörter-Lexikon