-
21 die Vorschrift erfüllen
выполнять предписаниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Vorschrift erfüllen
-
22 die Zollformalitäten erfüllen
проходить таможенные формальностиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Zollformalitäten erfüllen
-
23 ein Abkommen erfüllen
выполнять соглашениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Abkommen erfüllen
-
24 ein Programm erfüllen
выполнять программуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Programm erfüllen
-
25 ein Projekt schlüsselfertig erfüllen
выполнять проект "под ключ"Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Projekt schlüsselfertig erfüllen
-
26 ein Projekt erfüllen
выполнять проектDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Projekt erfüllen
-
27 eine Anlieferung erfüllen
осуществлять доставкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Anlieferung erfüllen
-
28 eine Bitte erfüllen
выполнять просьбуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Bitte erfüllen
-
29 eine Lieferung erfüllen
выполнять поставкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Lieferung erfüllen
-
30 einen Beschluß erfüllen
выполнять решениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Beschluß erfüllen
-
31 einen Gegenanspruch erfüllen
удовлетворять контр-требованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Gegenanspruch erfüllen
-
32 einen Vertrag erfüllen
исполнять договорDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Vertrag erfüllen
-
33 Pflichten erfüllen
выполнять обязанностиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Pflichten erfüllen
-
34 seine Mission erfüllen
выполнять свою миссиюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > seine Mission erfüllen
-
35 Verpflichtungen erfüllen
выполнять обязательстваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verpflichtungen erfüllen
-
36 Kommando erfüllen
артил. исполнять команду -
37 Anforderung erfüllen
сущ.тех. выполнять требованиеУниверсальный немецко-русский словарь > Anforderung erfüllen
-
38 Ansprüche erfüllen
сущ.внеш.торг. выполнять требования -
39 Auflagen erfüllen
сущ.общ. выполнить условия, удовлетворить условия -
40 Bedingungen erfüllen
сущ.фин. выполнять условияУниверсальный немецко-русский словарь > Bedingungen erfüllen
См. также в других словарях:
Erfüllen — Erfüllen, verb. reg. act. voll machen, anfüllen, ausfüllen. 1. In der eigentlichen und weitern Bedeutung des Wortes voll, für anfüllen, in welcher es doch im Oberdeutschen am häufigsten vorkommt, aus welcher Mundart es auch in die Deutsche Bibel… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erfüllen — erfüllen, erfüllt, erfüllte, hat erfüllt 1. Sie müssen den Vertrag in allen Punkten erfüllen. 2. Wir erfüllen Ihnen jeden Wunsch. 3. Man kann sich nicht alle Wünsche erfüllen … Deutsch-Test für Zuwanderer
erfüllen — V. (Mittelstufe) einer bestimmten Verpflichtung nachkommen Synonyme: erledigen, umsetzen, verwirklichen Beispiel: Das Team hat den Plan termingerecht erfüllt. erfüllen V. (Mittelstufe) einen Raum ganz füllen Synonym: ausfüllen Beispiel: Der… … Extremes Deutsch
Erfüllen — Erfüllen, sich e., vom Wilde, sich ganz satt fressen … Pierer's Universal-Lexikon
erfüllen — erfüllen, Erfüllung ↑ füllen … Das Herkunftswörterbuch
erfüllen — erfüllen … Deutsch Wörterbuch
erfüllen — abschließen; zu Potte kommen (umgangssprachlich); fertig werden (mit); absolvieren; erledigen; befolgen; beherzigen; einhalten; (sich etwas) zu Herzen nehmen (umgangssprachlich); ( … Universal-Lexikon
erfüllen — 1. a) sich ausbreiten, sich ausdehnen, [aus]füllen, durchdringen. b) beleben, bevölkern, füllen. 2. a) ausfüllen, auslasten, befallen, befriedigen, beherrschen, beschäftigen, bewegen, durchdringen, durchströmen, erfassen, ergreifen, gefangen… … Das Wörterbuch der Synonyme
erfüllen — er·fụ̈l·len1; erfüllte, hat erfüllt; [Vt] 1 etwas erfüllen das tun, was man jemandem versprochen hat oder was jemand von einem erwartet oder fordert <eine Aufgabe, einen Auftrag, einen Vertrag, eine Pflicht erfüllen> 2 etwas erfüllt etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erfüllen — er|fụ̈l|len , sich erfüllen … Die deutsche Rechtschreibung
Erfüllen — * Er ist nit zu erfüllen. – Eyering, II, 360. Der Ungenügsame, Unersättliche … Deutsches Sprichwörter-Lexikon