Перевод: с польского на русский

с русского на польский

zużywać

  • 1 zużywać

    глаг.
    • вычерпывать
    • изнашивать
    • израсходовать
    • использовать
    • истощать
    • истреблять
    • исчерпать
    • исчерпывать
    • поглощать
    • потребить
    • потреблять
    • расточать
    • расходовать
    • съедать
    • тратить
    * * *
    zużywa|ć
    \zużywaćny несов. 1. расходовать, потреблять;
    2. использовать, употреблять; 3. тратить; ср. zużyć
    * * *
    zużywany несов.
    1) расхо́довать, потребля́ть
    2) испо́льзовать, употребля́ть
    3) тра́тить; ср. zużyć

    Słownik polsko-rosyjski > zużywać

  • 2 zużywać się

    несов.
    1) расхо́доваться
    2) ( niszczyć się) изна́шиваться; приходи́ть в него́дность; сраба́тываться

    Słownik polsko-rosyjski > zużywać się

  • 3 zużywać\ się

    несов. 1. расходоваться;
    2. (niszczyć się) изнашиваться; приходить в негодность; срабатываться

    Słownik polsko-rosyjski > zużywać\ się

  • 4 konsumować

    глаг.
    • есть
    • использовать
    • истреблять
    • поглощать
    • потребить
    • потреблять
    • расходовать
    • съедать
    • тратить
    * * *
    konsumowa|ć
    \konsumowaćny несов. 1. есть, принимать пищу;
    2. потреблять
    +

    1. jeść, spożywać 2. zużywać

    * * *
    konsumowany несов.
    1) есть, принима́ть пи́щу
    2) потребля́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > konsumować

  • 5 wyczerpywać

    глаг.
    • вычерпать
    • вычерпывать
    • изнурять
    • истощать
    • истощить
    • исчерпать
    • исчерпывать
    * * *
    wyczerpywa|ć
    \wyczerpywaćny несов. 1. вычерпывать;
    2. исчерпывать; утомлять; изнурять, измучивать; ср. wyczerpać
    +

    2. zużywać 3. męczyć

    * * *
    wyczerpywany несов.
    1) выче́рпывать
    2) исче́рпывать; утомля́ть; изнуря́ть, изму́чивать; ср. wyczerpać
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wyczerpywać

  • 6 wypisywać

    глаг.
    • выписать
    • выписывать
    • записывать
    • сочинять
    * * *
    wypisywa|ć
    \wypisywaćny несов. 1. выписывать;
    2. (zużywać) исписывать (расходовать);

    \wypisywać bzdury

    (głupstwa, niedorzeczności itp.) а) писать вздор (глупости, нелепости etc.);
    б)prasie itp.) печатать вздор (глупости, нелепости etc.)
    * * *
    wypisywany несов.
    1) выпи́сывать
    2) ( zużywać) испи́сывать ( расходовать)

    wypisywać bzdury (głupstwa, niedorzeczności itp.) — 1) писа́ть вздор (глу́пости, неле́пости и т. п.); 2) (o prasie itp.) печа́тать вздор (глу́пости, неле́пости и т. п.)

    Słownik polsko-rosyjski > wypisywać

См. также в других словарях:

  • zużywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zużywaćam, zużywaća, zużywaćają, zużywaćany {{/stl 8}}– zużyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, zużywaćżyję, zużywaćżyje, zużywaćżyty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} używając czegoś …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zużywać się – zużyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niszczyć się wskutek używania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odkurzacz już się zużył. Szybko zużywająca się część mechanizmu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zużywać — → zużyć …   Słownik języka polskiego

  • zużyć — dk Xa, zużyćżyję, zużyćżyjesz, zużyćżyj, zużyćżył, zużyćżyty, zużyćżywszy zużywać ndk I, zużyćam, zużyćasz, zużyćają, zużyćaj, zużyćał, zużyćany 1. «zniszczyć coś lub wyczerpać zasób czegoś przez dłuższe używanie» Zużyć zapas węgla. Zużyć deski… …   Słownik języka polskiego

  • trawić — ndk VIa, trawićwię, trawićwisz, traw, trawićwił, trawićwiony 1. «o organizmie (ludzkim i zwierzęcym) i jego narządach: wchłaniać, przyswajać substancje pokarmowe; przetrawiać» Trawić (pokarm) źle, dobrze. ◊ Nie trawić czegoś «nie znosić, nie móc… …   Słownik języka polskiego

  • gonić — 1. Czas, termin kogoś goni «ktoś ma niewiele czasu na zakończenie jakiejś pracy»: Faktycznie czas goni koalicję, która zapowiadała projekt podatkowy na początek roku. GW 10/05/2000. 2. Gonić resztkami (sił), ostatkiem sił «wyczerpywać, zużywać… …   Słownik frazeologiczny

  • dekapitalizować — ndk IV, dekapitalizowaćzuję, dekapitalizowaćzujesz, dekapitalizowaćzuj, dekapitalizowaćował, dekapitalizowaćowany «powodować dekapitalizację, sprawiać, że coś się zużywa, niszczy, traci na wartości» Dekapitalizować swój majątek. dekapitalizować… …   Słownik języka polskiego

  • drzeć — ndk XI, drę, drzesz, drzyj, darł, darty 1. «rwać na kawałki; rozrywać, rozdzierać, drapać» Drze list na strzępki. Kolce darły koszulę. ◊ pot. Drzeć gardło (wulg. mordę, gębę) «głośno mówić, krzyczeć, wrzeszczeć» 2. «obdzierać, zdzierać, ogołacać …   Słownik języka polskiego

  • forsować — ndk IV, forsowaćsuję, forsowaćsujesz, forsowaćsuj, forsowaćował, forsowaćowany 1. «przeprowadzać coś siłą; popierać coś albo kogoś z naciskiem, zdecydowanie, czasami wbrew obiektywnym racjom» Forsować kandydata, pomysł, projekt. 2. «męczyć,… …   Słownik języka polskiego

  • gonić — ndk VIa, gonićnię, gonićnisz, goń, gonićnił, gonićniony 1. «biec, podążać za kimś, usiłując go dopędzić, złapać; ścigać» Gonić złodzieja. Gonić najeźdźcę, wroga do granicy. Psy gonią zwierzynę. ∆ Gonić w piętkę łow. «o psie: iść, gonić wstecz po… …   Słownik języka polskiego

  • kończyć — ndk VIb, kończyćczę, kończyćczysz, kończ, kończyćczył, kończyćczony 1. «doprowadzać coś (jakąś czynność) do końca, robić coś na zakończenie; stanowić zakończenie czegoś» Kończyć rozmowę, pracę. Kończyć papierosa. Kończyć książkę, list. Kończyć… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»