Перевод: с польского на русский

с русского на польский

wyczerpać

  • 1 wyczerpać

    глаг.
    • вычерпать
    • вычерпывать
    • истощать
    • исчерпать
    • исчерпывать
    • утомить
    * * *
    wyczerp|ać
    \wyczerpaćie, \wyczerpaćany сов. 1. вычерпать;
    2. исчерпать;

    \wyczerpać temat исчерпать тему; \wyczerpać siły исчерпать (истощить) силы;

    3. утомить; изнурить, измучить;
    jestem strasznie \wyczerpaćany я переутомился, я совсем без сил
    +

    2. zużyć 3. zmęczyć

    * * *
    wyczerpie, wyczerpany сов.
    1) вы́черпать
    2) исче́рпать

    wyczerpać temat — исче́рпать те́му

    wyczerpać siły — исче́рпать (истощи́ть) си́лы

    3) утоми́ть; изнури́ть, изму́чить

    jestem strasznie wyczerpany — я переутоми́лся, я совсе́м без сил

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wyczerpać

  • 2 wyczerpać się

    сов.
    1) исче́рпаться, истощи́ться; израсхо́доваться; исся́кнуть
    2) утоми́ться, изнемо́чь
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wyczerpać się

  • 3 wyczerpać\ się

    сов. 1. исчерпаться, истощиться; израсходоваться; иссякнуть;
    2. утомиться, изнемочь
    +

    2. zmęczyć się

    Słownik polsko-rosyjski > wyczerpać\ się

  • 4 wycieńczyć

    глаг.
    • изнурять
    • истощать
    • истощить
    • истощиться
    * * *
    wycieńcz|yć
    \wycieńczyćony сов. истощить; изнурить
    * * *
    wycieńczony сов.
    истощи́ть; изнури́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wycieńczyć

  • 5 wyczerpywać

    глаг.
    • вычерпать
    • вычерпывать
    • изнурять
    • истощать
    • истощить
    • исчерпать
    • исчерпывать
    * * *
    wyczerpywa|ć
    \wyczerpywaćny несов. 1. вычерпывать;
    2. исчерпывать; утомлять; изнурять, измучивать; ср. wyczerpać
    +

    2. zużywać 3. męczyć

    * * *
    wyczerpywany несов.
    1) выче́рпывать
    2) исче́рпывать; утомля́ть; изнуря́ть, изму́чивать; ср. wyczerpać
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wyczerpywać

См. также в других словарях:

  • wyczerpać — dk IX, wyczerpaćpię, wyczerpaćpiesz, wyczerpaćczerp, wyczerpaćał, wyczerpaćany wyczerpywać ndk VIIIa, wyczerpaćpuję, wyczerpaćpujesz, wyczerpaćpuj, wyczerpaćywał, wyczerpaćywany 1. «czerpiąc czymś wybrać, wydobyć do końca płyn lub ciało sypkie»… …   Słownik języka polskiego

  • wyczerpać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. wyczerpywać (się) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyczerpywać się – wyczerpać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być zużywanym, kończyć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapas papieru do kopiarki wyczerpał się. Baterie w zegarku wyczerpały się. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyczerpywać — → wyczerpać …   Słownik języka polskiego

  • wyczerpywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wyczerpywaćpuję, wyczerpywaćpuje, wyczerpywaćany {{/stl 8}}– wyczerpać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, wyczerpywaćpię, wyczerpywaćpie, wyczerpywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zużyć — dk Xa, zużyćżyję, zużyćżyjesz, zużyćżyj, zużyćżył, zużyćżyty, zużyćżywszy zużywać ndk I, zużyćam, zużyćasz, zużyćają, zużyćaj, zużyćał, zużyćany 1. «zniszczyć coś lub wyczerpać zasób czegoś przez dłuższe używanie» Zużyć zapas węgla. Zużyć deski… …   Słownik języka polskiego

  • przebrać — dk IX, przebraćbiorę, przebraćbierzesz, przebraćbierz, przebraćbrał, przebraćbrany przebierać ndk I, przebraćam, przebraćasz, przebraćają, przebraćaj, przebraćał, przebraćany 1. «zmienić komuś ubranie, ubrać kogoś w coś innego» Przebrać dziecko.… …   Słownik języka polskiego

  • skończyć — dk VIb, skończyćczę, skończyćczysz, skończ, skończyćczył, skończyćczony 1. «doprowadzić coś do końca, zakończyć jakąś czynność; ukończyć» Skończyć pracę, rozmowę, sprzątanie. Skończyć czytanie książki, pisanie listu a. skończyć książkę, list. ∆… …   Słownik języka polskiego

  • wymęczyć — dk VIb, wymęczyćczę, wymęczyćczysz, wymęczyćmęcz, wymęczyćczył, wymęczyćczony 1. «męcząc wyczerpać czyjeś siły; zmęczyć bardzo» Wymęczyć ucznia na egzaminie. Ktoś wymęczony długą podróżą. 2. «zrobić, wykonać coś z wielkim trudem, wysiłkiem;… …   Słownik języka polskiego

  • kropka — 1. Być, znaleźć się itp. w kropce «być, znaleźć się w trudnej, skomplikowanej sytuacji, w trudnym położeniu»: Byłam pewna, że się dostanę na studia! Ale nie dostałam się! Ani w poprzednim roku, ani w tym. Nie wiem, co robić. Poddać się?… …   Słownik frazeologiczny

  • finanse — blp, D. finansesów ekon. «środki pieniężne; fundusze będące wyrazem określonych stosunków produkcyjnych» Finanse przedsiębiorstwa. Gromadzić, wyczerpać, zasilić finanse. Rozporządzać finansami. ‹fr.› …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»