-
1 blinzeln
мигать <гнуть>, моргать <гнуть>; ( bei grellem Licht) жмуриться; blinken, zublinzeln -
2 жмуриться
жму́риться die Augen zusammenkneifen, blinzeln* * *жму́р| итьсярефл blinzeln, die Augen zusammenkneifen* * *v1) gener. blinzeln2) colloq. die Augen kleinmachen -
3 мерцать
v1) gener. aufblinken, blinken, blotzen, durchflimmern (сквозь что-л.), fackeln, flimmen, flirren, quitschern, schimmern, (тускло) schwelen, umflackern (вокруг чего-л.), umschimmern (вокруг чего-л.), zitschern, zwatschern, blinzeln, aufzucken, flackern, glimmern, irrlichtelieren, irrlichteln, irrlichterieren, irrlichtern2) geol. flimmern (об окраске минералов), funkeln3) Av. flicken4) eng. flattern5) TV. flimmern6) shipb. schlieren -
4 мигание
n1) gener. Augenblinze, Augenblinzel, Augenblinzeln2) med. Lidschlag, (судорожное) Niktation, (судорожное) Niktitation3) colloq. Geblinzel4) eng. Aufleuchten, Blinken, Flakkern, Flattern, periodisches Leuchten5) ling. Blinzeln, Zwinkern6) auto. Flackern (напр. света фар), Zucken7) radio. Flicker-Effekt, Spratzen8) TV. Flattereffekt9) electr. Flackern, Flickereffekt, Flimmereffekt, Flimmererscheinung, Flimmern10) nav. Blink, Flimmer -
5 мигать
v1) gener. fackeln (о свече), flackern, flackernd brennen, flimmen (о свете), herumzucken, quitschern (о свете), zitschern (о свете), zwatschern (о свете), aufblinken, blinzeln, zwinkern2) Av. flicken3) eng. aufleuchten, blinken, flattern, periodisch leuchten5) electr. aufblitzen6) low.germ. plieren -
6 моргать
-
7 поблёскивать
-
8 подмигивать
v1) gener. blinzeln, linsen, mit den Äugen zwinken, mit den Äugen zwinkern, winken, zuzwinkern (кому-л.), zublinzeln (кому-л.)2) colloq. anblinzeln (кому-л.) -
9 помаргивать
vgener. blinzeln, zwinkern -
10 щурить глаза
vgener. blinzeln, die Augen zusammenkneifen -
11 zwinkern
моргать; ( zu)blinzeln -
12 моргать
1) zwínkern vi, blínzeln vi2) ( делать знаки) zúblinzeln vi••он да́же гла́зом не моргну́л — er hat mit kéiner Wímper gezúckt
-
13 моргнуть
1) zwínkern vi, blínzeln vi2) ( делать знаки) zúblinzeln vi••он да́же гла́зом не моргну́л — er hat mit kéiner Wímper gezúckt
-
14 перемигиваться
разг.einánder Blícke zúwerfen (непр.), einánder zúblinzeln vi -
15 подмигивать
zúblinzeln vi; éinen Wink gében (непр.) ( подать знак) -
16 подмигнуть
zúblinzeln vi; éinen Wink gében (непр.) ( подать знак) -
17 жмурить
-
18 жмурить
-
19 мигать
, einm. < мигнуть> blinzeln; zuzwinkern; F flimmern, flackern; мигнуть не успел, как... eh' sich jemand versah...; стоит только мигнуть (Д von jemandem) genügt ein Wink... -
20 мигать
, einm. < мигнуть> blinzeln; zuzwinkern; F flimmern, flackern; мигнуть не успел, как... eh' sich jemand versah...; стоит только мигнуть (Д von jemandem) genügt ein Wink...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
blinzeln — Vsw std. (13. Jh.), spmhd. blinzeln, auch blinzen Stammwort. Die in bairisch österreichischen Mundarten auftretende Form blinkitzen macht blinken als Grundlage wahrscheinlich (also * blink atja ) und dann eine wohl als iterativ aufzufassende l… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
blinzeln — blinzeln: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Verb (mnd. blinzeln) ist eine Iterativbildung zu dem im 19. Jh. veralteten gleichbedeutenden blinzen (mhd. blinzen »zwinkern«), das wahrscheinlich im Sinne von »schimmern, flimmern« mit der Sippe … Das Herkunftswörterbuch
blinzeln — V. (Aufbaustufe) Augenlider vor Müdigkeit oder bei Reizung durch helles Licht auf und zuklappen Synonym: blinkern Beispiel: Die Sonne schien so grell, dass ich blinzeln musste … Extremes Deutsch
Blinzeln — steht für: den Lidschlag das Spiel Mord im Dunkeln Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Blinzeln — (Nictatio). unwillkührliche Bewegung, die man bei offenen Augen oft macht, indem man schnell die Augenlider schließt, aber noch schneller sie wieder öffnet, so daß das Sehen dadurch nicht gehemmt wird. Es erfolgt instinctmäßig auf den kleinsten… … Pierer's Universal-Lexikon
Blinzeln — (Plinken, Nictatio), sehr schnelles Schließen und Wiederöffnen der Augenlider, erfolgt willkürlich oder reflektorisch (z. B. bei Berührung des Augapfels oder auch nur der Wimpern, bei Einwirkung intensiven Lichts u. a. m.). Hier dient das B. zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blinzeln — (Nictatio), unwillkürliche Bewegung der Augenlider, indem man diese schnell schließt und noch schneller wieder öffnet, oder die Augenlider willkürlich so nahe zusammenzieht, daß nur eine kleine Spalte zum Sehen übrig bleibt. Das B. ist öfters… … Herders Conversations-Lexikon
blinzeln — blinzeln … Deutsch Wörterbuch
blinzeln — zwinkern * * * blin|zeln [ blɪnts̮l̩n] <itr.; hat: die Augen zu einem schmalen Spalt verengen und die Augenlider schnell auf und ab bewegen: er blinzelte in der hellen Sonne. Syn.: ↑ zwinkern. * * * blịn|zeln 〈V. intr.; hat〉 1. die Augenlider … Universal-Lexikon
blinzeln — blịn·zeln; blinzelte, hat geblinzelt; [Vi] die Augen mehrmals hintereinander schnell auf und zumachen <mit den Augen blinzeln; listig, vor Müdigkeit blinzeln>: Als er aus der Dunkelheit ins grelle Sonnenlicht kam, musste er blinzeln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
blinzeln — blinkern, zwinkern; (nordd.): plinkern; (landsch., sonst veraltet): blinzen. * * * blinzeln:⇨zwinkern blinzelnzwinkern,blinkern;landsch.:plinke(r)n,zwinzeln … Das Wörterbuch der Synonyme