-
1 zryw
m (G zrywu) 1. (poderwanie się z miejsca) dash, dart; (przyśpieszenie) spurt, burst of speed- zryw do piłki/do drzwi a dash for the ball/door- próbować uciec nagłym zrywem to make a break a. bolt for it- przyśpieszyć ze zrywem to put on a spurt2. (nagły wysiłek) burst, spurt- pracować zrywami to work in spurts3. pot. (przyśpieszenie) acceleration U- ale to auto ma zryw this car has great acceleration4. Polit. (powstanie) uprising- zryw społeczny a popular a. mass uprising- zryw niepodległościowy a rebellious a. an armed bid for independence* * *pracować zrywami — to work by lub in fits and starts
* * *mispurt; zryw rewolucyjny revolutionary impulse; pracować zrywami work in l. by fits and starts.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zryw
-
2 zryw
zryw m (-u; -y): zryw niepodległościowy Freiheitsbewegung f -
3 zryw
сущ.• срыв• штамм* * *1) порыв, рывок, толчок2) techn. samoch. zryw техн. автотр. приёмистостьzerwanie срыв (действие по гл. «срывать»)fiasko, niepowodzenie перен. срыв (неудача)spadek, urwisko разг. срыв (обрыв)* * *♂, Р. \zrywu 1. порыв, подъём;2. (j)oderwanie się) рывок; 3. (samochodu) приёмистость ž (автомобиля)* * *м, P zrywu1) поры́в, подъём2) ( poderwanie się) рыво́к3) ( samochodu) приёмистость ż ( автомобиля) -
4 zryw
3) pracować \zrywami unsystematisch arbeiten -
5 zryw
• pickup -
6 zryw
1. rush2. élan -
7 zryw
scaird -
8 zryw
[зрив]m -
9 zryw
ч порив -
10 zryw
1 pumutok2 putok3 silakbo4 sumabog5 sumilakbo -
11 zrywać zryw·ać
-am, -asz; pf zerwać1. vt1) [jabłka, róże] to pick2) [tapety, ogłoszenia] to tear off3) [węzeł, sznur, pęta] to break4) [kontrakt, zaręczyny] to break off5) [znajomość, kontakty] to break off2. vi(o parze, = przestać się spotykać)3. zrywać się vr1) [o sznurze, niciach] to break2) [o osobie] (= podskoczyć w pośpiechu) to jump up3) [o wietrze, aplauzie] to break outzrywać (zerwać pf) z nałogiem — to kick a habit
-
12 marcowy zryw
мартовская приёмистостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > marcowy zryw
-
13 piękny zryw
красивая приёмистостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > piękny zryw
-
14 powstańczy zryw
повстанческая приёмистостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > powstańczy zryw
-
15 roczny zryw
годовая приёмистостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > roczny zryw
-
16 rozpaczliwy zryw
отчаянная приёмистостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozpaczliwy zryw
-
17 samobójczy zryw
самоубийственная приёмистостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > samobójczy zryw
-
18 silny zryw
сильная приёмистость -
19 wariacki zryw
сумасшедшая приёмистостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wariacki zryw
-
20 wolnościowy zryw
освободительная приёмистостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wolnościowy zryw
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zryw — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zrywwie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gwałtowne ruszenie z miejsca; nagłe zwiększenie szybkości, tempa; też: dyspozycja do takiego ruszania, nabierania szybkości :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zryw — m IV, D. u, Ms. zrywie; lm M. y 1. «szybkie ruszenie z miejsca, poderwanie się; gwałtowne zwiększenie szybkości, tempa» Zryw żołnierzy do szturmu. Kolarze unikali zrywów. Nagły zryw motorówki. 2. «raptowne wszczęcie działania, podjęcie jakiegoś… … Słownik języka polskiego
zryw — Pracować, uczyć się itp. zrywami «pracować, uczyć się itp. niesystematycznie, od czasu do czasu zwiększając gwałtownie tempo pracy»: Odznacza się usposobieniem krańcowo zmiennym. Ludzi ocenia zależnie od tzw. sympatii i antypatii, gwałtowny,… … Słownik frazeologiczny
GKS Zryw Książki — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: WP:Wikifizieren: Sackgassenartikel MerlBot 07:46, 5 … Deutsch Wikipedia
Polnische Meisterschaften im Naturbahnrodeln 2009 — Die Polnischen Meisterschaften im Naturbahnrodeln 2009 fanden am 3. März in Szczyrk Biła in der Woiwodschaft Schlesien statt. Inhaltsverzeichnis 1 Einsitzer Herren 2 Einsitzer Damen 3 Doppelsitzer … Deutsch Wikipedia
Football Junior Championships of Poland — Under 19 ( pl. Mistrzostwa Polski juniorow w pilce noznej) is a competition with a long, 71 year old history, which started in the summer of 1936.1936The first, historic Under 19 tournament for the title of the Football Junior Championships of… … Wikipedia
Lechia Zielona Góra — Voller Name Klub Sportowy Lechia Zielona Góra Gegründet 1946 Vereinsfarben Gelb B … Deutsch Wikipedia
Polish Ekstraklasa Women's Handball League — History= * 1939 Znicz Łódź * 1946 Zryw Łódź * 1947 Zryw Łódź * 1948 SKS Warszawa * 1949 Unia Łódź * 1950 Spójnia Warszawa * 1951 Unia Łódź * 1952 Unia Łódź * 1953 not held * 1954 not held * 1955 Stal Chorzów * 1956 Stal Chorzów * 1957 Cracovia *… … Wikipedia
Łukasz Załuska — Football player infobox playername = Łukasz Załuska fullname = Łukasz Załuska nickname = dateofbirth = birth date and age|1982|6|16|df=y cityofbirth = Wysokie Mazowieckie countryofbirth = Poland height = height|m=1.90 currentclub = Dundee United… … Wikipedia
Erwin Wilczek — Football player infobox playername= Erwin Wilczek fullname = Erwin Feliks Wilczek nickname = dateofbirth = birth date and age|1940|11|20 cityofbirth = Wirek countryofbirth = Poland height = currentclub = position = Striker youthyears = 1950 1954… … Wikipedia
Erwin Wilczek — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nom Erwin … Wikipédia en Français
