-
1 zręczność
- ci; -ci; gen pl -ci; f* * *f.1. (= zwinność) agility; ( manualna) dexterity.2. (= spryt) cleverness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zręczność
-
2 małpi
adj. [ogon, futro] monkey’s; [przodek, twarz, wygląd] simian; [zręczność, złośliwość, ruchy] simian, monkey-like- małpi pawilon (w zoo) a monkey house- stroić małpie miny to make faces- wspiął się na drzewo z małpią zręcznością he climbed the tree with the agility of a monkey- dostać a. dostawać małpiego rozumu pot., pejor. (zacząć się wygłupiać) to start clowning (around); (wpaść w furię) to fly into an uncontrollable rage* * *a.apish; simian; małpia zręczność catlike agility; małpie figle monkeyshines; dostać małpiego rozumu go ape.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > małpi
-
3 sprawność
- ci; -ci; gen pl -ci; f( kondycja fizyczna) fitness; ( zręczność) dexterity; ( sprawne działanie) efficiency* * *f.1. (= zdolność) ability, capability; (= zręczność) dexterity, adroitness, skillfulness; sprawność fizyczna fitness; sprawność umysłowa mental l. intellectual ability; sprawność bojowa wojsk. combat proficiency l. efficiency; sprawność seksualna potency, sexual prowess; sprawność urządzenia efficiency.2. (= wiedza, umiejętności) proficiency, competence, skill.3. ( w harcerstwie) scout proficiency.4. fiz., techn. efficiency.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprawność
-
4 prestidigitators|ki
adj. książk. [sztuczki, zręczność, zdolności] prestidigitatorial a. prestidigitatory książk.- prestidigitatorska zręczność prestidigitatory skill- prestidigitatorska sztuczka a conjuring trickThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prestidigitators|ki
-
5 lekkość
f.1. ( mały ciężar) lightness.2. (= delikatność, subtelność, zręczność) lightness, nimbleness.3. (= łatwość) ease.4. (= brak powagi l. rozsądku) levity, frivolity, flippancy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lekkość
-
6 cyrkow|y
adj. 1. [występy, zespół, namiot] circus attr.- artyści cyrkowi circus artistes- kariera cyrkowa a career in the circus- wóz cyrkowy a circus caravan2. (akrobatyczny) [jazda, umiejętności] acrobatic- cyrkowa zręczność tremendous agilityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cyrkow|y
-
7 ekwilibrysty|ka
f sgt 1. (akrobatyka) acrobatics pl, balancing acts pl- dać pokaz ekwilibrystyki to perform acrobatics, to give a tightrope performance2. (zręczność) acrobatic skill(s)- lądowanie w tak trudnych warunkach wymaga prawdziwej ekwilibrystyki landing in such difficult conditions requires real acrobatic skill- dokonywał cudów ekwilibrystyki, próbując pogodzić ich sprzeczne interesy he performed a real high-wire a. balancing act trying to reconcile their conflicting interestsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekwilibrysty|ka
-
8 kelners|ki
adj. [strój, obsługa] waiter’s- kelnerska zręczność a waiter’s dexterityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kelners|ki
-
9 manipulacyjn|y
adj. 1. [sprawność, zręczność] manual- zdolności manipulacyjne manual dexterity2. [opłaty, koszty] handling attr. 3. [zachowanie] manipulative- zabiegi manipulacyjne manipulationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > manipulacyjn|y
-
10 manualn|y
adj. książk. manual- zręczność/sprawność manualna manual dexterity- umiejętności manualne manual skillsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > manualn|y
-
11 zręcznościow|y
adj. (rozwijające zręczność) involving agility- popisy zręcznościowe gimnastyczek the gymnasts’ feats of agilityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zręcznościow|y
-
12 żonglers|ki
adj. [numer, popisy] juggling attr.; [zręczność] juggler’sThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żonglers|ki
См. также в других словарях:
zręczność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. zręcznośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umiejętność sprawnego wykonywania pewnych czynności; zwinność, sprawność fizyczna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chwalić się swoją… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zręczność — ż V, DCMs. zręcznośćści, blm 1. «zdolność do sprawnego wykonywania określonych czynności, zwinność, sprawność fizyczna» Zręczność manualna. Żonglerska zręczność. Z kocią zręcznością wdrapał się na drzewo. 2. «umiejętność odpowiedniego… … Słownik języka polskiego
dyplomacja — ż I, DCMs. dyplomacjacji; lm D. dyplomacjacji (dyplomacjacyj) 1. «działalność organów państwowych i ich przedstawicielstw za granicą w zakresie realizowania polityki zewnętrznej na drodze pokojowej oraz reprezentowania i ochrony interesów państwa … Słownik języka polskiego
ekwilibrystyka — ż III, CMs. ekwilibrystykayce, blm «akrobatyczne ćwiczenia gimnastyczne, polegające na zachowaniu równowagi w utrudnionych warunkach, np. na linie» Karkołomna ekwilibrystyka. Uprawiać ekwilibrystykę. przen. «zręczność, umiejętność lawirowania»… … Słownik języka polskiego
małpi — «odnoszący się do małpy; właściwy małpom, podobny do małp» Małpia złośliwość, zręczność. Małpie ruchy, miny … Słownik języka polskiego
manualny — książk. «odnoszący się do ręki, wykonywany rękami; ręczny» Czynności manualne. Umiejętności, zdolności manualne. Zręczność manualna. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
misterność — ż V, DCMs. misternośćści, blm «kunsztowność, precyzyjność, wymyślność; umiejętność, biegłość, zręczność» Misterność kompozycji. Misterność wykonania dzieła … Słownik języka polskiego
prestidigitatorski — przym. od prestidigitator Sztuka, zręczność prestidigitatorska … Słownik języka polskiego
smykałka — ż III, CMs. smykałkałce, blm pot. «umiejętność, zdolność, zręczność, spryt» Mieć smykałkę do interesów. ‹ros.› … Słownik języka polskiego
sport — m IV, Ms. sportrcie; lm M. y 1. D. u «ćwiczenia i gry służące podnoszeniu i nabywaniu sprawności fizycznej i wyrabianiu pewnych cech charakteru, jak wytrwałość, lojalność, nawyk przestrzegania reguł» Sport automobilowy a. samochodowy. Sport… … Słownik języka polskiego
sprawność — ż V, DCMs. sprawnośćści 1. blm «zdolność żywego organizmu do wykonywania określonych czynności; dobrze opanowana i wyćwiczona umiejętność ruchowa lub umysłowa; zręczność» Sprawność fizyczna, umysłowa. Sprawność ruchów. Podnosić, rozwijać… … Słownik języka polskiego