-
1 чёрт возьми
1) General subject: 'sblood, Jesus Christ, bother, botheration, corblimey (выражает изумление), deuce, drat, egad, gosh, gosh (выражает удивление, досаду, радость), heaven (выражает восхищение, досаду, испуг), jeepers, oh, bother it2) Colloquial: golly3) French: parbleu4) Obsolete: zounds5) Rude: bejabers6) Jargon: dammit7) Emotional: thunder (особ. в сочетании с what, where, why)8) Makarov: in heaven's name (в вопросительных предложениях), in the name of heaven (в вопросительных предложениях)9) Taboo: piss -
2 черт возьми
1) General subject: 'sblood, Jesus Christ, bother, botheration, corblimey (выражает изумление), deuce, drat, egad, gosh, gosh (выражает удивление, досаду, радость), heaven (выражает восхищение, досаду, испуг), jeepers, oh, bother it2) Colloquial: golly3) French: parbleu4) Obsolete: zounds5) Rude: bejabers6) Jargon: dammit7) Emotional: thunder (особ. в сочетании с what, where, why)8) Makarov: in heaven's name (в вопросительных предложениях), in the name of heaven (в вопросительных предложениях)9) Taboo: piss -
3 Черт возьми!
-
4 Черт побери!
Damn! междометие:Jeez! (Черт побери!, Бог ты мой!, Ого!)Dammit! (Черт побери!)What the hell! (Какого черта!, Черт побери!)By jingo! (Черт побери!)Deuce take it! (Черт побери!)Dang it! (Черт побери!)Dog on it! (Проклятие!, Черт побери!)Doggoned! (Проклятье!, Черт побери!)Doggone! (Проклятье!, Черт побери!)Zounds! (Черт возьми!, Черт побери!)
См. также в других словарях:
Zounds — ounds, interj. [Contracted from God s wounds.] An exclamation formerly used as an oath, and an expression of anger or wonder. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
zounds — c.1600, oath of surprise or anger, altered from (by) God s wounds! … Etymology dictionary
zounds — [zoundz] interj. [altered < the oath (by) God s wounds] Archaic used to express surprise or anger: a mild oath … English World dictionary
Zounds — Infobox musical artist | Name = Zounds Img capt = Img size = Background = group or band Alias = Origin = U.K. Genre = Anarcho punk, Post punk Years active = 1977 1982 2001 present Label = Crass Records Rough Trade Records Associated acts = The… … Wikipedia
Zounds — An expression used to convey amazement or wonder. Similar to Wow! Often used by Pinkey of Pinkey and the Brain. Zounds, Brain! That s brilliant! … Dictionary of american slang
Zounds — An expression used to convey amazement or wonder. Similar to Wow! Often used by Pinkey of Pinkey and the Brain. Zounds, Brain! That s brilliant! … Dictionary of american slang
Zounds! What Sounds! — Infobox Album Name = Zounds! What Sounds! Type = Album Artist = Dean Elliott Released = 1962 Recorded = 1962 Genre = Space age pop Length = 32:36 Label = Capitol Producer = John Palladino Reviews = * Allmusic ({1|4.5}/5)… … Wikipedia
zounds — interjection Etymology: euphemism for God s wounds Date: 1592 used as a mild oath … New Collegiate Dictionary
zounds — /zowndz/, interj. Archaic. (used as a mild oath.) [1590 1600; var. of SWOUNDS] * * * … Universalium
zounds — interjection /zuːndz,zaʊndz/ Expressing anger, surprise, assertion etc … Wiktionary
zounds — mild oath Forthright s Forsoothery … Phrontistery dictionary