-
61 moeilijkheid
♦voorbeelden:moeilijkheden ondervinden • experience/run up against difficultiesom moeilijkheden vragen • be asking for troubledaar zit/ligt de moeilijkheid • there's the catchiemand in moeilijkheden brengen • get someone into troublein moeilijkheden komen • get into trouble/hot waterhij verkeerde in moeilijkheden • he was in a fix/in troublemoeilijkheden uit de weg gaan • avoid difficulties/troublemoeilijkheden onder ogen zien • confront problems/difficulties -
62 op
op1I 〈 bijwoord〉1 [omhoog] up2 [met betrekking tot een plaats/toestand] up♦voorbeelden:hij stak zijn paraplu op • he put his umbrella upde straat op en neer lopen • walk up and down the street¶ het kan niet op! • there's no end to it!vraag maar op! • ask/fire away! 〈ook → link=op-en-top op-en-top〉II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:het geld/mijn geduld is op • the money/my patience has run outdie jas is op • this jacket has had itde voorraad is op • the supplies have run outop is op • when it's gone it's gonehij is op van de zenuwen • his nerves are gone/shot————————op2〈 voorzetsel〉1 [met betrekking tot een plaatselijke betrekking] in ⇒ on, at2 [met betrekking tot een verhouding] in ⇒ to3 [met betrekking tot een onmiddellijke nabijheid] in ⇒ on, at4 [met betrekking tot een richting] on ⇒ at5 [met betrekking tot een tijdstip] on ⇒ at, in6 [met betrekking tot de wijze waarop] on ⇒ at, in7 [met betrekking tot het doel] for♦voorbeelden:op een bus/motor rijden • drive a bus, ride a motorcycleop de begane grond • on the ground floorop de Herengracht/de hoek wonen • live on the Herengracht/the cornerde grote wijzer staat op tien • the big hand is on/at tenop jou na iedereen • everyone else (but you)de auto loopt 1 op 8 • the car does 8 km to the litreéén op de duizend • one in a thousandop één na de laatste • the second lastde op zeven na grootste industrie • the eighth largest industryde hele familie op één zoon na • the whole family except one son4 een raam op het zuiden • a window on/facing the southlater op de dag • later in the dayop negenjarige leeftijd • at nine (years of age)op maandag • (on) Mondayop een maandag • on a Mondayop vakantie • on holidaytot op vandaag • right up until todayop zijn vroegst • at the earliestop zijn Frans • in the French way/mannerop zijn minst • at (the very) leastop verre na niet • not by a long shotop zijn snelst • at the quickestop geld uit zijn • be out for/after moneyop een instrument spelen • play an instrument -
63 oud
oud1〈 het〉♦voorbeelden:oud en nieuw vieren • see in the New Year————————oud21 [genoemde leeftijd hebbend] old4 [vergevorderd] old7 [figuurlijk] [ouderwets] old(-fashioned)8 [met betrekking tot de klassieke Oudheid] ancient9 [met betrekking tot vroegere relaties] old, long-standing♦voorbeelden:vijftien jaar oud, oud vijftien jaar • fifteen years old/of age, aged fifteenhij werd honderd jaar oud • he lived to (be) a hundredhaar oudere zusje • her elder/big sisterhoe oud ben je? • how old are you?er zo oud uitzien als men is • look one's agetoen zij zo oud was als jij • when she was your ageouder worden • age, be getting on (in years)hier moet je twaalf jaar of ouder voor zijn • you have to be twelve or more for thiszij zijn even oud • they are the same agehoe ouder hoe gekker • there's no fool like an old fooloud van jaren • getting on (in years)ik ben twee keer zo oud als hij • I am twice as old as himhij is vier jaar ouder dan ik • he is four years older than mekinderen van zes jaar en ouder • children from six upwardsmijn oude heer • my old mandie jurk maakt je oud • that dress is too old for yououd worden • grow old, agehij wordt oud • he is getting oldnogal oud • oldishmen is nooit te oud om te leren • you are never too old to learn〈 spreekwoord〉 zoals de ouden zongen, piepen de jongen • as the old cock crows, so crows the youngeen oude bekende/vriend • an old pal/chumeen oude firma • an old established firmeen oude getrouwe • a stalwart, an old faithfuleen oude mop • a corny jokeoud papier • waste paperoude rechten • ancient rightsoude rommel • junkouder in dienstjaren • seniorzo oud als de weg naar Rome • as old as the hillshij is weer helemaal de oude • he's back to normal againouwe lul/zak • old fog(e)y/geezer8 de oude talen • the ancient/classical languages -
64 overerven
1 [door erfenis op iemand overgaan] pass (down), be handed down ⇒ descend♦voorbeelden:1 een stuk land dat van vader op zoon overerft • a piece of land which is handed down from father to sonII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [van ouders meekrijgen] inherit♦voorbeelden: -
65 overgaan
2 [gaan van de ene plaats naar de andere] move (over)3 [van eigenaar veranderen] transfer, pass5 [bevorderd worden] move up6 [veranderen in] change, convert ⇒ turn7 [beginnen met, gaan gebruiken] 〈 beginnen met〉 move on to, proceed to, turn to; 〈 gaan gebruiken〉 change (over) (to), switch (over) (to)9 [in een andere stand gebracht worden] switch (over) 〈 wissels〉; 〈 in werking gebracht worden〉 be activated, go; ring 〈 van een bel〉♦voorbeelden:de brug overgaan • go over/cross (over) the bridge3 van vader op zoon overgaan • pass (down)/be handed down from father to sonvan de vierde naar de vijfde klas overgaan • move up from the fourth to the fifth formovergaan van vaste in vloeibare vorm • turn from solid into liquid formovergaan tot de orde van de dag • proceed to the order of the daytot de aanval overgaan • take the offensive, (begin to) attackovergaan tot de aanschaf van/het gebruik van … • start buying/using …overgaan tot strenge maatregelen • (decide to) take firm stepstot handelen overgaan • proceed to actiontot daden overgaan • take actionvan het ene op het andere onderwerp overgaan • switch (about) from one subject to anotherdie regenbui/het schandaal zal wel overgaan • that shower of rain/the scandal will blow over -
66 pronken
1 [pralen] flaunt (oneself/something); 〈 lopen te pronken〉 prance, strut♦voorbeelden:zij loopt graag te pronken met haar zoon • she likes to show off her sonmet mooie kleren pronken • show off one's fine clothes -
67 stiefkind
-
68 stimuleren
♦voorbeelden:stimulerende middelen • stimulantsde verkoop stimuleren • boost saleshij stimuleerde zijn zoon om in de politiek te gaan • he pushed his son to go into politicsiemand in zijn werk stimuleren • encourage someone in his work -
69 thema
I 〈 het〉2 [grondgedachte, motief] theme♦voorbeelden:1 een thema aansnijden • broach the subject of …/a subjectdat zijn maar nieuwe variaties op een oud thema • 〈 figuurlijk〉 these are only variations on a theme/an old theme1 [te vertalen tekst] translation exercise♦voorbeelden: -
70 voor
voor1I 〈 het〉♦voorbeelden:II 〈de〉1 [ploegsnede] furrow2 [rimpel] furrow, wrinkle♦voorbeelden:1 voren trekken • make/plough furrows, wrinkle, furrow————————voor2〈 bijwoord〉1 [aan de voorzijde] in (the) front2 [met betrekking tot een volgorde; meer dan] ahead3 [met betrekking tot een gezindheid] for, in favour♦voorbeelden:de auto staat voor • the car is at the doorhij is voor in de dertig • he is in his early thirtiesvoor in het boek • in/near the beginning of the bookvier punten voor • four points aheadzij zijn ons voor geweest • they got (t)here before/ahead of us————————voor3〈 voorzetsel〉1 [niet achter] in front of2 [in tegenwoordigheid van] before, for4 [gedurende] for, during5 [ten aanzien van; om wille van; met betrekking tot] for6 [met betrekking tot een volg/rangorde] before, for ⇒ by9 [met betrekking tot een gelijkstelling] for♦voorbeelden:de dagen die voor ons liggen • the days (that lie) ahead of usvlak voor Leiden gebeurde het • it happened just before Leidenvoor een voorbijganger de hoed afnemen • take off one's hat to a passer-by3 voor zeven uur/zondag/Pasen • before seven (o'clock)/Sunday/Eastertien voor zeven • ten to sevenzij is een goede moeder voor haar kinderen • she is a good mother to her childreniemand voor zijn gedrag prijzen/straffen • praise/punish someone for his behaviourdat is goed genoeg voor hem • that is good enough for himdat is net iets voor hem • 〈 passend〉 that is just the thing for him; 〈 te verwachten〉 that is just like himik doe het voor jou • I'm doing this for youdat is niets voor mij • that is not for mewaar doet hij het voor? • why does he do it?7 er werd voor ƒ100.000,- schade aangericht • Dfl100.000.- worth of damage was doneik zal voor mijn zoon betalen • I'll pay for my sonwat krijgt hij voor zijn moeite? • what does he get for his trouble?de Directeur, voor deze: J. Smit • the Director, per pro/p.p./pp J. Smit8 ik ben voor X • I'm (all) for/in favour of Xhet brood voor zijn gezin verdienen • earn a living for one's family9 wat zijn het voor mensen? • what sort of people are they?wat is dat voor een ding? • what kind of thing is that?10 voor een arbeiderswoning was het huis behoorlijk groot • the house was fairly big as labourer's cottages go————————voor4〈 voegwoord〉1 before♦voorbeelden:voor je het weet, heb je een verkoudheid te pakken • before you know it, you've caught a coldvoor ik het vergeet • before I forget -
71 געזונטערהייט
(adv.)[gezunterheyt]Approximate Pronunciation (Northern / Southern) [ge∙zoon'∙ter∙heyt / ge∙zin'∙ter∙hayt]in good health -
72 זון
(f.)[zun]Approximate Pronunciation (Northern / Southern) [∙]sun, sunshine————————(m.)[zun (zin)]Approximate Pronunciation (Northern / Southern) [zoon / zeen]son -
73 זונטאָג
(m.)[zuntik]Approximate Pronunciation (Northern / Southern) [zoon'∙tik / zin'∙tik]Sunday -
74 צעזוניקן
(v.)[tsezunikn]Approximate Pronunciation (Northern / Southern) [tse∙zoon'∙ik∙n]light up -
75 שבת־זונטיק
(m.)[shabes-zuntik]Approximate Pronunciation (Northern / Southern) [sha'∙bes∙zoon'∙tik / sha'∙bes∙zin'∙tik]weekend -
76 toleranssialue
margin tolerance; tolerance zoon -
77 поле допуска
margin tolerance; tolerance zoon
См. также в других словарях:
Zoon — Studioalbum von The Nefilim Veröffentlichung 1996 Label Beggars Banquet Records, Metal Blade Records … Deutsch Wikipedia
zoon — ZÓON s.m. Orice organism dezvoltat dintr un ou. (din gr. zoon) Trimis de tavi, 12.05.2004. Sursa: MDN zóon s. m. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
zoon — zȍōn m DEFINICIJA 1. životinja; živo biće 2. biol. a. svaka jedinka nekog složenog organizma b. svaka jedinka, ili sve jedinke zajedno, koje su se izlegle iz jednog jajeta 3. v. zooid SINTAGMA zoon politikon fil. »društvena životinja«,… … Hrvatski jezični portal
-zoon — [zō′än΄, zō′ən] [ModL: see ZOON] combining form animal or living being … English World dictionary
Zoon — o [ o]n, n.; pl. {Zoa}. [NL., fr. Gr. zw^,on an animal.] (Zo[ o]l.) (a) An animal which is the sole product of a single egg; opposed to {zooid}. H. Spencer. (b) Any one of the perfectly developed individuals of a compound animal. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Zōon — (griech.), lebendiges Geschöpf, Tier (s. d.), Z. politikón, ein »geselliges Wesen«, nennt Aristoteles in seiner »Politik« (1,2 und 3,6) den Menschen; vgl. Gesellschaft, S. 718. 1. Spalte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zoon — (græsk) levende væsen, dyr … Danske encyklopædi
zoon — (n.) 1864, from Gk. zoion animal (see ZOO (Cf. zoo)) … Etymology dictionary
zoon — [zō′än΄] n. pl. zoa [zō′ə] [ModL < Gr zōion, an animal: see BIO ] rare var. of ZOOID (sense 2) zoonal adj … English World dictionary
Zoon — Infobox Album | Name = Zoon Type = Album Artist = Nefilim Released = October, 1996 Genre = Industrial / Death metal Length = 53:17 Label = Beggars Banquet Records Producer = Carl McCoy (as The Nefilim) Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
-zoon — a combining form meaning animal, organism of the kind specified by the initial element, often corresponding to zoological class names ending in zoa, with zoon used to name a single member of such a class: protozoon. [see ZOON] * * * … Universalium