Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

zoologia

  • 41 cagna

    cagna
    cagna ['ka28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa]
      sostantivo Feminin
     1  zoologia Hündin Feminin
     2 familiare (peggiorativo: donna di facili costumi) Flittchen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > cagna

  • 42 calabrone

    calabrone
    calabrone [kala'bro:ne]
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Hornisse Feminin
     2 (figurato: corteggiatore insistente) aufdringlicher Verehrer

    Dizionario italiano-tedesco > calabrone

  • 43 calamaro

    calamaro
    calamaro [kala'ma:ro]
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Tintenfisch Maskulin
     2 plurale (occhiaie) dunkle Ringe Maskulin plurale unter den Augen

    Dizionario italiano-tedesco > calamaro

  • 44 calamo

    calamo
    calamo ['ka:lamo]
      sostantivo Maskulin
     1  botanica Rohr neutro, Schilf neutro
     2  zoologia (Feder)kiel Maskulin
     3 storia, storico Schreibfeder Feminin, Federkiel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > calamo

  • 45 cammello

    cammello1
    cammello1 [kam'mεllo]
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Kamel neutro
     2 (tessuto) Kamelhaar neutro
    ————————
    cammello2
    cammello2 < inv>
      aggettivo

  • 46 camoscio

    camoscio
    camoscio [ka'mlucida sans unicodeɔfont∫∫o] <- sci>
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Gämse Feminin
     2 (pelle) Wildleder neutro

    Dizionario italiano-tedesco > camoscio

  • 47 cane

    cane
    cane ['ka:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 zoologia, astrologia, astronomia Hund Maskulin; cane da caccia Jagdhund Maskulin; cane da guardia Wachhund Maskulin; cane maggioreminore astrologia, astronomia der GroßeKleine Hund; figlio d'un cane familiare Hundesohn Maskulin; vita da cane-i Hundeleben neutro; lavoro fatto da cane-i hundsmiserable Arbeit; mondo cane! familiare so ein Mist!; essere solo come un cane einsam und verlassen sein; tempo da cane-i Hundewetter neutro; menare il can per l'aia etw auf die lange Bank schieben; sentirsi come un cane bastonato sich wie ein geprügelter Hund fühlen; fa un freddo cane familiare es ist hundekalt; non c'era un cane figurato familiare es war kein Schwein da volgare; essere come cane e gatto wie Hund und Katze sein; can che abbaia non morde proverbiale, proverbio Hunde, die bellen, beißen nicht
     2 (nelle armi da fuoco) Hahn Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cane

  • 48 cappuccino

    cappuccino
    cappuccino [kapput't∫i:no]
      sostantivo Maskulin
     1  gastronomia Cappuccino Maskulin
     2  religione Kapuziner Maskulin
     3  zoologia Kapuzineraffe Maskulin
    ————————
    cappuccino
    cappuccino , -a
      aggettivo

  • 49 capra

    capra
    capra ['ka:pra]
      sostantivo Feminin
     1  zoologia Ziege Feminin; arrampicarsi come una capra klettern wie eine Gämse; salvare capra e cavoli figurato zwei gegensätzliche Interessen unter einen Hut bringen
     2 tecnica, tecnologia Bock Maskulin, Winde Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > capra

  • 50 capretto

    capretto
    capretto [ka'pretto]
      sostantivo Maskulin
     1 zoologia, gastronomia Zicklein neutro
     2 (pelle) Ziegenleder neutro

    Dizionario italiano-tedesco > capretto

  • 51 capricorno

    capricorno
    capricorno [kapri'klucida sans unicodeɔfontrno]
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Steinbock Maskulin
     2 astrologia, astronomia Capricorno Steinbock Maskulin; sono (del [oder un] ) Capricorno ich bin (ein) Steinbock

    Dizionario italiano-tedesco > capricorno

  • 52 capriola

    capriola
    capriola [kapri'lucida sans unicodeɔfont:la]
      sostantivo Feminin
     1 (salto) Purzelbaum Maskulin; (nella danza) Luftsprung Maskulin; Sport Kapriole Feminin; fare le capriola-e Purzelbäume schlagen

  • 53 caprone

    caprone
    caprone [ka'pro:ne]
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Ziegenbock Maskulin
     2 figurato peggiorativo ungepflegter Mensch

    Dizionario italiano-tedesco > caprone

  • 54 carcassa

    carcassa
    carcassa [kar'kassa]
      sostantivo Feminin
     1  zoologia Gerippe neutro
     2 tecnica, tecnologia Gerüst neutro; (di turbine) Gehäuse neutro; nautica Wrack neutro; (ossatura) (Schiffs)gerippe neutro
     3 (figurato peggiorativo: macchina) Klapperkiste Femininfamiliare

    Dizionario italiano-tedesco > carcassa

  • 55 carena

    carena
    carena [ka'rε:na]
      sostantivo Feminin
     1  nautica Kiel Maskulin; aeronautica Rumpf Maskulin
     2  zoologia Brustbeinplatte Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > carena

  • 56 carogna

    carogna
    carogna [ka'ro28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa]
      sostantivo Feminin
     1  zoologia Aas neutro
     2 (figurato peggiorativo: persona vile) Aas neutrofamiliare Ekel neutro

    Dizionario italiano-tedesco > carogna

  • 57 castorino

    castorino
    castorino [kasto'ri:no]
      sostantivo Maskulin
     1 (pelliccia) Nutria Maskulin, Nutriafell neutro
     2  zoologia Nutria Feminin, Biberratte Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > castorino

  • 58 castoro

    castoro
    castoro [kas'tlucida sans unicodeɔfont:ro]
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Biber Maskulin
     2 (pelliccia) Biberpelz Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > castoro

  • 59 castrato

    castrato
    castrato [kas'tra:to]
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia kastriertes Tier
     2  gastronomia Hammelfleisch neutro, Schöpserne neutroaustriaco
     3 (cantante evirato) Kastrat Maskulin
    ————————
    castrato
    castrato , -a
      aggettivo

  • 60 cavalletta

    cavalletta
    cavalletta [kaval'letta]
      sostantivo Feminin
Страницы

См. также в других словарях:

  • zoología — Ciencia que estudia la vida animal. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • zoologia — /dzo:lo dʒia/ s.f. [comp. di zoo e logia ]. [ramo delle scienze biologiche che studia la vita del mondo animale] ▶◀ biologia animale …   Enciclopedia Italiana

  • zoologia — s. f. [Biologia] Parte da Biologia que trata dos animais …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • zoologia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} nauka o świecie zwierzęcym {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zoología — (De zoo y logía). f. Ciencia que trata de los animales …   Diccionario de la lengua española

  • Zoología — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Zoología — (Del gr. zoon, animal + logos, ciencia.) ► sustantivo femenino ZOOLOGÍA Ciencia que estudia los animales. * * * zoología (de «zoo » y « logía») f. Parte de las ciencias naturales que se ocupa de los animales. ⇒ Anatomía, fisiología, morfología,… …   Enciclopedia Universal

  • zoología — s f Parte de la biología que estudia los animales: cursos de zoología …   Español en México

  • zoología — {{＃}}{{LM Z40595}}{{〓}} {{［}}zoología{{］}} ‹zo·o·lo·gí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Ciencia que estudia los organismos animales. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De zoo (animal) y logía (estudio, ciencia) …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • zoología — Ciencia que trata del estudio de los animales y de sus fenómenos vitales. Es una rama de la biología con análogos campos de investigación y métodos …   Diccionario ecologico

  • zoologia — zo|o|lo|gi|a Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»