Перевод: с польского на русский

с русского на польский

zool

  • 1 nosoróg

    zool. nosoróg, rohatyniec nosorożec (chrząszcz) зоол. носорог (жук)
    zool. mitsukurina owstoni (rekin) зоол. носорог (акула)
    zool. nosorożec (nieparzystokopytne) зоол. носорог (непарнокопытное)
    zool. dzioborożec, kalao (ptak) зоол. носорог (птица)

    Słownik polsko-rosyjski > nosoróg

  • 2 jenot

    zool. jenot зоол. енотовидная собака
    zool. szop зоол. енот

    Słownik polsko-rosyjski > jenot

  • 3 żuk

    сущ.
    • жук
    * * *
    1) zool. żuk, chrząszcz зоол. жук
    2) zool. żuk (gnojowy) зоол. жук (навозник обыкновенный), землерой обыкновенный
    3) zool. żuk (wiosenny) зоол. жук (навозник весенний)
    zool. stonka ziemniaczana зоол. жук (колорадский)
    zool. chrabąszcz kasztanowy зоол. жук (майский восточный)
    zool. chrabąszcz majowy зоол. жук (майский западный)
    zool. kistnik maliniak зоол. жук (малинный)
    zool. nosoróg, rohatyniec nosorożec зоол. жук (носорог обыкновенный)
    zool. jelonek rogacz зоол. жук (олень)
    zool. szarek komośnik зоол. жук (свекловичный)
    zool. chrząszcz tytoniowy зоол. жук (табачный)
    zool. nałanek zbożowy зоол. жук (хлебный)
    samoch. pot. garbus (samochód Volkswagen Beetle) автотр. разг. жук (автомобиль Volkswagen Beetle)
    pot. pejor. cwaniak, kanciarz, spryciarz разг. унич. жук (плут)
    * * *
    ♂ жук
    * * *
    м

    Słownik polsko-rosyjski > żuk

  • 4 kot

    сущ.
    • кот
    • кошка
    * * *
    1) łow. kot (zając) охотн. заяц
    2) mor. kot (kotwica) мор. якорь-кошка
    3) sl. wojsk. kot сл. воен. салага
    4) zool. kot (domowy) зоол. кошка (домашнее)
    5) zool. kot (przedstawiciel kotowatych) зоол. кот, кошка (представитель кошачьих)
    6) zool. kot (samiec) зоол. кот (самец)
    zool. żbik зоол. кот (лесной)
    lubieżnik разг. кот (похотливый мужчина)
    * * *
    ♂ 1. кошка ž; кот (samiec);
    2. охот. заяц; 3. жарг. (w wojsku) салабон, зелёный;

    dziadki i \koty деды и салабоны;

    ● drzeć z kimś \koty ссориться c кем-л.;
    odwracać \kota ogonem выворачивать наизнанку; переиначивать
    +

    2. zając

    * * *
    м
    1) ко́шка ż; кот ( samiec)
    2) охот. за́яц
    3) жарг. ( w wojsku) салабо́н, зелёный

    dziadki i koty — деды́ и салабо́ны

    •
    - odwracać kota ogonem
    Syn:
    zając 2)

    Słownik polsko-rosyjski > kot

  • 5 rogacz

    сущ.
    • олень
    • рогач
    • рогоносец
    * * *
    1) zool. rogacz, kur rogacz (ryba) зоол. четырёхрогий бычок, четырёхрогий подкаменщик, четырёхрогая рогатка (рыба)
    2) zool. rogacz (samiec jelenia lub inne zwierzę posiadające rogi) зоол. рогач (самец-олень или другое животное с рогами)
    3) zool. rogacz, jelonek rogacz (chrząszcz) зоол. рогач (жук-олень) pot. rogacz (zdradzony mąż) разг. рогач, рогоносец
    bot. gatunek rośliny, która odrywa się od podłoża i jest niesiona przez wiatr (Ceratocarpus L.) бот. рогач (перекати-поле)
    uchwyt do garnków, przypominający widły местн. рогач (ухват)
    * * *
    ♂, мн. Р. \rogaczy 1. рогач (олень);
    2. перен. рогоносец
    * * *
    м, мн P rogaczy
    1) рога́ч ( олень)
    2) перен. рогоно́сец

    Słownik polsko-rosyjski > rogacz

  • 6 rogatka

    сущ.
    • бар
    • барьер
    • заграждение
    • застава
    • ограждение
    • перегородка
    • помеха
    • преграда
    • препятствие
    • слиток
    • шлагбаум
    • штанга
    * * *
    1) (szlaban) шлагбаум
    2) rogatka (granica miasta) рогатка, городская застава
    kozły hiszpańskie, kozły fryzyjskie (umocnienie) рогатка (заграждение)
    proca рогатка (оружие)
    zool. żaba rogata зоол. рогатка (рогатая лягушка)
    zool. kur diabeł (ryba) зоол. рогатка (северная – рыба)
    zool. kur rogacz (ryba) зоол. рогатка (четырёхрогая – рыба)
    * * *
    rogat|ka
    ♀, мн. Р. \rogatkaek городская застава года|ty, \rogatkaci 1. рогатый;
    2. перен. строптивый, непокорный;

    \rogatka charakter строптивый нрав;

    +

    2. hardy, nieugięty, uparty

    * * *
    ж, мн P rogatek
    городска́я заста́ва

    Słownik polsko-rosyjski > rogatka

  • 7 czajka

    сущ.
    • чайка
    • чибис
    * * *
    zool. czajka зоол. пигалица, чибис
    zool. mewa зоол. чайка
    * * *
    czaj|ka

    %1 ♀, мн. Р. \czajkaek зоол. чибис ♂

    kozackie \czajkaki казацкие челны

    * * *
    I ж, мн P czajek
    зоол. чи́бис m
    II ж, мн P czajek уст.
    струг m; чёлн m

    kozackie czajki — каза́цкие челны́

    Słownik polsko-rosyjski > czajka

  • 8 czerw

    сущ.
    • глист
    • июнь
    • червь
    • червяк
    * * *
    zool. czerw зоол. личинка, опарыш, черва
    zool. i inform. robak зоол. и информ. червь
    * * *
    ♂, Р. \czerwia зоол. личинка ž;

    \czerwie jelitowe глисты

    * * *
    м, P czerwia зоол.
    личи́нка ż

    czerwie jelitowe — глисты́

    Słownik polsko-rosyjski > czerw

  • 9 segmentowy

    segmentow|y
    1. сегментный; сегментарный zool:
    , 2. панельный; секционный;

    meble \segmentowye секционная (сборная) мебель

    * * *
    1) сегме́нтный; сегмента́рный zool.
    2) пане́льный; секцио́нный

    meble segmentowe — секцио́нная (сбо́рная) ме́бель

    Słownik polsko-rosyjski > segmentowy

  • 10 tur

    сущ.
    • зубр
    * * *
    zool. tur зоол. тур (бык)
    zool. kozioł, koziorożec (kaukaski, pirenejski, skalny) зоол. тур (козёл)
    trasa, tournée, objazd тур (гастроли)
    kopczyk тур (груда камней)
    okrążenie тур (круг)
    podróż, wycieczka тур (поездка)
    etap, runda, tura тур (этап)
    hist. wojsk. i techn. kosz (pleciony, napełniony ziemią lub kamieniami) ист. воен. и техн. тур (плетёная корзина)
    * * *
    ♂ зоол. тур;

    ● chłop jak \tur здоровенный мужик; богатырь

    * * *
    м зоол.

    Słownik polsko-rosyjski > tur

  • 11 ugór

    сущ.
    • залежь
    • пар
    * * *
    залежь, пар, целина
    wągier, wągr, zaskórnik угорь (бугорок)
    zool. wągier, cysticerkus, finna зоол. угорь (личинка)
    zool. węgorz зоол. угорь (рыба)
    * * *
    ♂, Р. ugoru с.-х. пар
    * * *
    м, Р ugoru с.-х.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ugór

  • 12 wąż

    сущ.
    • гадюка
    • змея
    • шланг
    * * *
    zool. wąż зоол. змея
    zool. zaskroniec сущ. зоол. уж
    już нар. уж
    już, -że, -żeż част. уж
    * * *
    ♂, Р. węża, мн. Р. węży/wężów 1. змея ž;
    węże jadowite ядовитые змеи; 2. шланг, рукав; ● mieć węża w kieszeni скупиться, скаредничать
    * * *
    м, P węża, мн P węży / wężów
    1) змея́ ż

    węże jadowite — ядови́тые зме́и

    2) шланг, рука́в
    •

    Słownik polsko-rosyjski > wąż

  • 13 żmija

    сущ.
    • гадюка
    • заливное
    • змея
    * * *
    zool. żmija зоол. гадюка
    zool. wąż зоол. змея
    * * *
    żmi|ja
    ♀, РДП \żmijai, мн. Р. \żmijaj 1. гадюка;
    -2. перен. змея (о человеке)
    * * *
    ж, РДП żmii, мн Р żmij
    1) гадю́ка
    2) перен. змея́ ( о человеке)

    Słownik polsko-rosyjski > żmija

  • 14 sinica

    сущ.
    • цианоз
    * * *
    1) biol. sinica (bakteria) биол. цианобактерия, си не-зелёнаяводоросль
    2) med. sinica мед. синюха, синюшность, цианоз
    zool. sikora зоол. синица
    zool. raniuszek зоол. синица (длиннохвостая)

    Słownik polsko-rosyjski > sinica

  • 15 babka

    сущ.
    • бабка
    • бабуся
    • бабушка
    • кулич
    • подорожник
    * * *
    1), baba (ciasto) баба, кулич
    2) bot. babka (grzyb) бот. подберёзовик обыкновенный
    3) bot. babka (roślina) бот. подорожник
    4) pot. babka (kobieta) разг. тётка (женщина)
    5) zool. babka (ryba) зоол. бычок (рыба)
    6) babka (babcia, starsza kobieta) бабка (бабушка, пожилая женщина)
    znachorka бабка (знахарка)
    * * *
    bab|ka
    ♀, мн. Р. \babkaek 1. бабушка; бабка;
    2. пирожное ň (в форме кулича);

    \babka piaskowa песочное пирожное;
    3. (melkanocna) кулич ♂;
    4. разг. девушка, молодая женщина;

    przystojna \babka интересная девушка;

    5. бот. подорожник ♂;
    ● ślepa \babka жмурки
    +

    3. baba

    * * *
    ж, мн Р babek
    1) ба́бушка; ба́бка
    2) пиро́жное n ( в форме кулича)

    babka piaskowa — песо́чное пиро́жное

    3) ( wielkanocna) кули́ч m
    4) разг. де́вушка, молода́я же́нщина

    przystojna babka — интере́сная де́вушка

    5) бот. подоро́жник m
    •
    Syn:
    baba 3)

    Słownik polsko-rosyjski > babka

  • 16 cesarka

    1) pot. cesarka кесарево сечение
    2) zool. cesarka, pantarka, perlica, perliczka зоол. цесарка
    * * *
    cesar|ka
    ♀, мн. Р. \cesarkaek зоол. цесарка
    +

    perliczka, pantarka

    * * *
    ж, мн Р cesarek зоол.
    цеса́рка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > cesarka

  • 17 chochoł

    1) (słomiana otulina krzewu) соломенное прикрытие, сноп
    2) zool. chochoł (piżmowy, wychuchol ukraiński) зоол. выхухоль, русская выхухоль, русский выхухоль
    3) chochoł (czub z włosów lub piór) хохол (клок волос или перьев)
    4) pejor. chochoł (Ukrainiec) унич. хохол (украинец)
    * * *
    ♂ соломенное прикрытие (Эля растений, ульев на зиму}
    * * *
    м
    соло́менное прикры́тие (для растений, ульев на зиму)

    Słownik polsko-rosyjski > chochoł

  • 18 czerwiec

    сущ.
    • июнь
    * * *
    1) (miesiąc) июнь
    2) bot. czerwiec зоол. дивала
    3) zool. czerwiec зоол. червец
    * * *
    czerw|iec
    ♂, Р. \czerwiecca 1. июнь;
    2. зоол. кошениль ž
    * * *
    м, P czerwca
    1) ию́нь
    2) зоол. кошени́ль ż

    Słownik polsko-rosyjski > czerwiec

  • 19 jak

    нареч.
    • как
    * * *
    1) как
    2) zool. jak зоол. як
    * * *
    %1 1. как;
    jak się masz? как ты поживаешь?; jak należy как следует; jak widać... как видно...; 2. в сочет, с превосх. ст. нареч., прил. как можно; самый; jak najlepiej как можно лучше; jak najlepszy самый лучший; 3. при перечислении как например; ryby słodkowodne jak karp, sandacz, szczupak... пресноводные рыбы, как например: карп, судак, щука...; ● jak dawno?, od jak dawna? с каких пор?; tam, jak widać rzekę там, где видна река; jak się rozwidniło когда рассвело; jak bądź, byle jak кое-как; jak też, jak również как и; kto jak kto, ale... KTÓ- \jakKTÓ, a...
    * * *
    I

    jak się masz? — как ты пожива́ешь?

    jak należy — как сле́дует

    jak widać… — как ви́дно…

    2) в сочет. с превосх. ст. нареч., прил. как мо́жно; са́мый

    jak najlepiej — как мо́жно лу́чше

    jak najlepszy — са́мый лу́чший

    3) при перечислении как наприме́р

    ryby słodkowodne jak karp, sandacz, szczupak… — пресново́дные ры́бы, как наприме́р: карп, суда́к, щу́ка…

    •
    - od jak dawna?
    - tam, jak widać rzekę
    - jak się rozwidniło
    - jak bądź
    - byle jak
    - jak też
    - jak również
    - kto jak kto
    - ale…     II м зоол.
    як

    Słownik polsko-rosyjski > jak

  • 20 laska

    сущ.
    • батон
    • жезл
    • камыш
    • колышек
    • палка
    • палочка
    • премия
    • прут
    • розга
    • рычаг
    • стержень
    • тростник
    • штанга
    * * *
    1) (kiełbasy) батон, палка (колбасы)
    2) laska (kij) трость, палка, жезл
    3) sl. laska (dziewczyna) сл. тёлка (девушка)
    4) sl. seks. laska сл. секс. минет
    5) łaska (przysługa) одолжение, любезность
    6) łaska (ułaskawienie) помилование
    7) łaska (wspaniałomyślność, przychylność, miłosierdzie) милость (великодушие, милосердие)
    pieszczoty ласка (ласкание)
    zool. łasica зоол. ласка
    * * *
    las|ka
    ♀, мн. Р. \laskaek 1. трость, палка;

    chodzić о \laskaсе ходить, опираясь на палку; ходить с палкой;

    2. жезл ♂;

    \laska marszałkowska маршальский жезл; podać (złożyć) projekt do \laskaki (marszałkowskiej) представить проект маршалу сейма;
    3. брусок ♂, палочка;

    \laska laku брусок сургуча;

    4. разг. длинноногая красотка;

    ● jak za dotknięciem czarodziejskiej \laskaki как по мановению волшебной палочки

    * * *
    ж, мн Р lasek
    1) трость, па́лка

    chodzić o lasce — ходи́ть, опира́ясь на па́лку; ходи́ть с па́лкой

    laska marszałkowska — ма́ршальский жезл

    podać (złożyć) projekt do laski (marszałkowskiej) — предста́вить прое́кт ма́ршалу се́йма

    3) брусо́к m, па́лочка

    laska laku — брусо́к сургуча́

    4) разг. длинноно́гая красо́тка
    •

    Słownik polsko-rosyjski > laska

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ZooL — Ninja of the “Nth” Dimension Éditeur Gremlin Graphics Développeur Gremlin Graphics …   Wikipédia en Français

  • Zool — Ninja of the “Nth” Dimension Éditeur Gremlin Graphics Développeur Gremlin Graphics …   Wikipédia en Français

  • ZooL — is a defuct Danish band that was created by guitarist Henrik Flyman as a platform for classic hard rock. ZooL released one album 2002 and hasn t been heard of since, though it was never officially declared extinct. Flyman himself is active in… …   Wikipedia

  • Zool 2 — Éditeur Gremlin Graphics Développeur The Warp Factory Date de sortie …   Wikipédia en Français

  • Zool — ist ein von der Firma Gremlin Graphics (1994 Umbenennung in Gremlin Interactive) entwickeltes 2D Plattform Spiel (Jump ’n’ Run) aus dem Jahr 1992. Es ist für diverse Computer und Spielkonsolen erschienen (z. B. Atari ST, Amiga, PC, SNES,… …   Deutsch Wikipedia

  • zool — abbrev. 1. zoological 2. zoology * * * …   Universalium

  • zool — abbrev. 1. zoological 2. zoology …   English World dictionary

  • Zool — The Ghostbusters character is spelled Zuul. Infobox VG title = Zool developer = Gremlin Graphics publisher = Gremlin Graphics designer = engine = released = October 1992 genre = Platformer modes = Single player ratings = platforms = Amiga, Atari… …   Wikipedia

  • zool. — 1) zool. zoological 2) zoologist 3) zool. zoology …   From formal English to slang

  • zool. — 1. zoological. 2. zoologist. 3. zoology. * * * zool., 1. zoological. 2. zoology. * * * abbr. ■ zoological ■ zoologist ■ zoology …   Useful english dictionary

  • Zool: Ninja of the Nth Dimension — Zool Zool Ninja of the “Nth” Dimension Éditeur Gremlin Graphics Développeur Gremlin Graphics …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»