Перевод: с польского на русский

с русского на польский

pieszczoty

  • 1 laska

    сущ.
    • батон
    • жезл
    • камыш
    • колышек
    • палка
    • палочка
    • премия
    • прут
    • розга
    • рычаг
    • стержень
    • тростник
    • штанга
    * * *
    1) (kiełbasy) батон, палка (колбасы)
    2) laska (kij) трость, палка, жезл
    3) sl. laska (dziewczyna) сл. тёлка (девушка)
    4) sl. seks. laska сл. секс. минет
    5) łaska (przysługa) одолжение, любезность
    6) łaska (ułaskawienie) помилование
    7) łaska (wspaniałomyślność, przychylność, miłosierdzie) милость (великодушие, милосердие)
    pieszczoty ласка (ласкание)
    zool. łasica зоол. ласка
    * * *
    las|ka
    ♀, мн. Р. \laskaek 1. трость, палка;

    chodzić о \laskaсе ходить, опираясь на палку; ходить с палкой;

    2. жезл ♂;

    \laska marszałkowska маршальский жезл; podać (złożyć) projekt do \laskaki (marszałkowskiej) представить проект маршалу сейма;

    3. брусок ♂, палочка;

    \laska laku брусок сургуча;

    4. разг. длинноногая красотка;

    ● jak za dotknięciem czarodziejskiej \laskaki как по мановению волшебной палочки

    * * *
    ж, мн Р lasek
    1) трость, па́лка

    chodzić o lasce — ходи́ть, опира́ясь на па́лку; ходи́ть с па́лкой

    laska marszałkowska — ма́ршальский жезл

    podać (złożyć) projekt do laski (marszałkowskiej) — предста́вить прое́кт ма́ршалу се́йма

    3) брусо́к m, па́лочка

    laska laku — брусо́к сургуча́

    4) разг. длинноно́гая красо́тка

    Słownik polsko-rosyjski > laska

См. также в других словарях:

  • pieściwy — pieściwywi, pieściwywszy 1. książk. «miły, czarujący» Pieściwy dźwięk czyjegoś głosu. 2. książk. «pełen pieszczoty, wyrażający pieszczotę; czuły, serdeczny» Pieściwe dotknięcie matki. 3. przestarz. «lubiący pieszczoty» Niedźwiadki pieściwe jak… …   Słownik języka polskiego

  • pieszczota — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. pieszczotaocie {{/stl 8}}{{stl 7}} czułe głaskanie, tulenie, całowanie kogoś itp., będące oznaką miłości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miłosne pieszczoty. Dziecko lubiące pieszczoty. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ckliwy — ckliwywi, ckliwywszy 1. «wywołujący nudności; mdlący, mdły» Ckliwy zapach lekarstw, perfum. Ckliwy fetor zgniłego mięsa. 2. «przesadnie tkliwy, rzewny, czuły; słodki, czułostkowy» Ckliwe słówka, pochwały, pieszczoty. Ckliwy film, obraz. Ckliwa… …   Słownik języka polskiego

  • kares — m IV, D. u, Ms. karessie; lm M. y zwykle w lm, przestarz. «pieszczoty, czułości, umizgi, przymilania się» □ Nie ma karesu bez interesu. ‹fr. z wł.› …   Słownik języka polskiego

  • petting — m III, D. u, N. pettinggiem «pieszczoty o charakterze seksualnym bez stosunku płciowego» ‹ang.› …   Słownik języka polskiego

  • pieszczoch — m III, DB. a; lm M. y, DB. ów «ktoś rozpieszczony, lubiący pieszczoty, przymilny (przeważnie o dziecku, czasem także o zwierzęciu)» Mały, słodki pieszczoch …   Słownik języka polskiego

  • pieszczota — ż IV, CMs. pieszczotaocie; lm D. pieszczotaot «pieszczenie kogoś, czułe gładzenie, całowanie, tulenie» Czuła, gorąca, miłosna, namiętna, zmysłowa pieszczota. Nieśmiała, niewinna, słodka, tkliwa pieszczota. Matczyne pieszczoty. Darzyć, obdarzać,… …   Słownik języka polskiego

  • pieszczotka — ż III, CMs. pieszczotkatce; lm D. pieszczotkatek 1. «pieszczotliwie o dziewczynce, kobiecie bardzo kochanej, przymilnej, lubiącej pieszczoty» Pieszczotka ojca. 2. zwykle w lm, zdr. od pieszczota …   Słownik języka polskiego

  • pogładzić — dk VIa, pogładzićdzę, pogładzićdzisz, pogładzićgładź, pogładzićdził, pogładzićdzony «przesunąć po czymś ręką dla pieszczoty lub dla wyrównania, wygładzenia powierzchni; pogłaskać» Pogładzić dziecko po główce. Pogładził sterczące wąsy. pogładzić… …   Słownik języka polskiego

  • macanka — Lubieżne dotykanie się lub pieszczoty, zwłaszcza poprzedzające stosunek płciowy Eng. Sexual dalliance short of copulation; touching and caressing …   Słownik Polskiego slangu

  • macanko — Lubieżne dotykanie się lub pieszczoty, zwłaszcza poprzedzające stosunek płciowy Eng. Sexual dalliance short of copulation; touching and caressing …   Słownik Polskiego slangu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»