-
1 zająć
глаг.• занять* * *заяц (безбилетный пассажир)pasażer na gapę разг. заяц* * *zaj|ąc♂, мн. Р. \zającęcy заяц;● robota nie \zając (nie ucieknie) погов. работа не волк, в лес не убежит
* * *zajęty сов.1) заня́тьzająć niemało czasu — заня́ть (отня́ть) нема́ло вре́мени
zająć swoje miejsca — заня́ть свои́ места́, сесть по свои́м места́м
zająć miasto — заня́ть го́род
zająć kogoś rozmową — заня́ть (развле́чь) кого́-л. разгово́ром
zająć meble komuś — описа́ть чью́-л. ме́бель
gruźlica zajęła oba płuca — о́ба лёгкие поражены́ туберкулёзом
•- zająć jakieś stanowisko wobec kogoś, czegoś
- zająć uwagęSyn:zarekwirować 2) -
2 zając
глаг.• занять* * *заяц (безбилетный пассажир)pasażer na gapę разг. заяц* * *zaj|ąc♂, мн. Р. \zającęcy заяц;● robota nie \zając (nie ucieknie) погов. работа не волк, в лес не убежит
* * *м, мн P zajęcyза́яц -
3 zająć
• preemptSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zająć
-
4 zająć jakąś postawę wobec kogoś, czegoś
= zająć jakieś stanowisko wobec kogoś, czegoś отнести́сь каки́м-л. о́бразом к кому́-л., чему́-л.Słownik polsko-rosyjski > zająć jakąś postawę wobec kogoś, czegoś
-
5 zająć jakieś stanowisko wobec kogoś, czegoś
= zająć jakąś postawę wobec kogoś, czegośSłownik polsko-rosyjski > zająć jakieś stanowisko wobec kogoś, czegoś
-
6 zająć\ się
zaj|ąć sięсов. заняться;\zająć\ się się sportem заняться спортом; \zająć\ się się swoją sprawą заняться своим делом; sucha słoma szybko się \zająć\ sięęła сухая солома быстро занялась (загорелась)
-
7 zająć się
сов.заня́тьсяzająć się się sportem — заня́ться спо́ртом
zająć się się swoją sprawą — заня́ться свои́м де́лом
sucha słoma szybko się zajęła — суха́я соло́ма бы́стро заняла́сь (загоре́лась)
-
8 zająć uwagę
поглоти́ть внима́ние -
9 zająć budynek
занять зданиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zająć budynek
-
10 zająć czas
занять время -
11 zająć część
занять частьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zająć część
-
12 zająć łóżko
занять кроватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zająć łóżko
-
13 zająć miasto
занять городOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zająć miasto
-
14 zająć miejsce
занять местоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zająć miejsce
-
15 zająć pokój
занять мирOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zająć pokój
-
16 zająć stanowisko
занять постOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zająć stanowisko
-
17 zająć system
занять системуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zająć system
-
18 zająć umysł
занять умственныеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zająć umysł
-
19 zająć wybrzeże
занять побережьеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zająć wybrzeże
-
20 robota nie zając
( nie ucieknie) погов. рабо́та не волк, в лес не убежи́т
См. также в других словарях:
Zajac — oder Zając ist der Familienname folgender Personen: Andrzej Zając (* 1956), polnischer Radrennfahrer Karol Zając (* 1913), polnischer Skirennläufer Marcin Zając (* 1975), polnischer Fußballspieler Martin Zajac (* 1981), slowakischer… … Deutsch Wikipedia
Zając — (feminine Form: Zającowa, Plural: Zającowie) ist ein polnischer Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Häufigkeit 2 Herkunft und Bedeutung 3 Bekannte Namensträger 4 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Zając — (archaic feminine: Zającowa, plural Zającowie) is one of the most common surnames in Poland and the third most popular in Lesser Poland. The English translation of this surname is hare . [ J. Stanisławski, English Polish and Polish English… … Wikipedia
zając — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż III, lm D. zającjęcy || rzad. ów {{/stl 8}}{{stl 7}} dzikie zwierzę podobne do królika, występujące w kilkudziesięciu gatunkach, o długich uszach, krótkim ogonie i kończynach tylnych znacznie dłuższych od przednich,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zająć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zajmować {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zająć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Va, zająćjmę, zająćjmie, zająćjmij, zająćjął, zająćjęli, zająćjęty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Zajac — Nom polonais qui désigne le lièvre. Variante tchèque : Zajic. Dérivés : Zajaczkowski, Zajackowski … Noms de famille
zająć — dk Xc, zająćjmę, zająćjmiesz, zająćjmij, zająćjął, zająćjęła, zająćjęli, zająćjęty, zająćjąwszy zajmować ndk IV, zająćmuję, zająćmujesz, zająćmuj, zająćował, zająćowany 1. «zapełnić, wypełnić sobą lub czymś jakąś przestrzeń, powierzchnię czegoś»… … Słownik języka polskiego
zając — 1. pot. żart. Narozrabiać jak pijany zając «narobić gdzieś wiele zamieszania»: (...) jeszcze długo tam się nie pokaże, narozrabiał jak pijany zając. Roz bezp 1997. 2. Praca, robota nie zając, nie ucieknie «wymówka od pracy lub zachęta do… … Słownik frazeologiczny
Zajac — Übername zu poln. zajac »Hase« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
zająć — Mieć głowę, myśl zajętą, myśli zajęte kimś, czymś zob. głowa 34. Zająć czyjeś miejsce zob. miejsce 18 … Słownik frazeologiczny
zając — m II, DB. a; lm M. e, D. zającjęcy 1. «Lepus, gryzoń roślinożerny z rodziny o tej samej nazwie, średniej wielkości, mający długie uszy, mały ogon i kończyny tylne dłuższe od przednich; łowny» □ Robota nie zając, nie ucieknie «nie ma się co… … Słownik języka polskiego