-
1 zoncera
zoncera(tontería) Albernheit femenino -
2 zoncera
a) (AmL fam) ( cualidad) stupidityb) (RPl) sonserac) (Col) ( fatiga) drowsiness* * *a) (AmL fam) ( cualidad) stupidityb) (RPl) sonserac) (Col) ( fatiga) drowsiness* * *1 (cualidad) stupidity, stupid behavior*2( RPl) (bobada): discutieron por una zoncera they argued over a silly little thing o over something really stupidno dijo más que zonceras she talked nothing but nonsense -
3 zoncera SF
-
4 zoncera
-
5 zoncera
сущ.1) общ. пресность, безвкусность2) амер. вздор, нелепость, глупость -
6 zoncera
f1) Ам. глу́пость, вздор, неле́пость2) Арг., Пар., Ур., Ч. пустя́к, ме́лочь, безде́лица -
7 zoncera
f• Am maličkost• Am pakatel• Am pitomost -
8 zoncera
f Амер. глупост, простотия. -
9 zoncera
f Ам.глупость, вздор, нелепость -
10 comeremos una zoncera
• Am něco malého si sníme -
11 me costó una zoncera
• Am stálo mě to pakatel -
12 sonsera SF LAm
= zoncera -
13 sonsería SF LAm
= zoncera -
14 zoncería SF
-
15 безвкусность
ngener. desabor, desazón, sinsabor, zoncera, zoncerìa -
16 вздор
вздорразг. sensencaĵo, absurdo;моло́ть \вздор paroli sensencaĵon;\вздорный 1. (нелепый) absurda, sensenca;2. (сварливый) malpacema, kverelema, disputema.* * *м. разг.absurdo m, tontería f, sandez fнести́ (городи́ть, моло́ть) вздор — contar bolas; decir sandeces (tonterías)
всё э́то вздор — todo esto son sandeces (tonterías)
* * *м. разг.absurdo m, tontería f, sandez fнести́ (городи́ть, моло́ть) вздор — contar bolas; decir sandeces (tonterías)
всё э́то вздор — todo esto son sandeces (tonterías)
* * *n1) gener. absurdo, badajada, bobera, boberìa, borrachera, deìirio, galimatìas, mentecatada, mentecaterìa, mentecatez, ñoñerìa, ñoñez, chorrada, noveleria, borra, devaneo2) colloq. burrada, melonada, pitos y flautas, sandez, tonterìa, bachillerìa, pelio3) amer. zoncera, zoncerìa -
17 глупость
ж.tontería f, bobada f, estupidez f; disparate m, absurdidad f (взор, чушь); macana f (Лат. Ам.)де́лать глу́пости — hacer tonterías
болта́ть глу́пости — decir tonterías (estupideces)
(каки́е) глу́пости! разг. — ¡(qué) tonterías!
* * *ж.tontería f, bobada f, estupidez f; disparate m, absurdidad f (взор, чушь); macana f (Лат. Ам.)де́лать глу́пости — hacer tonterías
болта́ть глу́пости — decir tonterías (estupideces)
(каки́е) глу́пости! разг. — ¡(qué) tonterías!
* * *n1) gener. absurdidad, badomìa, beotismo, bobada, calaverada, estolidez, estulticia, estupidez, imbecilidad, inconveniencia, locura, loquera, mamarrachada, memez, mentecatada, mentecaterìa, mentecatez, necedad, pampirolada, patochada, paño, salida de tono, sandez, tontada, tontedad, tonterìa, tontuna, tontura, ñoñerìa, ñoñez, alcaldada (ñ ãë. dar, meter), badajada, barbaridad, barbarismo, bobera, boberìa, dislate, disparate, fatuidad, frialdad, frigidez, monada, plancha, ridiculez, sosera, soserìa, tochedad, torpeza, zamarrada2) colloq. asnada, melonada, titeretada, trompetada, trompetazo, chorrada, soplapollez, asnerìa, atrocidad, borricada, burrada, guasa, machada, majaderìa, pampringada, pavada, porrerìa3) amer. macanazo, pamplinada, pistolada, macaneo, zoncera, zoncerìa4) rude.expr. gilipollada5) mexic. guajada, cuatro6) Arg. ancheta, macana7) Venezuel. virotada8) Hondur. enflautada9) Col. arracacha, runchera10) Cub. zambequerìa11) Chil. lesera -
18 нелепость
неле́п||остьabsurdo, sensencaĵo;\нелепостьый absurda, sensenca.* * *ж.absurdo m, absurdidad f, despropósito m, disparate mкака́я неле́пость! — ¡qué absurdidad!
* * *n1) gener. absurdidad, absurdo, badajada, badomìa, bobera, boberìa, borrachera, desvarìo, disparate, incoherencia, inepcia, insensatez, pampirolada, patochada, ridiculez, adefesio, alcaldada (ñ ãë. dar, meter), despropósito, inconveniencia, jangada, mamarrachada, patarata2) colloq. gansada, melonada, pavada, gerundiada, grullada3) amer. zoncera, zoncerìa4) mexic. guajada5) Hondur. enflautada6) Col. arracacha -
19 пресность
ж.1) potabilidad f ( пригодность); calidad sin sal2) перен. insipidez f, sosera f* * *n1) gener. calidad sin sal, desabor, desabrimiento, desazón, potabilidad (пригодность), zoncera, zoncerìa2) liter. insipidez, sosera -
20 zoncería
см. zoncera
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zoncera — → zonzo … Diccionario panhispánico de dudas
zoncera — (De zonzo). 1. f. Am. tontera (ǁ tontería). 2. Arg.), Bol.), Cuba, Nic.), Par. y Ur. Dicho, hecho u objeto de poco o ningún valor. 3. Cuba. Sensación de desorientación o de turbación que impide pensar con claridad. 4 … Diccionario de la lengua española
zoncera — ► sustantivo femenino 1 América Comportamiento tonto. 2 Argentina Dicho, hecho u objeto de poco o ningún valor. * * * zoncera (de «zonzo») 1 (Hispam.) f. Tontería (cualidad). 2 (Arg.) Lo que vale poco o nada. * * * zoncera … Enciclopedia Universal
zoncera — {{#}}{{LM SynZ41615}}{{〓}} {{CLAVE Z40587}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}zoncera{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{※}}col.{{¤}} = {{SynT39003}}{{↑}}tontería{{↓}} {{#}}{{LM Z40587}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
zoncera — pop. Calidad de zonzo/za (LS.); pavada (LS.); cosa de muy poca importancia (LS.); baladí (LS.) … Diccionario Lunfardo
zoncera — f. Amér. Calidad de zonzo … Diccionario Castellano
sonsera — ► sustantivo femenino Argentina Zoncera o simpleza en el comportamiento de una persona. * * * sonsera (Hispam.) f. Sosería o tontería. ≃ Zoncera. * * * sonsera. f. Arg., Bol. y … Enciclopedia Universal
sonsera — pop. Zoncera … Diccionario Lunfardo
insignificante — ► adjetivo 1 Que no merece ser tenido en cuenta por su poca importancia o valor: ■ cometió un error insignificante. SINÓNIMO fútil inapreciable 2 Que es muy pequeño: ■ había un pajarito insignificante en el jardín. SINÓNIMO exiguo * * * … Enciclopedia Universal
tonto — (Voz de creación expresiva.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene poca inteligencia: ■ le cuesta estudiar porque es un poco tonto. SINÓNIMO bobo ANTÓNIMO listo 2 Que padece una débil deficiencia mental. ANTÓNIMO normal ► … Enciclopedia Universal
zoncería — ► sustantivo femenino Sosería, falta de gracia. * * * zoncería f. Zoncera. * * * zoncería. (De zonzo). f. Cualidad de zonzo. * * * ► femenino Sosería … Enciclopedia Universal