-
61 автономный таможенный тариф
adj1) gener. autonomer Zolltarit, der autonome Zoll, ein autonomer Zolltarif2) econ. autonomer ZolltarifУниверсальный русско-немецкий словарь > автономный таможенный тариф
-
62 адвалорная почта
adjlaw. Ad-valorem-Zoll, Wertzoll -
63 английский дюйм
adjgener. der englische Zoll (2,51 ñì) -
64 антидемпинговая пошлина
Универсальный русско-немецкий словарь > антидемпинговая пошлина
-
65 без пошлины
-
66 ввести пошлины на ввоз товаров
vlaw. Einfuhrwaren mit Zoll belegen, Importzölle einführenУниверсальный русско-немецкий словарь > ввести пошлины на ввоз товаров
-
67 ветеринарное освидетельствование
adjlaw. veterinärpolizeiliches Gutachten (íàïð. fur den Zoll)Универсальный русско-немецкий словарь > ветеринарное освидетельствование
-
68 вывозной
Ausfuhr-, Export-* * *вывозно́й Ausfuhr-, Export-* * *вывозн|о́й<-а́я, -о́е>прил Ausfuhr-, Export-вывозна́я по́шлина Ausfuhrzoll m, Exportabgabe fвывозно́е разреше́ние Ausfuhrbewilligung f, Exportbewilligung f, Exporterlaubnis fвывозно́е свиде́тельство Ausfuhrbescheinigung f* * *adjlaw. Ausfuhr, Export- (íàïð. -zoll) -
69 выполнение
n Erfüllung f; Ausführung f, Durchführung f, Erledigung f* * *выполне́ние n Erfüllung f; Ausführung f, Durchführung f, Erledigung f* * *выполне́ни|е<-я>ср Ausführung f, Vollzug m, Erledigung fвыполне́ние зака́зов Auftragserfüllung fвыполне́ние ненадлежа́щим о́бразом ЮР Schlechterfüllung fвыполне́ние тамо́женных форма́льностей (Zoll)Abfertigung f* * *n1) gener. Anfertigung, Ausführung, Ausrichtung (поручения), Folgeleistung, Halten (напр., обещания), Möglichmachung, Durchführung, Halten (обещания и т. п.), Erfüllung, Vollzug2) comput. (однократное) Lauf (программы), Anlauf3) geol. Auffüllung, Ausfüllung (напр. трещины минералами), Erfüllung (напр., жилы минералами), Füllung, Tapete (полостей в породе)4) Av. Ausbildung6) law. Ausübung (einer Funktion), Erfüllung (eines Vertrages), Lösung (einer Aufgabe), Vornahme (напр.,работы), Wahrnehmung7) econ. Abwicklung (напр., заказа), Performance, Einlösung (напр. обязательства)8) ling. Vollstreckung9) electr. Auslegen, Auslegung10) IT. Abarbeiten (напр. команды), Ablauf, Ausführen, Ausführungslauf, Verarbeiten (ñì. Bearbeitung, Datenverarbeitung; íàïð. çàäàíèÿ), Verarbeitung (ñì. Bearbeitung, Datenverarbeitung; íàïð. çàäàíèÿ), Abarbeitung (программы и т. п.), Anlaufen11) busin. Einlösung (обязательств), Fahren12) f.trade. Besorgung (поручения), Realisierung, Verwirklichung, Vollziehung (поручения), Erledigung13) Makarov. befummeln14) shipb. Ausführungsart, Durchbildung, Leistung -
70 груз, подлежащий таможенному контролю
Универсальный русско-немецкий словарь > груз, подлежащий таможенному контролю
-
71 дискета 3,5 дюйма
nIT. (диаметром) 3,5-Zoll-Diskette -
72 дисковод для дискет 3,5 дюйма
nIT. 3,5-Zoll-LaufwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > дисковод для дискет 3,5 дюйма
-
73 до мозга костей учёный
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > до мозга костей учёный
-
74 дюймовая резьба
adjeng. Whitworht-Gewinde, Zoll-Gewinde, Zollgewinde -
75 импортный
-
76 консолидированная пошлина
adjbusin. gebundener ZollУниверсальный русско-немецкий словарь > консолидированная пошлина
-
77 кривая изменения водоизмещения на 1 дюйм осадки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > кривая изменения водоизмещения на 1 дюйм осадки
-
78 линий на дюйм
-
79 махинация
n1) gener. Schiebung, Masche (Die Masche läuft so: Du bestellst 5 mal Artikel 'X', zahlst, z.B. US$800 Nach ein paar Tage bekommst du eine mail das es ein "Problem" gibt, normalerweise Export Zoll Das "Problem" kann man einfach mit Ge), Schacher, Schächer2) colloq. Dreh, Machwerk3) law. Betrugsmanöver, Machenschaften, Machination, Ränke, Schwindelmanöver4) avunc. Schmu5) f.trade. Machenschaft -
80 не отступать ни на шаг
prepos.1) gener. keinen Fußbreit weichen, keinen Zoll breit weichen2) pompous. nicht um eines Haares Breite weichenУниверсальный русско-немецкий словарь > не отступать ни на шаг
См. также в других словарях:
Zoll — steht für: Zoll (Einheit), diverse Längeneinheiten Zoll (Behörde), die Behörde, welche die Grenzkontrollen durchführt und Zölle und Verbrauchsteuern erhebt Zoll (Abgabe), eine Abgabe, die beim körperlichen Verbringen einer Ware über eine… … Deutsch Wikipedia
Zoll [1] — Zoll (engl. u. plattd. Toll, deutsch auch Mauth), 1) im Allgemeinen jede indirecte Abgabe, welche an einer besonderen Zollstätte erhoben wird. In diesem weiteren Sinne wird das Wort auch von dem Leib u. Personalzoll gebraucht, welchen entweder… … Pierer's Universal-Lexikon
Zoll — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Zollabfertigung Bsp.: • Wir hatten den Zoll passiert. • 1 Inch = 2,54 cm • Wir mussten für unsere Zigaretten Zoll zahlen … Deutsch Wörterbuch
Zoll [2] — Zoll, ein Längenmaß, nach dem Duodecimalmaß der 24. Theil einer Elle u. der 12. Theil eines Fußes, selbst wieder 12 Linien enthaltend; nach dem Decimalmaß der 10. Theil eines Fußes u. 10 Linien enthaltend; beim Bergbau sind 80 Z. = 1 Berglachter… … Pierer's Universal-Lexikon
Zoll [1] — Zoll, in der Volkswirtschaft, s. Zölle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zoll [2] — Zoll, Längenmaß, bei der Duodezimalteilung der zwölfte, bei der Dezimalteilung der zehnte Teil eines Fußes (s. Fuß, S. 228) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zoll — Zoll, die von Staats wegen (Zollhoheit, Zollregal) auf den Verkehr gelegte Abgabe, schon im Altertum (meist verpachtet) üblich, im Mittelalter sehr mannigfaltig, auch im Innern des Landes selbst (Binnen Z.), später und noch jetzt nur von… … Kleines Konversations-Lexikon
Zoll [2] — Zoll, abgekürzt ″, im Duodezimalmaß = 1/12, im Dezimalmaß = 1/10 Fuß … Kleines Konversations-Lexikon
Zoll — s. Ansageverfahren … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Zoll [1] — Zoll (vom lat. telonium), Mauth, Abgabe von ein , aus u. durchgeführten Waaren erhoben, also entweder Ein , Aus od. Durchfuhr Z., eine Form der indirecten Besteurung, die so lange unleugbare Vorzüge besitzt als sie Verkehr und Industrie nicht… … Herders Conversations-Lexikon
Zoll [2] — Zoll, Maß, durch bezeichnet, der 12., nach dem Decimalmaß der 10. Theil eines Fußes, wird wiederum in 12 od. 10 Linien abgetheilt … Herders Conversations-Lexikon