-
1 Ausübung
f занятие; исполнение; осуществление -
2 реализация опциона
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > реализация опциона
-
3 осуществление права
Ausübung f des RechtsНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > осуществление права
-
4 выполнение
Ausübung, Erfüllung, Ausführung, Besorgung, ( обязательств) Einlösung, Durchführung, Erledigung -
5 занятие определенной деятельностью
Русско-немецкий юридический словарь > занятие определенной деятельностью
-
6 исполнение
Ausübung, Erfüllung, Ausführung, Befolgung, Besorgung, Erledigung, ( судебного решения или приговора) Exekution, Gewährung, ( обязательств) Leistung, (напр. поручения) Verrichtung, Vollzug -
7 оскорбление действием
Ausübung von Tätlichkeiten, tätliche Beleidigung, Realinjurie, Tätlichkeit -
8 осуществление избирательного права
Ausübung des Wahlrechts, WahlausübungРусско-немецкий юридический словарь > осуществление избирательного права
-
9 осуществление надзора
-
10 осуществление права помилования
Русско-немецкий юридический словарь > осуществление права помилования
-
11 применение насилия
Ausübung von Gewalt, Machtaufgebot, Machtaufwand, Gewaltanwendung -
12 номинальное осуществление изобретения
adjlaw. formelle Ausübung einer Erfindung, formelle Ausübung eines Patents, nominelle Ausübung einer Erfindung, nominelle Ausübung eines PatentsУниверсальный русско-немецкий словарь > номинальное осуществление изобретения
-
13 номинальное осуществление патента
adjlaw. formelle Ausübung einer Erfindung, formelle Ausübung eines Patents, nominelle Ausübung einer Erfindung, nominelle Ausübung eines PatentsУниверсальный русско-немецкий словарь > номинальное осуществление патента
-
14 при исполнении служебных обязанностей
1. prepos.1) gener. in Ausübung des Dienstes, in Ausübung eines Amtes, im Truppendienst, in Ausübung des Berufes2) book. in Ausübung seines Berufes
2. ngener. im EinsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > при исполнении служебных обязанностей
-
15 условное осуществление изобретения
adjlaw. formelle Ausübung einer Erfindung, formelle Ausübung eines Patents, nominelle Ausübung einer Erfindung, nominelle Ausübung eines PatentsУниверсальный русско-немецкий словарь > условное осуществление изобретения
-
16 условное осуществление патента
adjlaw. formelle Ausübung einer Erfindung, formelle Ausübung eines Patents, nominelle Ausübung einer Erfindung, nominelle Ausübung eines PatentsУниверсальный русско-немецкий словарь > условное осуществление патента
-
17 в осуществлении своих прав
prepos.law. bei der Ausübung seiner Rechte, bei in Ausübung seiner Rechte, in Ausübung seiner RechteУниверсальный русско-немецкий словарь > в осуществлении своих прав
-
18 неправомерное использование
adjlaw. Mißbrauch (напр., власти), Mißbrauch (напр., власти, прав), unbefugte Ausübung, unbefugte Benutzung, unbefugte Ingebrauchnahme, unrechtmäßige Ausübung, unrechtmäßige Benutzung, widerrechtliche Ausübung, widerrechtliche BenutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > неправомерное использование
-
19 в осуществлении
1. advbusin. bei der Ausübung2. prepos.busin. in Ausübung (Genitiv - ÷åãî-ëèáî), in Verwirklichung (G.), in Wahrnehmung, zur Ausübung (G.) -
20 выполнение
n Erfüllung f; Ausführung f, Durchführung f, Erledigung f* * *выполне́ние n Erfüllung f; Ausführung f, Durchführung f, Erledigung f* * *выполне́ни|е<-я>ср Ausführung f, Vollzug m, Erledigung fвыполне́ние зака́зов Auftragserfüllung fвыполне́ние ненадлежа́щим о́бразом ЮР Schlechterfüllung fвыполне́ние тамо́женных форма́льностей (Zoll)Abfertigung f* * *n1) gener. Anfertigung, Ausführung, Ausrichtung (поручения), Folgeleistung, Halten (напр., обещания), Möglichmachung, Durchführung, Halten (обещания и т. п.), Erfüllung, Vollzug2) comput. (однократное) Lauf (программы), Anlauf3) geol. Auffüllung, Ausfüllung (напр. трещины минералами), Erfüllung (напр., жилы минералами), Füllung, Tapete (полостей в породе)4) Av. Ausbildung6) law. Ausübung (einer Funktion), Erfüllung (eines Vertrages), Lösung (einer Aufgabe), Vornahme (напр.,работы), Wahrnehmung7) econ. Abwicklung (напр., заказа), Performance, Einlösung (напр. обязательства)8) ling. Vollstreckung9) electr. Auslegen, Auslegung10) IT. Abarbeiten (напр. команды), Ablauf, Ausführen, Ausführungslauf, Verarbeiten (ñì. Bearbeitung, Datenverarbeitung; íàïð. çàäàíèÿ), Verarbeitung (ñì. Bearbeitung, Datenverarbeitung; íàïð. çàäàíèÿ), Abarbeitung (программы и т. п.), Anlaufen11) busin. Einlösung (обязательств), Fahren12) f.trade. Besorgung (поручения), Realisierung, Verwirklichung, Vollziehung (поручения), Erledigung13) Makarov. befummeln14) shipb. Ausführungsart, Durchbildung, Leistung
См. также в других словарях:
Ausübung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Übung • Praxis • Arztpraxis … Deutsch Wörterbuch
Ausübung — Geltendmachung * * * Aus|übung 〈f. 20; unz.〉 das Ausüben ● in Ausübung seines Dienstes 〈Amtsdt.〉 im Dienst, in Erfüllung seines Dienstes * * * Aus|übung, die; , en: das Ausüben; das Ausgeübtwerden. * * * Aus|übung, die; : das Ausüben,… … Universal-Lexikon
Ausübung — Aus|übung … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetz über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie zivile Wachpersonen — Das Gesetz über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie zivile Wachpersonen (UZwGBw) regelt die Anwendung unmittelbaren Zwangs und die Ausübung… … Deutsch Wikipedia
Gesetz über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugesbeamte des Bundes — Basisdaten Titel: Gesetz über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes Abkürzung: UZwG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
Gesetz über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes — Basisdaten Titel: Gesetz über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes Kurztitel: Unmittelbarer Zwang Gesetz Abkürzung: UZwG Art: Bundesgesetz … Deutsch Wikipedia
Erlass über die Ausübung der Kriegsgerichtsbarkeit im Gebiet „Barbarossa“ und über besondere Maßnahmen der Truppe — Mit dem Erlass über die Ausübung der Kriegsgerichtsbarkeit im Gebiet „Barbarossa“ und über besondere Maßnahmen der Truppe vom 13. Mai 1941, kurz Kriegsgerichtsbarkeitserlass genannt, ließ Adolf Hitler durch den Chef des OKW Wilhelm Keitel… … Deutsch Wikipedia
Grundsätze der Ausübung des Wirtschaftsprüferberufs — ⇡ Berufsgrundsätze für Wirtschaftsprüfer … Lexikon der Economics
Freie Religionsausübung — Ausübung der Religion: Gebet eines Shinto Die Religionsfreiheit ist eines der elementaren Grund und Menschenrechte, die vor allem in der Freiheit eines Einzelnen bzw. einer Gruppe von Menschen besteht, seine Glaubensüberzeugung oder… … Deutsch Wikipedia
Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit — Ausübung der Religion: Gebet eines Shinto Die Religionsfreiheit ist eines der elementaren Grund und Menschenrechte, die vor allem in der Freiheit eines Einzelnen bzw. einer Gruppe von Menschen besteht, seine Glaubensüberzeugung oder… … Deutsch Wikipedia
Glaubensfreiheit — Ausübung der Religion: Gebet eines Shinto Die Religionsfreiheit ist eines der elementaren Grund und Menschenrechte, die vor allem in der Freiheit eines Einzelnen bzw. einer Gruppe von Menschen besteht, seine Glaubensüberzeugung oder… … Deutsch Wikipedia