-
21 закон о таможенных пошлинах и акцизах
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > закон о таможенных пошлинах и акцизах
-
22 надзор за таможенными пошлинами и акцизами
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > надзор за таможенными пошлинами и акцизами
-
23 таможенный
Zoll-, zollrechtlichНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > таможенный
-
24 пошлина
-
25 взимать пошлину
v1) law. Gebühren erheben, eine Gebühr erheben, eine Gebühr vereinnahmen2) econ. den Zoll einziehen, den Zoll erheben3) fin. Zoll erheben4) f.trade. (den) Zoll einnehmen, (den) Zoll erheben -
26 пошлина
der Zoll (e)s, Zölle, мн. ч. соответст. в русск. языке ед. ч. и мн. ч.; о плате тж. die Zóllgebühr =, enбольшая́ по́шлина — ein hóher Zoll
плати́ть по́шлину за това́р — Zoll [die Zóllgebühr] für die Wáre bezáhlen [entríchten]
взима́ть по́шлину за това́р — Zoll auf die Wáre erhében [verlángen]
сни́зить, отмени́ть по́шлину [по́шлины] — die Zölle sénken, ábschaffen
Э́то не облагае́тся по́шлиной. — Das unterlíegt kéinem Zoll. / Das ist zóllfrei.
За э́тот това́р взима́ется по́шлина. — Díese Wáre ist zóllpflichtig.
-
27 дюйм
-
28 облагать пошлиной
v1) gener. besteuern, banderolieren, verzollen2) fin. Zoll erheben3) f.trade. versteuern, einen Zoll auferlegen, etwas mit Zoll belegen, mit Abgaben betegen, mit Zoll belegen -
29 обложить пошлиной
v1) gener. (etw.) mit Zoll belegen (что-л.)2) law. Zoll auferlegen, Zoll erheben, mit Zoll belegen -
30 уменьшать пошлину
v1) econ. den Zoll abbauen, den Zoll auflieben2) busin. den Zoll abschaffen, den Zoll aufheben -
31 адвалорная пошлина
-
32 адвалорная таможенная пошлина
adj1) gener. Advaloremzoll, ad-valorem-Zoll2) econ. ad-valorem Zoll (взимается в процентном отношении к цене товара), ad-valorem-Zoll (взимается в процентном отношении к цене товара)Универсальный русско-немецкий словарь > адвалорная таможенная пошлина
-
33 досматривать
, < досмотреть> ansehen (до Р zu, bis zu D); aufpassen (за Т, В auf A); wahrnehmen, bemerken; Zoll: kontrollieren; не досмотреть übersehen* * *досма́тривать, <досмотре́ть> ansehen (до Р zu, bis zu D); aufpassen (за Т, В auf A); wahrnehmen, bemerken; Zoll: kontrollieren;не досмотре́ть übersehen* * *досма́трива|ть1. (просмотре́ть до конца́) bis zu Ende ansehen2. (произвести́ тамо́женный досмо́тр) einer (Zoll)Kontrolle unterziehen, durchsuchen* * *v1) law. inspizieren2) cust. kontrollieren3) f.trade. durchsuchen -
34 отменять пошлину
v1) econ. den Zoll aufheben2) f.trade. eine Gebühr abschaffen, einen Zoll abschaffen, einen Zoll aufheben -
35 уменьшать пошлину
den Zoll abbauen, den Zoll abschaffen, den Zoll aufhebenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уменьшать пошлину
-
36 пошлина
жгосуда́рственная по́шлина юр. — Stémpelgebühr f
обложи́ть по́шлиной — mit Zoll belégen vt
плати́ть по́шлину — Zoll záhlen
-
37 Генеральное соглашение о тарифах и торговле
adj1) patents. (таможенных) Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen2) busin. Allgemeines Zoll- und HandelsabkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > Генеральное соглашение о тарифах и торговле
-
38 дань
f Tribut m (a. fig.); fig. Zoll m; Zugeständnis n (Д an A)* * ** * *<да́ни>ж1. (нало́г) Steuer fплати́ть дань Steuern zahlenбрать дань Steuern sammeln2. (уваже́ние) Vereh rung f, Achtung fотда́ть дань дру́жбе die alte Freundschaft achtenдань тради́циям vor den Traditionen Achtung habenдань мо́де der Mode Tribut zahlen* * *n1) gener. Tribut (б.ч. перен.), Tributpflicht, Tribut (б. ч. перен.)2) law. Abgaben -
39 делать ложное показание в таможне с целью неполной уплаты пошлины
vecon. den Zoll defraudieren, den Zoll hinterziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать ложное показание в таможне с целью неполной уплаты пошлины
-
40 досмотр
* * *досмо́тр m Beaufsichtigung f (за Т G); Zoll: Kontrolle f, Abfertigung f* * *досмо́тр<-а>м Kontrolle fтамо́женный досмо́тр Zollkontrolle fдосмо́тр гру́зов Frachtkontrolle fли́чный досмо́тр Leibesvisitation f* * *n1) gener. Beschau (таможенный)2) obs. Visitation3) law. Absuchung, (таможенный) Beschau, Besichtigung, Revision4) econ. Inspektion (напр. багажа)5) cust. Durchsuchung, Kontrolle6) nav. Nachsehen
См. также в других словарях:
Zoll — steht für: Zoll (Einheit), diverse Längeneinheiten Zoll (Behörde), die Behörde, welche die Grenzkontrollen durchführt und Zölle und Verbrauchsteuern erhebt Zoll (Abgabe), eine Abgabe, die beim körperlichen Verbringen einer Ware über eine… … Deutsch Wikipedia
Zoll [1] — Zoll (engl. u. plattd. Toll, deutsch auch Mauth), 1) im Allgemeinen jede indirecte Abgabe, welche an einer besonderen Zollstätte erhoben wird. In diesem weiteren Sinne wird das Wort auch von dem Leib u. Personalzoll gebraucht, welchen entweder… … Pierer's Universal-Lexikon
Zoll — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Zollabfertigung Bsp.: • Wir hatten den Zoll passiert. • 1 Inch = 2,54 cm • Wir mussten für unsere Zigaretten Zoll zahlen … Deutsch Wörterbuch
Zoll [2] — Zoll, ein Längenmaß, nach dem Duodecimalmaß der 24. Theil einer Elle u. der 12. Theil eines Fußes, selbst wieder 12 Linien enthaltend; nach dem Decimalmaß der 10. Theil eines Fußes u. 10 Linien enthaltend; beim Bergbau sind 80 Z. = 1 Berglachter… … Pierer's Universal-Lexikon
Zoll [1] — Zoll, in der Volkswirtschaft, s. Zölle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zoll [2] — Zoll, Längenmaß, bei der Duodezimalteilung der zwölfte, bei der Dezimalteilung der zehnte Teil eines Fußes (s. Fuß, S. 228) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zoll — Zoll, die von Staats wegen (Zollhoheit, Zollregal) auf den Verkehr gelegte Abgabe, schon im Altertum (meist verpachtet) üblich, im Mittelalter sehr mannigfaltig, auch im Innern des Landes selbst (Binnen Z.), später und noch jetzt nur von… … Kleines Konversations-Lexikon
Zoll [2] — Zoll, abgekürzt ″, im Duodezimalmaß = 1/12, im Dezimalmaß = 1/10 Fuß … Kleines Konversations-Lexikon
Zoll — s. Ansageverfahren … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Zoll [1] — Zoll (vom lat. telonium), Mauth, Abgabe von ein , aus u. durchgeführten Waaren erhoben, also entweder Ein , Aus od. Durchfuhr Z., eine Form der indirecten Besteurung, die so lange unleugbare Vorzüge besitzt als sie Verkehr und Industrie nicht… … Herders Conversations-Lexikon
Zoll [2] — Zoll, Maß, durch bezeichnet, der 12., nach dem Decimalmaß der 10. Theil eines Fußes, wird wiederum in 12 od. 10 Linien abgetheilt … Herders Conversations-Lexikon