-
1 zodiaque
-
2 signe
siɲm1) Zeichen nC'est bon signe. — Das ist ein gutes Zeichen.
2) ( geste) Wink m3)4) ( symptôme) Anzeichen n5) MATH Vorzeichen n6)signesigne [siɲ]1 (geste) Zeichen neutre; Beispiel: signe de [la] croix Kreuzzeichen neutre; Beispiel: faire le signe de la croix/un signe de croix sich bekreuzigen; Beispiel: signe de la main [Hand]zeichen neutre; Beispiel: signe de la tête Kopfbewegung féminin; Beispiel: signe de tête affirmatif/négatif Nicken neutre/Kopfschütteln neutre; Beispiel: signe de bienvenue Willkommensgeste féminin; Beispiel: signe de refus ablehnende Bewegung; Beispiel: faire signe à quelqu'un; (pour signaler quelque chose) jemandem zuwinken; (pour contacter quelqu'un) sich bei jemandem melden; Beispiel: faire un signe de la tête à son partenaire seinem Partner zunicken; Beispiel: faire signe à son fils de faire quelque chose seinem/ihrem Sohn bedeuten etwas zu tun; Beispiel: faire signe que oui/non; (de la tête) zustimmend nicken/den Kopf schütteln; (d'un geste) ein Zeichen der Zustimmung/Ablehnung machen2 (indice) Anzeichen neutre; Beispiel: signe annonciateur erstes Anzeichen; Beispiel: signe avant-coureur Vorzeichen neutre; médecine, pharmacie Symptom neutre3 (trait distinctif) Merkmal neutre; Beispiel: signes particuliers: néant besondere Kennzeichen: keine; Beispiel: signes extérieurs de richesse sichtbare Zeichen von Reichtum4 (symbole) Zeichen neutre; Beispiel: signe de ponctuation grammaire Satzzeichen; Beispiel: signe négatif/positif Minus-/Pluszeichen; Beispiel: signe d'égalité/de multiplication Gleichheits-/Multiplikationszeichen►Wendungen: ne pas donner signe de vie (ne pas donner de nouvelles) nichts von sich hören lassen; (paraître mort) kein Lebenszeichen von sich geben; c'est bon/mauvais signe das ist ein gutes/schlechtes Zeichen
См. также в других словарях:
ZODIAQUE — Depuis longtemps les observateurs du ciel ont remarqué que les planètes visibles à l’œil nu ne s’écartent jamais de la route du Soleil sur la sphère céleste, ou écliptique. Leur écartement de ce grand cercle de la sphère ne dépasse jamais 80 30 … Encyclopédie Universelle
zodiaque — ZODIAQUE. s. m. L un des grands cercles de la Sphere qui la couppe obliquement, & qui represente la partie du ciel, où sont les douze signes. Le soleil parcourt tous les ans les douze signes du Zodiaque. la ligne écliptique coupe le Zodiaque dans … Dictionnaire de l'Académie française
Zodiaque — Pour les articles homonymes, voir Zodiaque (homonymie). Pour l’article homophone, voir Zodiac … Wikipédia en Français
zodiaque — (zo di a k ) s. m. 1° Terme d astronomie. Zone de la sphère céleste s étendant à huit degrés de part et d autre de l écliptique et dans laquelle sont toujours comprises les planètes anciennement connues. Le zodiaque est divisé en douze parties… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ZODIAQUE — s. m. T. d Astron. C est, dans le ciel, Une bande ou zone circulaire idéale, parallèle à l écliptique, et comprenant les douze constellations principales qui se partagent la route annuelle apparente du soleil. Par analogie, on l emploie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
zodiaque — nm. zodyako (Albanais.001). A1) signe du zodiaque : planèta nf. (Chamonix, CCG.42). B) les signes du zodiaque : B1) le bélier : l meuton nm. (001). B2) le taureau : l bovè nm. (001). B3) les gémeaux : lou jumô nmpl. (Saxel.002), lô baisso (001).… … Dictionnaire Français-Savoyard
ZODIAQUE — n. m. T. d’Astronomie Zone du ciel, bande circulaire de la sphère céleste parallèle à l’écliptique et comprenant les douze constellations principales ou signes, que le soleil semble parcourir dans l’année. Les douze signes du zodiaque sont : le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Zodiaque — zodiakas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Zodiac vok. Tierkreis, m; Zodiak, m; Zodiakus, m rus. Зодиак, m pranc. Zodiaque, m … Fizikos terminų žodynas
zodiaque — Le Zodiaque, Zodiacus, Signifer … Thresor de la langue françoyse
Zodiaque (comics) — Zodiaque (VF) Zodiac (VO) Organisme de fiction apparaissant dans Univers Marvel Alias Zodiac Cartel du Zodiaque Activité(s) … Wikipédia en Français
Zodiaque de Denderah — Zodiaque de Dendérah Pour les articles homonymes, voir Zodiaque (homonymie). Cet article fait partie de la série Art de l Égypte antique Périodes Art de Nagada … Wikipédia en Français