-
1 zniżać
I. vt\zniżać lot tiefer fliegen, die Flughöhe reduzieren [ lub verringern]3) \zniżać głos die Stimme senkenII. vr1) ( opadać) fallen, sinken2) ( stawać się coraz niższym) teren: abfallen3) ( dostosowywać się)\zniżać się do czegoś sich +akk an etw +akk anpassen4) ( poniżać się)nie \zniżać się do czegoś etw unter seiner Würde finden ( fig) -
2 zniżać
impf ⇒ zniżyć* * *(-am, -asz); perf; -yć; vt* * *ipf.2. (= zmniejszać wartość) reduce, lower.ipf.1. (= opadać) (= mieć coraz mniejszą wysokość) descend.2. (= dostosowywać się) condescend ( do czegoś to sth).3. (= poniżać się, upokorzyć się) stoop ( do czegoś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniżać
-
3 zniżać
zniżać lot tiefer fliegen; -
4 zniżać
глаг.• наклонять• опускать• падать• понижать• понизить• принижать• ронять• свесить• свешивать• снижать• снизить• спадать• спускать• спустить• уменьшать• унижать• упускать• упустить• уронить* * *zniża|ć\zniżaćny несов. снижать; понижать* * *zniżany несов.снижа́ть; понижа́ть -
5 zniżać
1. Rabaisser2. abaisser3. baisse4. baisser5. diminuer6. planer7. rabaisse8. rabattre9. réduire -
6 zniżać
1 braon 2 deoir 3 deonaigh -
7 zniżać
[зніжачь]v.ndkзнижувати, понижувати -
8 zniżać
знижувати, понижувати -
9 zniżać
1 hulog2 ibagsak3 mahúlog4 tumulò -
10 zniżać
damja; dökülmek; egmek; gaçyrmak; sallamak -
11 zniżać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniżać się
-
12 zniżać się
-
13 zniżać\ się
несов. 1. снижаться; понижаться;2. склоняться к западу; 3. do kogo-czego снисходить до кого-чего; приспосабливаться к ко-му-чему; 4. унижаться; ср. zniżyć się -
14 zniżać się
[зніжачь шіê]vзнижуватися, понижуватися -
15 zniżać się
знижуватися, понижуватися -
16 zniżyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniżyć
-
17 zniżyć
zniżać lot tiefer fliegen; -
18 obniżać
impf ⇒ obniżyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt(poziom, głos) to lower, to reduce; (półkę, obraz) to lower* * *ipf.1. (= zniżać) lower; obniżać głos lower one's voice; obniżać lot descend; obniżyć o pół tonu muz. flat, flatten; obniżyć poprzeczkę przen. lower the requirements; obniżyć loty przen. lower one's sights.2. (= zmniejszać) reduce, diminish; obniżać ceny reduce prices, mark down; obniżyć cenę czegoś o 10% take 10% off sth; obniżyć cenę o 10 złotych lop 10 zlotys off the price; obniżyć ocenę szkoln. mark sb down ( za coś for sth); obniżyć temperaturę (np. w piekarniku, kaloryferów) turn down the heat.ipf.1. (= zniżać się) drop, sink, lower.2. (= zmniejszać się) decrease, decline, diminish; obniżyć się o 20% come down by 20%; temperatura obniżyła się o 3 stopnie the temperature has fallen by 3 degrees.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obniżać
-
19 obniżać
глаг.• наклонять• нападать• опускать• ослабить• ослаблять• падать• понижать• понизить• принижать• приуменьшить• ронять• свесить• свешивать• склонять• снижать• снизить• спадать• спускать• спускаться• спустить• сходить• съезжать• убавлять• убывать• умалять• уменьшать• уменьшаться• уменьшить• уменьшиться• унижать• упускать• упустить• уронить* * *obniża|ć\obniżaćny несов. снижать; понижать; ср. obniżyć+* * *obniżany несов.снижа́ть; понижаˆть; ср. obniżyćSyn: -
20 opadać
глаг.• валить• валиться• впасть• завалиться• наклонять• опадать• опускать• ослабевать• ослаблять• падать• пасть• перепадать• плюхать• ронять• рухнуть• склонять• слабеть• слететь• снижать• спадать• тонуть• упасть• упускать• упустить• уронить* * *несов. 1. спускаться; опускаться;2. опадать; осыпаться; 3. свешиваться, спускаться; 4. опадать, спадать (об опухоли); 5. понижаться, снижаться; 6. окружать, обступать; 7. перен. охватывать, обуревать; 1, 2, 4—7. ср. opaść+2. oblatywać 3. zwisać 4. tęchnąć 5. zniżać się 6. obskakiwać, oblegać 7. ogarniać
* * *несов.1) спуска́ться; опуска́ться2) опада́ть; осыпа́ться3) све́шиваться, спуска́ться4) опада́ть, спада́ть ( об опухоли)5) понижа́ться, снижа́ться6) окружа́ть, обступа́тьSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zniżać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zniżaćam, zniżaća, zniżaćają, zniżaćany {{/stl 8}}– zniżyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zniżaćżę, zniżaćży, zniżaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować, że coś staje… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zniżać się – zniżyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zmieniać położenie, przechodząc na niższy poziom; opuszczać się, opadać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Samolot zniża się nad ziemią. Słońce się zniżyło ku zachodowi. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zniżać — → zniżyć … Słownik języka polskiego
chylić — ndk VIa, chylićlę, chylićlisz, chyl, chylićlił, chylićlony książk. «zniżać, zginać; schylać, nachylać, pochylać» Chylić głowę. Chylił całą swą postać. Wiatr chylił łódź na bok. ◊ Chylić czoło przed kimś, przed czymś «wyrażać szacunek, uznanie dla … Słownik języka polskiego
zniżyć — dk VIb, zniżyćżę, zniżyćżysz, zniż, zniżyćżył, zniżyćżony zniżać ndk I, zniżyćam, zniżyćasz, zniżyćają, zniżyćaj, zniżyćał, zniżyćany 1. «zmienić pozycję czegoś na niższą, przesunąć coś na niższy poziom, uczynić niższym; obniżyć» Samolot zniżył… … Słownik języka polskiego
giąć — ndk Xc, gnę, gniesz, gnij, giął, gięła, gięli, gięty 1. «schylać, pochylać ku dołowi, kłonić ku ziemi; uginać» Wiatr gnie gałązki drzew. ◊ Giąć kark, grzbiet «ulegać komuś, zniżać się przed kimś» 2. «nadawać czemuś trwałą krzywiznę, nadawać… … Słownik języka polskiego
szybować — ndk IV, szybowaćbuję, szybowaćbujesz, szybowaćbuj, szybowaćował 1. «unosić się w powietrzu, lecieć; rzadziej: jechać, płynąć, posuwać się» Jaskółki, obłoki szybują po niebie. Latawce szybowały nad łąką. Żaglówki szybowały po jeziorze. Narciarze… … Słownik języka polskiego
chylić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, chylićlę, chylićli, chylićlony {{/stl 8}}{{stl 7}} pochylać, zginać w dół; kłonić, zniżać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wierni chylili głowy przed kapłanem w geście szacunku. Wiatr chylił trzciny do ziemi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opadać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, opadaćam, opadaća, opadaćają {{/stl 8}}– opaść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, opadnę, opadnij, opadł, opadła, opadli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spadać powoli, osuwać się w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opuszczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, opuszczaćam, opuszczaća, opuszczaćają, opuszczaćany {{/stl 8}}– opuścić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, opuszczę, opuszczaćści, opuść, opuszczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przychylać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przychylaćam, przychylaća, przychylaćają, przychylaćany {{/stl 8}}– przychylić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przychylaćlę, przychylaćli, przychylaćlony {{/stl 8}}{{stl 7}} pochylając, zbliżać coś do kogoś lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień