-
1 zmykać
(-am, -asz); vi* * *ipf.scamper away, make o.s. scarce; zmykać przed kimś/czymś run away from sb/sth; zmykaj (stąd)! hop it!, get out of here!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmykać
-
2 zmykać
глаг.• убегать* * *несов. убегать, удирать;● \zmykać gdzie pieprz rośnie бежать за тридевять земель, бежать куда подальше
+ zwiewać, uciekać, wiać* * *несов.убега́ть, удира́тьSyn: -
3 zmykać
-
4 zmykać
-
5 zmykać
1. carapater2. débouler3. décaniller4. déguerpir5. détaler -
6 zmykać
утікати, тікати -
7 zmykać gdzie pieprz rośnie
бежа́ть за три́девять земе́ль, бежа́ть куда́ пода́льше -
8 pierzchać
глаг.• исчезать• исчезнуть• пропадать• убегать* * *несов. 1. убегать, бежать;\pierzchać w popłochu бежать в панике;
2. перен. улетучиваться, исчезать; ср. pierzchnąć+1. umykać, zmykać, czmychać
* * *несов.1) убега́ть, бежа́тьpierzchać w popłochu — бежа́ть в па́нике
Syn: -
9 rejterować
глаг.• ретироваться* * *несов. уст. шутл. ретироваться+wycofywać się;
uciekać, zmykać* * *несов. уст. шутл.ретирова́тьсяSyn: -
10 wiać
глаг.• веять• выдувать• дунуть• дуть• повеять• развевать• сквозить* * *wieje, wiali/wieli несов. 1. веять;wiatr wieje ветер веет (дует);\wiać ziarno веять зерно;
wieje od okna дует от окна;2. развеваться, реять, полоскаться (на ветру); 3. разг. удирать+2. powiewać 3. umykać, zmykać
* * *wieje, wiali / wieli несов.1) ве́ятьwiatr wieje — ве́тер ве́ет (ду́ет)
wiać ziarno — ве́ять зерно́
wieje od okna — ду́ет от окна́
2) развева́ться, ре́ять, полоска́ться ( на ветру)3) разг. удира́тьSyn: -
11 pierzchać
⇒ pierzchnąć1* * *-am, -asz, -nąć; perf; vi( o ludziach) to take (to) flight; ( o drobnej zwierzynie) to scamper away* * *ipf.2. przen. (= rozwiać się) dissipate, dispel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierzchać
-
12 szurać
* * *ipf.1. make a scraping sound l. noise; szurać nogami scuff l. shuffle one's feet.2. pot. (= zmykać) rush, scamper; szuraj stąd! (= zmykaj) off you go!, off with you!3. tylko ipf. pot. (= być zaczepnym) be spoiling for a fight, be cheeky.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szurać
-
13 szorować
См. также в других словарях:
zmykać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zmykaćam, zmykaća, zmykaćają {{/stl 8}}– zemknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, zmykaćnę zmykaćnie, zmykaćnij, zmykaćnął, zmykaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} szybko się oddalać, uciekać, umykać : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmykać — Zmykać, gdzie pieprz rośnie zob. rosnąć 4 … Słownik frazeologiczny
zmykać — ndk I, zmykaćam, zmykaćasz, zmykaćają, zmykaćaj, zmykaćał rzad. zemknąć dk Va, zmykaćnę, zmykaćniesz, zmykaćnij, zmykaćnął, zmykaćnęła, zmykaćnęli, zmykaćnąwszy «uciekać, umykać» Zmykali przed burzą, przed deszczem. Zmykać ile sił w nogach, co… … Słownik języka polskiego
pieprz — m II, D. u, blm 1. «Piper, roślina zielna lub krzew z rodziny pieprzowatych rosnąca w krajach tropikalnych i subtropikalnych obu półkul; występuje w kilkuset gatunkach, z których najbardziej znany jest pieprz czarny, rosnący jako pnącze; owoce… … Słownik języka polskiego
kurzyć się — 1. pot. Kłamać, łgać, aż się za kimś kurzy «kłamać, łgać bez zachowania pozorów prawdy»: (...) łżecie obaj, aż się za wami kurzy! – dziadek stuknął laską w podłogę. H. Ożogowska, Głowa. 2. przestarz. Kurzy się komuś z czupryny, z głowy, pot. z(e) … Słownik frazeologiczny
pieprz — 1. Suchy jak pieprz «bardzo suchy»: Woda nie docierała od dawna do tego miejsca i w zakamarku zebrał się pokład suchych jak pieprz gałązek. M. Kuczyński, Czeluść. 2. Wysuszyć coś na pieprz «bardzo coś wysuszyć» Uciekać, zmykać, wiać, gdzie pieprz … Słownik frazeologiczny
rosnąć — 1. Coś komuś rośnie w gardle, w ustach, pot. w gębie «coś nie daje się przełknąć, wywołuje obrzydzenie»: Z trudem przełyka tłusty kawałek mięsa. Widzę, jak rośnie jej w ustach. M. Saramonowicz, Lustra. 2. Rosnąć w oczach a) «rosnąć bardzo szybko» … Słownik frazeologiczny
drałować — ndk IV, drałowaćłuję, drałowaćłujesz, drałowaćłuj, drałowaćował pot. «iść, gnać, zwłaszcza gdy się jest zmuszonym do wędrowania, odbywania drogi piechotą; uciekać, zmykać» Drałował kilka kilometrów do stacji. Drałował do domu … Słownik języka polskiego
pierzchać — ndk I, pierzchaćam, pierzchaćasz, pierzchaćają, pierzchaćaj, pierzchaćał pierzchnąć dk Vc, pierzchaćnę, pierzchaćniesz, pierzchaćnij, pierzchaćnął a. pierzchł, pierzchaćchła, pierzchaćnęli a. pierzchaćchli, pierzchaćnąwszy 1. «uciekać w popłochu … Słownik języka polskiego
rosnąć — rzad. róść ndk Vc, rosnąćnę, rośniesz, rośnij, rósł, rosła, rośli 1. «o żywych organizmach: rozwijać się do momentu osiągnięcia dojrzałości; wzrastać» Dziecko rośnie. Drzewa, kwiaty rosną. Rośnij kwiecie wysoko. (Mickiewicz) ◊ Rosnąć jak na… … Słownik języka polskiego
szurać — ndk I, szuraćam, szuraćasz, szuraćają, szuraćaj, szuraćał szurnąć dk Va, szuraćnę, szuraćniesz, szuraćnij, szuraćnął, szuraćnęła, szuraćnęli, szuraćnąwszy 1. «posuwać, przesuwać coś, trzeć czymś o coś ze szmerem, z szelestem; ocierając się o coś… … Słownik języka polskiego