-
1 zmrozić
глаг.• заморозить* * *zmro|zić\zmrozićżę, \zmrozićżony сов. заморозить;● \zmrozić spojrzeniem посмотреть леденящим взглядом; \zmrozić zapał охладить энтузиазм; \zmrozić krew w żyłach ужаснуть
* * *zmrożę, zmrożony сов.заморо́зить- zmrozić zapał
- zmrozić krew w żyłach -
2 zmrozić
lodówka dobrze mrozi der Kühlschrank kühlt gut -
3 zmrozić
* * *pf.zmrożę zmrozisz, zmróź l. zmroź freeze, chill; coś komuś zmroziło krew w żyłach sth made sb's blood run cold.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmrozić
-
4 zmrozić
-
5 zmrozić
[змрожічь]v.dk -
6 zmrozić
заморозити -
7 zmrozić krew w żyłach
ужасну́ть -
8 zmrozić spojrzeniem
посмотре́ть леденя́щим взгля́дом -
9 zmrozić zapał
охлади́ть энтузиа́зм -
10 mro|zić
impf Ⅰ vt 1. (ziębić) to chill- wiatr mroził mu twarz wind chilled his face2. (ścinać mrozem) [przymrozek] to freeze ⇒ zmrozić 3. (zamrażać) to freeze [mięso, ryby, owoce] ⇒ zamrozić 4. książk., przen. to petrify- mroził wszystkich pogardliwym tonem his contemptuous tone petrified everybody- mrozić kogoś wzrokiem to freeze sb with a look ⇒ zmrozićⅡ mrozić się [potrawy, napoje] to chill- wino mrozi się w lodówce wine is chilling in the fridgeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mro|zić
-
11 mrozić
(-żę, -zisz); imp -ź; vtmrozić (zmrozić perf) krew w żyłach — (przen) to curdle one's blood
* * *ipf.- żę -zisz1. (= ziębić) chill, freeze; ( o lodówce) freeze; zob. mrożony; mrozić komuś krew w żyłach przen. curdle one's blood.2. (= paraliżować) freeze, transfix, paralyse.ipf.(= chłodzić się) chill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mrozić
-
12 zmr|ozić
pf (zmrozi) vt 1. (przejąć chłodem) [wiatr, mróz] to chill [osobę] ⇒ mrozić 2. (spowodować przemarznięcie) [mróz, przymrozek] to freeze [rośliny] ⇒ mrozić 3. (obniżyć temperaturę) to chill; (poniżej zera) to freeze- zmrożony szampan chilled champagne ⇒ mrozić4. przen. to make [sb] freeze- zmrozić kogoś spojrzeniem to give sb a chilling look- jej słowa mnie zmroziły her words made me freeze ⇒ mrozićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmr|ozić
-
13 mrozić
lodówka dobrze mrozi der Kühlschrank kühlt gut -
14 zamrozić
lodówka dobrze mrozi der Kühlschrank kühlt gut
См. также в других словарях:
zmrozić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}mrozić{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}mrozić [zmrozić] krew w żyłach {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmrozić — dk VIa, zmrożę, zmrozisz, zmróź (zmroź), zmroził, zmrożony «przeniknąć, przejąć, ściąć mrozem, spowodować zamarznięcie czegoś; oziębić, ochłodzić, zamrozić» Przymrozki zmroziły młode rośliny. Lodowaty wiatr zmroził twarz. ◊ Coś komuś zmroziło… … Słownik języka polskiego
mrozić [zmrozić] krew w żyłach — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przerażać, porażać kogoś, wywoływać strach, wprawiać w przerażenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Słowa, obrazy, dźwięki mrożące krew w żyłach. Wiadomość zmroziła krew w żyłach. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powarzyć — dk VIb, powarzyćrzę, powarzyćrzysz, powarzyćwarz, powarzyćrzył, powarzyćrzony «o mrozie, szronie, zimnie: pozbawić (rośliny) świeżości; zmrozić, pomarszczyć, poniszczyć chłodem» Mróz powarzył kwiaty. przen. Wszyscy mieli miny powarzone. Chodzili… … Słownik języka polskiego
krew — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. krwi, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czerwony płyn krążący w zamkniętym układzie naczyń krwionośnych kręgowców, składający się z płynnego osocza i krwinek; dostarcza… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mrozić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, mrożę, mrozićzi, mróź || mroź, mrożony {{/stl 8}}– zmrozić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przenikać chłodem, mrozem; ścinać mrozem; ziębić, chłodzić … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomrozić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, pomrozićmrożę, pomrozićzi, pomrozićmróź, pomrozićmrożony {{/stl 8}}{{stl 7}} zmrozić kolejno wiele osób, zwierząt, roślin : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przymrozek pomroził liście na drzewach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żyła — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. żyle {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} naczynie krwionośne prowadzące krew z tkanek i narządów ciała do serca; potocznie: każde naczynie krwionośne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żyły jak… … Langenscheidt Polski wyjaśnień