-
1 ziębić
(-bię, -bisz); vtto mnie ani ziębi, ani grzeje — it leaves me cold
* * *ipf.chill, cool; to mnie ani ziębi, ani grzeje I don't care about it either way, it leaves me cold.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ziębić
-
2 ziębić
ziębić (-ię) mieszkanie auskühlen;to mnie ani ziębi, ani grzeje das lässt mich kalt -
3 ziębić
-
4 ziębić
глаг.• охлаждать• студить* * *ziębi|ć\ziębićony несов. охлаждать* * *ziębiony несов.охлажда́ть -
5 ziębić
1. morfondre2. refroidir -
6 ziębić
студити -
7 mrozić
(-żę, -zisz); imp -ź; vtmrozić (zmrozić perf) krew w żyłach — (przen) to curdle one's blood
* * *ipf.- żę -zisz1. (= ziębić) chill, freeze; ( o lodówce) freeze; zob. mrożony; mrozić komuś krew w żyłach przen. curdle one's blood.2. (= paraliżować) freeze, transfix, paralyse.ipf.(= chłodzić się) chill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mrozić
-
8 mro|zić
impf Ⅰ vt 1. (ziębić) to chill- wiatr mroził mu twarz wind chilled his face2. (ścinać mrozem) [przymrozek] to freeze ⇒ zmrozić 3. (zamrażać) to freeze [mięso, ryby, owoce] ⇒ zamrozić 4. książk., przen. to petrify- mroził wszystkich pogardliwym tonem his contemptuous tone petrified everybody- mrozić kogoś wzrokiem to freeze sb with a look ⇒ zmrozićⅡ mrozić się [potrawy, napoje] to chill- wino mrozi się w lodówce wine is chilling in the fridgeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mro|zić
См. также в других словарях:
ziębić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, ziębićbię, ziębićbi, ziębićbiony {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować ochłodzenie się czegoś; przejmować chłodem, chłodzić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłodny wiatr ziębił ręce.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ziębić — pot. Coś, ktoś kogoś ani ziębi, ani grzeje, parzy «jakaś osoba lub rzecz, sprawa jest komuś całkowicie obojętna, nic kogoś nie obchodzi»: (...) w praktyce pielęgniarka – jak to się zdarza w każdej służbie – może nie dorosnąć do powołania,… … Słownik frazeologiczny
ziębić — ndk VIa, ziębićbię, ziębićbisz, zięb, ziębićbił, ziębićbiony «obniżać temperaturę czegoś, przejmować chłodem, zimnem; chłodzić, mrozić» Mroźny wiatr ziębił twarze. Przemoczone ubranie ziębiło. ◊ pot. Coś kogoś ani ziębi, ani grzeje «coś jest… … Słownik języka polskiego
ПРОЗЯБАТЬ — В современном русском языке есть два омонима прозябать. Прежде всего прозябать это потенциальная и почти не употребительная форма несовершенного вида к разговорному глаголу прозябнуть, имеющему значение сильно озябнуть . Например, у Пушкина в… … История слов
ani — 1. pot. Ani ani «zupełnie nie, nic»: (...) on piwa nie pija, a gorzałki to już ani ani! L. Kruczkowski, Kordian i cham. 2. pot. Ani dudu «zwrot informujący o tym, że ktoś czegoś nie umie lub nic nie wie na jakiś temat»: Francuz... ani dudu po… … Słownik frazeologiczny
grzać — pot. Grzać ławę «zwykle o piłkarzach: siedzieć na ławce rezerwowych, nie uczestniczyć w grze»: Grał nawet we włoskiej Serie A. Teraz grzeje ławę w Glasgow Rangers. CKM 3/2000. Coś, ktoś kogoś ani ziębi, ani grzeje zob. ziębić. Grzać kości, gnaty… … Słownik frazeologiczny
parzyć — Coś, ktoś kogoś ani ziębi, ani parzy zob. ziębić … Słownik frazeologiczny
mrozić — ndk VIa, mrożę, mrozisz, mroź, mrozićził, mrożony 1. «o mrozie, zimnie: przenikać, przejmować chłodem, ścinać mrozem; ziębić, chłodzić» Wicher mrozi twarz. Pierwszy chłód mrozi liście na drzewach. ◊ Coś mrozi krew (w żyłach) «coś wywołuje lęk,… … Słownik języka polskiego
ziębienie — n I rzecz. od ziębić … Słownik języka polskiego
mrozić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, mrożę, mrozićzi, mróź || mroź, mrożony {{/stl 8}}– zmrozić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przenikać chłodem, mrozem; ścinać mrozem; ziębić, chłodzić … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oziębiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oziębiaćam, oziębiaća, oziębiaćają, oziębiaćany {{/stl 8}}– oziębić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, oziębiaćbię, oziębiaćbi, oziębiaćbiony {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawiać, że coś traci, obniża swoją temperaturę;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień