-
1 zmiana
zmiana na lepsze/gorsze — a change for the better/worse
dzienna/nocna zmiana — day/night shift
* * *f.1. (= zmienienie) change; zmiana pogody change of weather; zmiana trybu życia change in one's way of life; zmiana na lepsze l. na gorsze change for better l. for worse.2. (= wymiana czegoś na coś) exchange; change; zmiana warty changing the guard; zmiana świateł na skrzyżowaniu change of traffic lights; zmiana frontu veer, change of position; robić coś na zmianę z kimś take turns with sb in doing sth; zmiana dekoracji pot. change of situation, new circumstances.3. ( czas pracy) shift; pracować na pierwszą l. drugą zmianę work the first l. the second shift; praca na trzy zmiany three-shift work (system); zmiana dzienna l. nocna day l. night shift.5. ( bielizna) change.6. pat. change, alteration, transformation; lesion; zmiany gruźlicze phthisic l. tuberculotic lesions; zmiana nowotworowa cancerous l. neoplastic lesion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmiana
-
2 zmiana
• change-over -
3 zmiana zmia·na
-
4 zmiana adresu
• address change -
5 zmiana bajtów
• byte reversal -
6 zmiana barwy
• discolouration -
7 zmiana biegu
• gear change• gear shift -
8 zmiana biegu na niższy
• kickdownSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zmiana biegu na niższy
-
9 zmiana biegu na szybszy
• gearing upSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zmiana biegu na szybszy
-
10 zmiana biegu na wolniejszy
• gearing downSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zmiana biegu na wolniejszy
-
11 zmiana częstotliwości przebiegu nośnego w wyniku kluczowania
• chirpSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zmiana częstotliwości przebiegu nośnego w wyniku kluczowania
-
12 zmiana dzienna
• day shift -
13 zmiana fazy
• phase reverse -
14 zmiana grubości względnej profilu wzdłuż płata
• taper-in-thickness ratioSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zmiana grubości względnej profilu wzdłuż płata
-
15 zmiana indywidualna
• material change• substantial changeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zmiana indywidualna
-
16 zmiana jednostajna
• ramp changeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zmiana jednostajna
-
17 zmiana kierunku kanału dymowe
• gatheringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zmiana kierunku kanału dymowe
-
18 zmiana kierunku ku zachodowi
• westingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zmiana kierunku ku zachodowi
-
19 zmiana kierunku pocisku rakietowego po pionowym starcie
• pitchoverSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zmiana kierunku pocisku rakietowego po pionowym starcie
-
20 zmiana kierunku przepływu
• diffhienceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zmiana kierunku przepływu
См. также в других словарях:
zmiana — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. zmiananie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} fakt, że coś staje się inne niż było przedtem; zmienianie się, zmienienie się czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmiana pogody. Zmiana trybu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmiana — dekoracji zob. dekoracja. Zmiana warty zob. warta … Słownik frazeologiczny
zmiana — ż IV, CMs. zmiananie; lm D. zmian 1. «fakt, że ktoś staje się innym, coś staje się inne niż dotychczas» Decydująca, chwilowa, doniosła zmiana. Zmiana pogody. Zmiana poglądów. Zmiana trybu życia. Zmiana na lepsze, na gorsze, na korzyść. W kimś… … Słownik języka polskiego
Nocna zmiana — Directed by Michał Balcerzak Produced by Jacek Kurski Written by Michał Balcerzak Starring Maciej Jankowski … Wikipedia
dekoracja — Zmiana dekoracji «o szybkiej, często niespodziewanej zmianie w jakiejś sytuacji»: Niemcy zmienili zdanie. Gdy trzy tygodnie temu front wschodni był najważniejszy, teraz jest generalna zmiana dekoracji. A. Bobkowski, Szkice … Słownik frazeologiczny
warta — Zmiana warty «zmiana rządzącej ekipy, utrata wpływów przez jedną grupę ludzi na rzecz drugiej»: Ceremonia zaprzysiężenia drugiego w historii prezydenta Rosji była świetnie wyreżyserowanym spektaklem, symbolizującym pokoleniową zmianę warty na… … Słownik frazeologiczny
konwersja — ż I, DCMs. konwersjasji, blm 1. chem. «proces chemiczny, w którym zachodzi wymiana między składnikami dwóch substancji» 2. inform. «zmiana postaci danej informacji, umożliwiająca np. dalsze jej przetwarzanie za pomocą odpowiedniego programu… … Słownik języka polskiego
ruch — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dokonująca się w czasie zmiana położenia obiektu względem wyróżnionego układu odniesienia; bieg, lot, obieg, poruszanie się, przemieszczanie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mutacja — ż I, DCMs. mutacjacji; lm D. mutacjacji (mutacjacyj) 1. «zamiana, zmiana czegoś, przemiana zaszła w czymś; odmiana» Mutacje dżezu. Mutacje kultury materialnej regionu. 2. «zmiana wysokości i skali głosu występująca u młodzieży, zwłaszcza męskiej … Słownik języka polskiego
przeobrażenie — n I 1. rzecz. od przeobrazić. 2. lm D. przeobrażenieeń «zmiana postaci, wyglądu zewnętrznego, charakteru, formy; przejście jednej formy w inną; przemiana» Przeobrażenia gospodarcze, polityczne. Przeobrażenia słowotwórcze. Przeobrażenie duchowe,… … Słownik języka polskiego
reforma — ż IV, CMs. reformamie; lm D. reformarm 1. «zmiana w jakimś systemie nie oznaczająca radykalnego i jakościowego przekształcenia tego systemu, zwłaszcza zmiana społeczno ekonomiczna lub polityczna nie naruszająca podstaw istniejącego ustroju;… … Słownik języka polskiego