-
1 zmarli
plthe dead (pl)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmarli
-
2 zmarły
zmar|ły\zmarłyli 1. умерший, покойный;2. Чу ♂ покойник, покойный+2. nieboszczyk
* * *1) уме́рший, поко́йный2) zmarły м поко́йник, поко́йныйSyn:nieboszczyk 2) -
3 dead
[dɛd] 1. adjperson zmarły; animal zdechły, nieżywy; plant zwiędły; city wymarły; language martwy; ( body part) zdrętwiały, ścierpnięty; engine zepsuty; telephone głuchy; battery wyładowany; silence zupełny2. adv( completely) całkowicie, zupełnie; (directly, exactly) akurat, dokładnie3. nplto shoot sb dead — zastrzelić ( perf) kogoś
in the dead centre, dead in the centre — w samym środku
* * *[ded] 1. adjective1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) martwy2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) zepsuty3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) kompletny, całkowity2. adverb(completely: dead drunk.) kompletnie- deaden- deadly 3. adverb(extremely: deadly dull; deadly serious.) nieludzko, śmiertelnie- dead end- dead-end
- dead heat
- dead language
- deadline
- deadlock -
4 zmar|ły
Ⅰ adj. [osoba] dead; deceased książk.- zmarły tragiczną/nagłą śmiercią chłopak a boy who died a violent/sudden death- fortepian mojej zmarłej żony the grand piano of my late wife- mój zmarły przed wielu laty ojciec my father, long since goneⅡ zmar|ły m, zmarła f the departed; the deceased książk.- zmarli the departed, the dead- rodzina zmarłego the bereaved- msza za duszę zmarłego/zmarłej a memorial massThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmar|ły
-
5 zmarły
1. adj(= nieżywy) dead, deceased2. m(= nieżyjący mężczyzna) the deceased3.zmarli pl (= nieżyjące osoby) the dead -
6 zemrzeć
zmarła na raka sie ist an Krebs gestorben;zmarli w szpitalu sie starben im Krankenhaus;zmarło mu się fam. er hat das Zeitliche gesegnet
См. также в других словарях:
Johnny and the Dead — Infobox Book name = Johnny and the Dead title orig = Johnny and the Dead image caption = Johnny and the Dead author = Terry Pratchett cover artist = country = UK language = English series = Johnny Maxwell Trilogy genre = Juvenile Literature,… … Wikipedia
Józef Mianowski — Warsaw Main School rectors and deans, 1866. At top is Mianowski. Józef Mianowski (1804–79) was a Polish medical researcher and practitioner, academic, social and political activist, and rector of the Main School incarnation (1862 69) of Warsaw… … Wikipedia
August Robert Wolff — (* 10. Januar 1833 in Zgierz, Polen; † 20. August 1910 in Zoppot, Westpreußen) war ein bekannter Warschauer Verleger, Buchhändler und Gründer einer Dynastie von Verlegern und Professoren der Warschauer Universität. Leben August Robert (er nannte… … Deutsch Wikipedia
Dawid Flamm — (* 1793 in Kalisch; † 12. November 1876 in Hamburg), war ein berühmter polnischer Gynäkologe des 19. Jahrhunderts. Flamm, Sprössling einer vermögenden jüdischen Kaufmannsfamilie, studierte an den Universitäten in Breslau und Berlin, wo er 1818… … Deutsch Wikipedia
Edmund Bursche — (* 17. Juli 1881 in Zgierz, Polen; † 26. Juli 1940 im KZ Mauthausen, heute Österreich) war ein polnischer, evangelischer Theologe, Kirchenhistoriker und Pfarrer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Franciszek Ludwik Neugebauer — (* 13. April 1856 in Kalisch; † 13. November 1914 in Warschau) war ein polnischer und russischer Gynäkologe, der in der Zeit der Jahrhundertwende wirkte. Er wurde im letzten Jahr der Kalischer Tätigkeit seines Vaters Ludwig Adolf Neugebauer als… … Deutsch Wikipedia
Gustav Adolph Sennewald — (* 26. Januar 1804 in Bielitz, Österreichisch Schlesien; † 16. Juli 1860 in Warschau) war ein polnischer Verleger und Buchhändler deutscher Nationalität, der in Warschau in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts wirkte. Biographischer Abriss… … Deutsch Wikipedia
Johann Gottlieb Langner — (* 15. Januar 1814 in Militsch oder im Dorfe Gugelwitz an der Stadtgrenze; † 20. Dezember 1877 in Warschau) war ein schlesischer Bauernsohn, der Fuhr und Hotelunternehmer in Polen wurde. Langners Grab in Warschau Sein Vater war ein kleinerer… … Deutsch Wikipedia
Juliusz Bursche — (* 16. September 1862 in Kalisz, Polen; † 20. Februar 1942 in Berlin, im Gestapogefängnis Moabit) war ein polnischer evangelischer Geistlicher, Verleger und Landesbischof von Polen … Deutsch Wikipedia
Juliusz Kaden-Bandrowski — (* 24. Februar 1885 in Rzeszów; † 8. August 1944 in Warschau) war ein polnischer Prosaiker und Publizist. Inhaltsverzeich … Deutsch Wikipedia
Karl August Freyer — Karl August Freyers Grab in Warschau Karl August Freyer (in Polen: Karol August, auch nur: August, * 15. Dezember 1801 in Oberschaar; † 28. Mai 1883 in Góra Kalwaria) war ein deutsch polnischer Organist und Komponist … Deutsch Wikipedia
