-
1 zliczyć
trudno zliczyć, ile razy unzählige Male;nie umieć do trzech zliczać nicht bis drei zählen können -
2 zliczyć
-
3 zliczyć
глаг.• сосчитать• счесть• счистить• счиститься* * *сосчитать, пересчитать, счестьporównać, skonfrontować сличить* * *zlicz|yć\zliczyćony сов. сосчитать+policzyć, obliczyć, zrachować
* * *zliczony сов.сосчита́тьSyn: -
4 zliczyć
(-ę, -ysz); vb; od (liczyć, zliczać)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zliczyć
-
5 zliczyć
totaliser -
6 zliczyć
vt pf→ zliczać -
7 zliczyć
[злічичь]v.dk -
8 zliczyć
злічити, перерахувати -
9 zliczyć czas
сосчитать времяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zliczyć czas
-
10 сличить
-
11 zliczać
impf ⇒ zliczyć* * *(-am, -asz); perf; -yć; vt* * *ipf.zliczyć pf. count (up); nie umieć zliczyć do trzech not know what two and two is; not know how many beans make five; można ich zliczyć na palcach jednej ręki there are just a few of them; przyszło ich tyle, że nie zliczę so many have arrived that I've lost count of them.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zliczać
-
12 doliczyć
глаг.• добавить• добавлять• доливать• досчитать• наддать• подливать• прибавить• прибавлять• придавать• прилагать• примешивать• присовокуплять• присоединять• причислять* * *dolicz|yć\doliczyćony сов. 1. добавить; присчитать;2. досчитать; \doliczyć do tysiąca досчитать до тысячи+2. obliczyć, dorachować, zliczyć
* * *doliczony сов.1) доба́вить; присчита́ть2) досчита́тьdoliczyć do tysiąca — досчита́ть до ты́сячи
Syn: -
13 zlicz|yć
pf — zlicz|ać impf vt to sum up [dochody, wydatki, straty]- nie umie do trzech zliczyć he doesn’t know how many beans make five- tyle, że trudno a. że nie sposób zliczyć so much/many that you can hardly count it/them (up)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zlicz|yć
-
14 zliczać
trudno zliczyć, ile razy unzählige Male;nie umieć do trzech zliczać nicht bis drei zählen können -
15 trzy
num* * *num.Nom. with mp trzej l. trzech Gen. i Loc. - ech Dat. -em Ins. - ema three; Święto Trzech Króli rz.-kat. Epiphany, Twelfth Day; trzy czwarte three fourths; do trzech razy sztuka third time lucky; po trzecie third(ly); nie umieć zliczyć do trzech be slow-witted; pleść trzy po trzy talk nonsense; pracować za trzech work very hard; wtrącać swoje trzy grosze chip in one's penny's worth, chip in one's two pennies' worth l. two penn'orth, have a finger in every man's pie.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzy
-
16 umieć
(umiem, umiesz); viumieć coś robić — to know how to do sth, to be able to do sth
nie umiem pływać/prowadzić samochodu — I can't swim/drive
umieć po polsku — pot to know Polish
* * *ipf.- em -esz, -ej1. (= mieć wiedzę) know; umieć po polsku pot. speak Polish; nie umiem mówić po polsku I can't speak Polish; on nie umie zliczyć do trzech he doesn't know how many beans make five; umieć coś na pamięć/na wyrywki know sth by heart/inside out.2. (= potrafić) can, be able; umieć coś zrobić know how to do sth; ona nie umie kłamać she cannot (tell a) lie; nie umiem podjąć decyzji I can't make a decision; nie umieć przegrywać be a bad l. poor loser; to trzeba umieć robić there's a knack to it; umieć liczyć be numerate; umieć czytać i pisać be literate; umieć obsługiwać komputer be computer-literate; umieć odróżnić coś od czegoś be able to tell sth from sth; umieć pływać know how to swim; umieć słuchać be a good listener.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umieć
-
17 t|rzy
Ⅰ num. three Ⅱ n sgt Szkol. C- zdał egzamin na trzy he got (a) C for the examⅢ trzy- w wyrazach złożonych three-- trzyczęściowy [garnitur] three-piece■ pracować za trzech to work like nobody’s business pot.- jeść za trzech to eat like a horse- do trzech razy sztuka przysł. third time lucky- nie umiał powiedzieć a. sklecić trzech słów (był małomówny) he was very uncommunicative; (nie umiał się wypowiedzieć) he couldn’t string three words together- nie umieć zliczyć do trzech to be a dunceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > t|rzy
-
18 tylokrotn|y
adj. [próby, ataki, obecność] repeated- był tylokrotnym zwycięzcą/kandydatem, aż trudno mi zliczyć he’s been a winner/candidate so many times (that) I’ve lost countThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tylokrotn|y
-
19 zliczać
-
20 zusammenzählen
zusammen|zählen
См. также в других словарях:
zliczyć — dk VIb, zliczyćczę, zliczyćczysz, zlicz, zliczyćczył, zliczyćczony zliczać ndk I, zliczyćam, zliczyćasz, zliczyćają, zliczyćaj, zliczyćał, zliczyćany «obliczyć coś przez dodawanie; zsumować, podsumować» Zliczyć dochody, wydatki, straty. Zliczać… … Słownik języka polskiego
zliczyć — Ktoś nie umie do trzech zliczyć, ktoś wygląda, jakby nie umiał do trzech zliczyć zob. trzy 2 … Słownik frazeologiczny
nie umieć zliczyć do trzech — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} być nierozgarniętym, tępym, mało bystrym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wygląda, sprawia pozory jakby nie umiała zliczyć do trzech. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trzy — 1. pot. Bredzić, mówić, klepać, pleść itp. trzy po trzy «mówić bez sensu, mówić głupstwa»: Pleciesz trzy po trzy, Siemion... Wódka uderzyła ci do głowy... J. Brzechwa, Owoc. 2. Ktoś nie umie do trzech zliczyć; ktoś wygląda, jakby nie umiał do… … Słownik frazeologiczny
zliczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zliczaćam, zliczaća, zliczaćają, zliczaćany {{/stl 8}}– zliczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zliczaćczę, zliczaćczy, zliczaćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} licząc, dodawać coś, sumować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zliczyć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umieć — Ktoś nie umie do trzech zliczyć; ktoś wygląda, jakby nie umiał do trzech zliczyć zob. trzy 2. Nie umieć czegoś ani (ni) w ząb zob. ząb 7. Nie umieć powiedzieć, sklecić trzech słów zob. trzy 3. Nie umieć zdania, dwóch zdań sklecić zob. zdanie 2.… … Słownik frazeologiczny
wyglądać — 1. Dobrze wyglądać a) «mieć wygląd człowieka zdrowego»: Brała z miłością na rękę moje dziewczynki i cieszyła się, że są takie różowe i ładne, i dobrze wyglądają (...). H. Górska, Brama. b) «dobrze, ładnie się prezentować»: Kiedy trochę podrosłam … Słownik frazeologiczny
doliczyć — dk VIb, doliczyćczę, doliczyćczysz, doliczyćlicz, doliczyćczył, doliczyćczony doliczać ndk I, doliczyćam, doliczyćasz, doliczyćają, doliczyćaj, doliczyćał, doliczyćany 1. «dodać do sumy uprzednio obliczonej, włączyć dodatkowo do rachunku, do… … Słownik języka polskiego
globalnie — przysłów. od globalny Zliczyć coś globalnie. Traktować, ujmować coś globalnie … Słownik języka polskiego
niezliczony — «nie dający się zliczyć; bardzo liczny, nieprzebrany» Niezliczone roje komarów. Niezliczone tłumy. Niezliczone mnóstwo gwiazd. Czytać coś niezliczoną ilość razy. Wrażenia z niezliczonych podróży … Słownik języka polskiego
policzyć — dk VIb, policzyćczę, policzyćczysz, policzyćlicz, policzyćczył, policzyćczony 1. «sprawdzić, ile czegoś jest, dodając do siebie poszczególne jednostki; zliczyć, porachować, zsumować coś» Policzyć coś na maszynie, na liczydłach, na palcach.… … Słownik języka polskiego