-
1 przetarg
m (G przetargu) 1. (licytacja) auction- wystawić coś na przetarg to put sth up for auction- kupił samochód na przetargu he bought a car at auction- zbankrutowana firma wystawiona jest na przetarg the bankrupt company is up for auction2. (konkurs ofert) tender- przetarg publiczny/nieograniczony public/open tender- ogłosić przetarg na coś to put sth out to tender- ogłosić przetarg na realizację zlecenia to put a contract out to tender- sprzedać coś w drodze przetargu to sell sth by tender- wygrać/przegrać przetarg to win/lose a tender, to bid successfully/unsuccessfully- kontrakt przyznano w drodze przetargu the contract was awarded by tender3. zw. pl przen. bargaining U, horse-trading U- przetargi między dyrekcją z związkowcami horse-trading between the management and union leaders- przetargi polityczne w sprawie redukcji zbrojeń political horse-trading on armaments reductions* * *-gu, -gi; instr sg - giem; m( wybór ofert) tender; ( licytacja) auction* * *miprawn. ekon.1. (= wybór ofert) tender; ogłaszać przetarg invite tenders; wygrać przetarg win a bid; stawać do przetargu (do czegoś) put in a bid (for sth), bid (for sth).2. (= licytacja) auction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przetarg
-
2 wykonawca
-y; -y; m(decl like f in sg: robót) contractor; (testamentu, zlecenia, projektu) executor; (roli, utworu) performerwykonawcą rzutu karnego będzie... — the penalty (kick) will be taken by...
* * *mp1. bud., techn. contractor; executor; wykonawca wyroku executor; wykonawcą rzutu wolnego będzie... the free kick l. throw will be taken by...2. muz. performer, player.3. teatr performer, actor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykonawca
-
3 wykonawca
wykonawca, -czyni [vɨkɔnafʦ̑a] <Pl -cy> m, f1) ( realizator) robót, projektu, zlecenia Ausführende(r) f(m), Auftragnehmer m; testamentu, wyroku Vollstrecker(in) m(f) -
4 Auftragsausführung
Auftragsausführung <-, -en> fwykonanie nt zlecenia -
5 Auftragsdatum
Auftragsdatum <-s, -daten> ntdata f zlecenia
См. также в других словарях:
Online outsourcing — is the business process of contracting third party providers (often overseas) to supply products or services which are delivered and paid for via the internet. Online outsourcing emerged in the early 2000s, along with advances in internet… … Wikipedia
przekaz — m IV, D. u, Ms. przekazzie; lm M. y 1. «suma pieniężna przekazana za pośrednictwem urzędu pocztowego lub instytucji kredytowej; rzadziej: przekazanie, przesłanie takiej sumy» Przekaz bankowy, pocztowy. Wysłać komuś przekaz. Otrzymać przekaz na… … Słownik języka polskiego
zleceniobiorca — m odm. jak ż II, DCMs. zleceniobiorcacy; lm M. zleceniobiorcacy, DB. zleceniobiorcaców «ten, kto otrzymuje zlecenie, osoba podejmująca się wykonania jakiejś pracy na podstawie zlecenia (umowy)» … Słownik języka polskiego
zleceniodawca — m odm. jak ż II, DCMs. zleceniodawcacy; lm M. zleceniodawcacy, DB. zleceniodawcaców «ten, kto daje komuś zlecenie, kto powierza komuś wykonanie czegoś na podstawie zlecenia (umowy)» … Słownik języka polskiego
agentura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. agenturaurze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} biuro, placówka zajmująca się pośrednictwem, głównie handlowym; agencja {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obsługiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, obsługiwaćguję, obsługiwaćguje, obsługiwaćany {{/stl 8}}– obsłużyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, obsługiwaćżę, obsługiwaćży, obsługiwaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pomagać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpowiadać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odpowiadaćam, odpowiadaća, odpowiadaćają {{/stl 8}}– odpowiedzieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XId, odpowiadaćwiem, odpowiadaćwie, odpowiadaćwiedzą, odpowiadaćwiedz, odpowiadaćdział, odpowiadaćdzieli {{/stl 8}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
otrzymywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, otrzymywaćmuję, otrzymywaćmuje, otrzymywaćany {{/stl 8}}– otrzymać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, otrzymywaćam, otrzymywaća, otrzymywaćają, otrzymywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przekaz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. przekazzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pieniądze przekazane za pośrednictwem poczty lub innej instytucji; także: przekazanie, przesłanie tych pieniędzy : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zleceniobiorca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIIa, lm M. zleceniobiorcacy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba lub instytucja otrzymująca oficjalne zlecenie, podejmująca się wykonania, załatwienia czegoś na podstawie zlecenia {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień