-
1 licytacja
-i; -e; gen pl -i; f* * *f.1. (= przetarg) tender, auction; wystawiać coś na licytację put sth up for auction.2. karty bidding.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > licytacja
-
2 licytacja
licytacja f (-i; -e) Versteigerung f, Auktion f -
3 licytacja
-
4 licytacja
сущ.• аукцион• ставка• торги* * *licytacj|a♀ 1. аукцион ♂; торги lm.;wystawić na \licytacjaę назначить торги; выставить на аукцион;
2. перен. разг. спор ♂, соперничество ň;3. карт. объявление игры+1. aukcja
* * *ж1) аукцио́н m; торги́ lmwystawić na licytację — назна́чить торги́; вы́ставить на аукцио́н
2) перен., разг. спор m, сопе́рничество n3) карт. объявле́ние игры́Syn:aukcja 1) -
5 licytacja
1. adjudication2. criée3. encan4. enchère5. licitation6. vacation -
6 licytacja
fVersteigerung f, Auktion f -
7 licytacja
1 ceant 2 tairiscint -
8 licytacja
[ліцитацья]f -
9 licytacja
aukcionas -
10 licytacja
ж аукціон, публічні торги -
11 licytacja
1 almoneda2 bilin3 mag-almoneda4 tawad5 turing6 utos -
12 licytacja przymusowa
• compulsory auctionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > licytacja przymusowa
-
13 przetarg
m (G przetargu) 1. (licytacja) auction- wystawić coś na przetarg to put sth up for auction- kupił samochód na przetargu he bought a car at auction- zbankrutowana firma wystawiona jest na przetarg the bankrupt company is up for auction2. (konkurs ofert) tender- przetarg publiczny/nieograniczony public/open tender- ogłosić przetarg na coś to put sth out to tender- ogłosić przetarg na realizację zlecenia to put a contract out to tender- sprzedać coś w drodze przetargu to sell sth by tender- wygrać/przegrać przetarg to win/lose a tender, to bid successfully/unsuccessfully- kontrakt przyznano w drodze przetargu the contract was awarded by tender3. zw. pl przen. bargaining U, horse-trading U- przetargi między dyrekcją z związkowcami horse-trading between the management and union leaders- przetargi polityczne w sprawie redukcji zbrojeń political horse-trading on armaments reductions* * *-gu, -gi; instr sg - giem; m( wybór ofert) tender; ( licytacja) auction* * *miprawn. ekon.1. (= wybór ofert) tender; ogłaszać przetarg invite tenders; wygrać przetarg win a bid; stawać do przetargu (do czegoś) put in a bid (for sth), bid (for sth).2. (= licytacja) auction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przetarg
-
14 aukcja
сущ.• аукцион• продажа• пункт• распродажа• сбыт• торги* * *♀ аукцион ♂; торги lm.+przetarg, licytacja
* * *жаукцио́н m; торги́ lmSyn: -
15 aukcja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.handl. (= licytacja, sprzedaż) auction, public sale; aukcja dzieł sztuki art auction; aukcja na cele dobroczynne charity auction; prowadzić aukcję hold an auction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aukcja
-
16 brydżowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brydżowy
-
17 wist
1. - sta; - sty; loc sg -ście 2. m( gra) whist; (wyjście, zagrywka) lead* * *miGen. -a karty1. ( gra) whist.2. ( zagrywka) lead.3. ( licytacja) bidding.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wist
-
18 licytacj|a
f (G pl licytacji) 1. (publiczna sprzedaż) auction; (licytowanie) bidding- wystawili dom na licytację they put the house up for auction a. on the (auction) block US- kupić meble na licytacji to buy furniture at (an) auction- sprzedać obraz na licytacji to sell a painting at (an) auction a. by auction- rozpocząć licytację [licytator] to start the bidding- przystąpić do licytacji [uczestnik] to join in the bidding2. Gry bidding U 3. przen. (dyskusja, spór) dispute- licytacja, kto się bardziej poświęca a bragging match about who makes the most sacrificesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > licytacj|a
-
19 przetarg
-
20 Gant
Gant <-, -en> f(CH)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
licytacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. licytacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprzedaż nieruchomości lub ruchomości w drodze przetargu publicznego, w której nabywcą staje się osoba płacąca najwyższą cenę;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
licytacja — ż I, D. licytacjacji; lm D. licytacjacji (licytacjacyj) 1. «publiczna (przymusowa lub dobrowolna) sprzedaż ruchomości lub nieruchomości, w której nabywcą zostaje płacący najwyższą cenę; aukcja, przetarg» Licytacja ruchomości. Wystawić majątek na… … Słownik języka polskiego
aukcja — ż I, DCMs. aukcjacji; lm D. aukcjacji (aukcjacyj) «publiczna sprzedaż, w której nabywcą danej rzeczy zostaje ten, kto ofiaruje najwyższą sumę; przetarg, licytacja» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
brydżowy — przym. od brydż Karty brydżowe. Licytacja brydżowa. Stolik brydżowy. Turniej brydżowy … Słownik języka polskiego
licytacyjny — licytacyjnyni przym. od licytacja (zwykle w zn. 1) Młotek licytacyjny. Sala licytacyjna … Słownik języka polskiego
otaksować — dk IV, otaksowaćsuję, otaksowaćsujesz, otaksowaćsuj, otaksowaćował, otaksowaćowany «określić materialną wartość czegoś; wyznaczyć cenę czegoś; oszacować, ocenić coś» Otaksować majątek przed licytacją. Rzeczoznawcy otaksowali ruchomości po zmarłym … Słownik języka polskiego
przetarg — m III, D. u, N. przetarggiem; lm M. i 1. «rodzaj konkursu połączony ze składaniem ofert, organizowany przez przedsiębiorstwa lub instytucje administracyjne w celu uzyskania najdogodniejszych warunków wykonania określonych robót i usług» Przetarg… … Słownik języka polskiego
ruchomość — ż V, DCMs. ruchomośćści 1. blm «zdolność wykonywania ruchów; giętkość, elastyczność» Ruchomość kończyn, mięśni, stawów. 2. blm «cecha czegoś, co może być przesuwane, przenośne, co nie ma stałego miejsca» Ruchomość akcentu. Ruchomość jakiegoś… … Słownik języka polskiego
wint — m IV, DB. a, Ms. wincie, blm «dawna gra w karty, podobna do wista, z licytacją zbliżoną do licytacji brydżowej» ‹ros.› … Słownik języka polskiego
cena wywoławcza — {{/stl 13}}{{stl 7}} cena początkowa, od której rozpoczyna się licytacja czegoś lub przetarg na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obraz wysoko przebił cenę wywoławczą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
licytacyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, licytacyjnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z licytacją : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sala licytacyjna. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień