-
1 odtwórca
-y; -y; m(decl like f in sg: wykonawca) performer, ( imitator) reproducer* * *mp1. (= wykonawca) performer; odtwórca głównej roli lead actor; odtwórca muzyki Chopina performer of Chopin's music.2. (= imitator) reproducer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odtwórca
-
2 odtwórca
сущ.• исполнитель* * *odtwórc|a♂, мн. И. \odtwórcay, РВ. \odtwórcaów исполнитель;\odtwórca Hamleta исполнитель роли Гамлета
* * *м, мн И odtwórcy, РВ odtwórcówисполни́тельodtwórca Hamleta — исполни́тель ро́ли Га́млета
-
3 odtwórca
odtwórca głównej roli Hauptdarsteller m -
4 odtwórca
odtwórca, -czyni [ɔttfurʦ̑a] <Pl -cy> m, f\odtwórca głównej roli Hauptdarsteller(in) m(f) -
5 odtwórca
interprète -
6 odtwórca
[одтвурца]m -
7 odtwórca
ч виконавець -
8 odtwórc|a
m 1. książk. (aktor, muzyk) performer- odtwórca głównej roli the lead(ing man), the principal part- odtwórca wielu postaci a performer of many roles- był znakomitym odtwórcą muzyki Chopina he was an excellent performer of Chopin’s music2. (autor) reconstructor- odtwórca przeszłości narodowej a reconstructor of the nation’s past3. pejor. imitatorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odtwórc|a
-
9 artysta
( decl like f in sg) artist; (pot: aktor) actor* * *mpartystka f. Gen.pl. -ek1. (= twórca lub odtwórca dzieła artystycznego) artist; artysta ludowy sztuka folk artist, primitivist; artysta słowa wordsmith; writer who has a way with words.2. (= mistrz, znakomitość) master, celebrity.3. pot. (= ktoś zręczny l. sprytny) artist ( od czegoś in sth).4. pot. (= aktor) actor, artist, artiste; artystka actor, actress; artyści scen polskich Polish actors.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > artysta
-
10 muzyk
* * *mp(= odtwórca utworów muzycznych) musician; (= kompozytor) composer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > muzyk
-
11 artysta
artysta, -tka [artɨsta] <Pl -ści> m, f\artysta cyrkowy Artist(in) m(f), Zirkuskünstler(in) m(f)\artysta estradowy Bühnenkünstler(in) m(f)\artysta malarz Kunstmaler(in) m(f)\artysta muzyk Musiker(in) m(f)\artysta plastyk bildender Künstler m, bildende Künstlerin f\artysta rzeźbiarz Bildhauer(in) m(f)on jest artystą w swoim zawodzie er ist ein Meister seines Faches [ lub auf seinem Gebiet] -
12 wykonawca
wykonawca, -czyni [vɨkɔnafʦ̑a] <Pl -cy> m, f1) ( realizator) robót, projektu, zlecenia Ausführende(r) f(m), Auftragnehmer m; testamentu, wyroku Vollstrecker(in) m(f) -
13 Darsteller
Darsteller(in) <-s, -> m(f)odtwórca(-czyni) m(f), aktor(ka) m(f) -
14 Hauptdarsteller
Hau ptdarsteller(in) m(f)odtwórca(-czyni) m(f) głównej roli
См. также в других словарях:
odtwórca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIIa, lm M. odtwórcacy {{/stl 8}}{{stl 7}} aktor grający jakąś postać, wykonawca utworu muzycznego itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odtwórca ról drugoplanowych. Doskonały odtwórca muzyki baroku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odtwórca — m odm. jak ż II, DCMs. odtwórcacy; lm M. odtwórcacy, DB. odtwórcaców «wykonawca utworu muzycznego; aktor grający jakąś postać; autor, twórca oddający coś wiernie w swoim dziele» Odtwórca przeszłości narodowej. Odtwórca wielu postaci fredrowskich … Słownik języka polskiego
artysta — m odm. jak ż IV, CMs. artystayście; lm M. artystayści, DB. artystatów 1. «twórca lub odtwórca dzieła sztuki» Artysta genialny, awangardowy. Artysta dramatyczny, sceniczny, estradowy, kabaretowy, filmowy, cyrkowy. Artysta grafik. Artysta malarz.… … Słownik języka polskiego
interpretator — m IV, DB. a, Ms. interpretatororze; lm M. interpretatororzy, DB. ów 1. «ten, kto coś interpretuje, wyjaśnia, tłumaczy; komentator» Interpretatorzy jakiejś doktryny. Interpretator twórczości klasyków greckich. 2. «odtwórca, wykonawca utworu… … Słownik języka polskiego
muzyk — m III, DB. a, N. muzykkiem; lm M. muzykycy, DB. ów «twórca utworów muzycznych lub ich odtwórca; kompozytor, wirtuoz» Sławny, wielki muzyk. Muzyk w orkiestrze filharmonii … Słownik języka polskiego
odtwórczyni — ż I, DCWMs. odtwórczynini; lm D. odtwórczyniyń forma ż. od odtwórca Odtwórczyni roli Halki … Słownik języka polskiego
protagonista — m odm. jak ż IV, CMs. protagonistaiście; lm M. protagonistaiści, DB. protagonistatów teatr. «w starożytnym teatrze greckim: pierwszy aktor, prowadzący dialog z chórem; we współczesnym teatrze: najwybitniejszy aktor zespołu lub odtwórca głównej… … Słownik języka polskiego
wirtuoz — m IV, DB. a, Ms. wirtuozzie; lm M. i a. owie, DB. ów «wybitny solista, odtwórca dzieł muzycznych, szczególnie instrumentalista, władający w sposób mistrzowski techniką wykonawczą» Biegłość wirtuoza. przen. Wirtuoz słowa. ‹wł., fr. z łac.› … Słownik języka polskiego
wykonawca — m odm. jak ż II, DCMs. wykonawcacy; lm M. wykonawcacy, DB. wykonawcaców 1. «ten, kto coś wykonuje; realizator, twórca» Wykonawca poleceń, życzeń zwierzchnika. Wykonawca pomysłu, projektu. 2. «aktor grający rolę, muzyk wykonujący, odtwarzający… … Słownik języka polskiego
artysta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. artystayście; lm M. artystayści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} autor lub odtwórca dzieła sztuki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Artysta teatralny, filmowy, kabaretowy. Artysta malarz … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cudowny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, cudownyni, cudownyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z cudem w zn. 1.; słynący cudami, działający cuda : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cudowny obraz. Cudowne sanktuarium,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień