-
1 банкет
-
2 банкетный
ziyafet °банке́тный зал — ziyafet salonu
-
3 пир
мziyafet, şölenдать / устро́ить пир — ziyafet / şölen vermek
-
4 угощать
ikram etmek* * *несов.; сов. - угости́тьikram etmek; çıkarmak; ziyafet çekmek ( многих)угости́ть кого-л. сигаре́той — birine sigara ikram etmek
она́ угости́ла нас обе́дом — kadın bize yemek çıkardı
я (вас) угоща́ю — bendensiniz, ziyafet benden
-
5 угощение
ikram; ziyafet* * *с1) ( действие) ikram etme çıkarma ziyafet (çekme)2) (то, чем угощают) çıkarılan yemek / içkiспаси́бо за угоще́ние — sofranıza bereket
-
6 барский
bey °ба́рский дом — bey konağı
ба́рская спесь — kibirlilik
••корми́ться пода́чками с ба́рского стола́ — ağaların ziyafet sofrasından kalan artıklarla beslenmek
-
7 задавать
vermek* * *несов.; сов. - зада́ть, врззадава́ть уро́ки (на́ дом) — ödev vermek
задава́ть корм — yem vermek
задава́ть пир — mükellef bir ziyafet vermek
••задава́ть вопро́с — bir soru sormak
зада́ть стра́ху кому-л. — birinin ödünü koparmak
ну и за́дал он мне рабо́ты! — beni öyle bir uğraştırdı ki!
я тебе́ зада́м! — gösteririm sana!
-
8 закатывать
yuvarlamak* * *I несов.; сов. - закати́ть1) yuvarlamak; (yuvarlayarak) bir yere sokmak2) разг.зака́тывать пир — mükellef bir ziyafet çekmek
II несов.; сов. - заката́тьзакати́ть пощёчину — bir şamar aşketmek
зака́тывать что-л. в полоте́нце — bir şeyi havlu ile birlikte dürmek
2) sıvamakзака́тывать рукава́ — kollarını sıvamak
-
9 званый
çağrılı,davetli* * *çağrılı; davetliзва́ный обе́д — şölen; (resmi) ziyafet
-
10 новоселье
сyeni yere taşınma / yerleşme vesilesiyle verilen ziyafetпоздра́вить кого-л. с новосе́льем — birine güle güle otur(un) demek
-
11 роскошный
1) lüks врз muhteşem, görkemliроско́шное изда́ние — lüks baskı
роско́шная жизнь — lüks hayat
2) разг. ( очень хороший) fevkalade güzel, mükellef, şahaneроско́шный банке́т — mükellef bir ziyafet
См. также в других словарях:
ziyafet — is., Ar. żiyāfet Eğlenmek veya bir olayı kutlamak amacıyla birçok kimsenin bir araya gelerek yedikleri yemek, şölen, toy Resmî ziyafetlerin ve büyük düğünlerin yemeklerini hep ona ısmarlamak âdet olmuştur. R. N. Güntekin Atasözü, Deyim ve… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ziyâfet — (A.) [ ﺖﻓﺎﻴﺽ ] şölen, ziyafet … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
ziyafet çekmek (veya vermek) — konukları yemekli ağırlamak O gece telgrafçı, gümrükçü, liman çavuşu, müdür beye bir ziyafet vermek istemişlerdi. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
ZİYAFET — Karışık ve değişik olma … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
kılık kıyafet köpeklere ziyafet — giyinişi ve görünüşü kötü ve tiksindirici olanlar için söylenen bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
hürük — ziyafet, toy, düyün, görnek … Çağatay Osmanlı Sözlük
EDB — Ziyafet verip, halka yemek yedirmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ME'DÜBE — Ziyafet. Düğün … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MUZAYEFE — Ziyâfet vermek. * Birbirine konaklamak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
National Assembly of Azerbaijan — Azərbaycan Milli Məclisi Type Type Unicamer … Wikipedia
zaiafet — ZAIAFÉT, zaiafeturi, s.n. Chef mare (cu lăutari); ospăţ, chiolhan. [pr.: za ia . – var.: ziafét, zaifét s.n.] – Din tc. ziyäfet. Trimis de spall, 08.03.2002. Sursa: DEX 98 ZAIAFÉT s. v. benchetuială, chef, ospăţ, petrecere, praznic, prăznuire … Dicționar Român