-
1 zip|nąć
pf — zip|ać impf (zipnęła, zipnęli — zipię) vi pot. to pant■ ani (nie) zipnął he didn’t breathe a word- ledwie zipać to be more dead than alive- nie dać komuś nawet zipnąć not to give sb time to catch his/her breathThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zip|nąć
-
2 plik archiwum skomprymowanego .zip
• zip fileSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > plik archiwum skomprymowanego .zip
-
3 plik zip
• zip fileSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > plik zip
-
4 plik archiwum skomprymowanego .zip
• zip fileSłownik polsko-angielski dla inżynierów > plik archiwum skomprymowanego .zip
-
5 plik zip
• zip file -
6 informacja o kodzie pocztowym
• zip code informationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > informacja o kodzie pocztowym
-
7 kod pocztowy
• zip codeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > kod pocztowy
-
8 informacja o kodzie pocztowym
• zip code informationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > informacja o kodzie pocztowym
-
9 kod pocztowy
• zip code -
10 paliwo wysokoenergetyczne do pocisków rakietowych
• zip fuelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > paliwo wysokoenergetyczne do pocisków rakietowych
-
11 zamek błyskawiczny
• zip-fastener• zipperSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zamek błyskawiczny
-
12 ekle|r
m 1. (zamek) zip (fastener) GB, zipper US- zapięcie na ekler a zip (fastener) GB, a zipper US- zapiąć kurtkę na ekler to zip up a jacket- kurtka zapinana na ekler a zip jacket GB, a zip-up jacket US2. (ciastko) eclairThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekle|r
-
13 suwak
m 1. (ruchoma część urządzenia) slider 2. (zapięcie) zip (fastener) GB, zipper US 3. Muz. slide- □ suwak logarytmiczny Mat. slide rule* * *(pot: zamek błyskawiczny) zip (BRIT), zipper (US), ( przesuwana część przyrządu) slide control* * *miGen. -a1. (= zamek błyskawiczny) zipper; Br. zip, zip fastener.2. muz., techn. slide; suwak logarytmiczny mat. slide rule.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > suwak
-
14 dop|iąć
pf — dop|inać impf (dopnę — dopinam) Ⅰ vt 1. (zapiąć do końca) (na guziki) to button (up), to do up; (na zamek) to zip up- dopiąć bluzkę/marynarkę to button up a. do up one’s blouse/jacket- dopiąć spodnie to zip up a. do up one’s trousers- dopiąć guziki w koszuli to do up the buttons on one’s shirt- pamiętaj o dopięciu płaszcza pod szyją remember to button your coat all the way up at the neck- dopnij mi suwak zip me up, do up my zip2. (dołączyć) to enclose (do czegoś sth)- dopiąć treskę/warkocz/kok to attach a hairpiece- dopiąć kopię do oryginału (spinaczem) to clip the copy to the original; (zszywaczem) to staple the copy to the original; (w segregatorze) to clip the copy into the file together with the original- dopiął życiorys do podania he clipped his CV to the applicationⅡ dopiąć się — dopinać się (zapiąć się) to button (up) one’s clothes- nie mogę się dopiąć, chyba przytyłem I can’t do up my trousers: I must have put on weight- marynarka się na nim nie dopina the jacket is too small for him■ dopiąć swego a. celu to have a. get one’s own way- dopiąć coś (na ostatni guzik) to button up sth a. sth up- wszystko dopięto na ostatni guzik everything was ready right down to a T a. teeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dop|iąć
-
15 zamek
( budowla) castle; (w drzwiach, karabinie) lock; ( zamek błyskawiczny) zip (fastener), zipper (US)* * *mi- mk- Gen. -a2. wojsk. ( część broni) lock.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamek
-
16 zapinać
impf ⇒ zapiąć* * *(-am, -asz); vt; perf zapiąćczy wszystko jest zapięte na ostatni guzik? — (przen) (are you) all set?
* * *ipf.(koszulę, guzik, pasy) do up, fasten; (buty, zegarek) strap; ( na sprzączkę) buckle; ( na haftkę) hook up; ( na guzik) button up; ( na zamek) zip; ( na zatrzask) clip; zapiąć pas bezpieczeństwa fasten one's seatbelt, belt up; zapinać coś na ostatni guzik przen. get sth shipshape/in perfect trim.ipf.1. (= zapinać ubranie na sobie samym) do up, button up.2. (= mieć zapięcie jakiegoś rodzaju) fasten, close; ( na guziki) button; ( na zamek) zip; suknia zapina się z tyłu the dress fastens behind l. at the back.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapinać
-
17 błyskawiczny
adjzamek błyskawiczny — zip (fastener) (BRIT), zipper (US)
* * *a.( szybki) lightning, instant; błyskawiczna reakcja instant reaction; wojna błyskawiczna wojsk. blitzkrieg; zamek błyskawiczny zip; zupa błyskawiczna instant soup.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błyskawiczny
-
18 kod
kod pocztowy — postcode (BRIT), zip code (US)
* * *micode; kod (pocztowy) postal code; US zip code; Br. postcode; kod genetyczny biol. genetic code; kod alfanumeryczny komp. alphanumeric code; kod binarny komp. binary code; kod źródłowy komp. source code; kod paskowy l. kreskowy handl. bar code; złamać kod crack a code.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kod
-
19 przypinan|y
Ⅰ pp ⇒ przypiąć Ⅱ adj. [kaptur, rękaw] detachable; (na guziki) button-on; (na suwak) zip-on; [mikrofon] clip-on- podpinka przypinana na suwak a zip-in liningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypinan|y
-
20 szwung
m sgt (G szwungu) pot. zip pot., zing pot.- ma szalony szwung he/she’s full of vim and zip- pisze ostro, ze szwungiem he writes with a real zingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szwung
См. также в других словарях:
Zip — ZIP популярный формат сжатия данных и архивации файлов. Файл в этом формате обычно имеет расширение .zip и хранит в сжатом или несжатом виде один или несколько файлов, которые можно из него извлечь путём распаковки с помощью специальной… … Википедия
ZIP — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Zip.ca — Création 2004 Fondateurs Robert Hall Forme juridique Privée Siège social … Wikipédia en Français
zip — [ zip ] n. m. • 1965; n. déposé ♦ Anglic. Fermeture à glissière. Blouson fermé par un grand zip. ● Zip nom masculin (nom déposé) Type de fermeture à glissière étanche. ● Zip (difficultés) nom masculin (nom déposé) Orthographe Toujours avec une… … Encyclopédie Universelle
Zip — steht für: ZIP (Dateiformat), ein Datenkompressionsformat ZIP Code, ein Postleitzahlensystem des US amerikanischen United States Postal Service Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, juristische Fachzeitschrift Zone Information Protocol,… … Deutsch Wikipedia
Žíp — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
zip-in — /zip in /, adj. capable of being inserted or attached by means of a zipper: a coat with a zip in lining. [1970 75; adj. use of v. phrase zip in] * * * zipˈ on, zipˈ off, zipˈ in, etc adjective Able to be added, removed, inserted, etc by means of… … Useful english dictionary
zip-up — UK US adjective closed by means of a zip a zip up sweatshirt Thesaurus: words used to describe clotheshyponym * * * adj. [attrib.] chiefly Brit. (of a garment, pocket, bag, etc.) able to be fastened with a zipper … Useful english dictionary
zip 4 — zip code zip code (z[i^]p k[=o]d ), n. [zone improvement plan.] any one of a set of numbers assigned by the United States Postal Service to designate a particular postal delivery area. One or more zip codes are assigned to each post office. The… … The Collaborative International Dictionary of English
ZIP — steht für: ZIP (Dateiformat), ein Datenkompressionsformat ZIP Code, ein Postleitzahlensystem des US amerikanischen United States Postal Service Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, juristische Fachzeitschrift Zone Information Protocol,… … Deutsch Wikipedia
ZIP — ZIP, Zip 〈[zı̣p] n.; Gen.: s, Pl.: s; häufig in Zus.; EDV〉 Programm zur Komprimierung von Daten; ZIP Datei; ZIP Format; ZIP Laufwerk; ZIP Programm [Etym.: → zippen] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
