-
1 гудение
с.bourdonnement m; vrombissement m; hurlement (придых.) m (ср. гудеть)* * *ngener. bourdonnement, vrombissement, ronflement, ronron, ronronnement, zinzin -
2 жужжание
с.bourdonnement m (жука, веретена); vrombissement m ( мотора)* * *n1) gener. vrombissement, bruissement (ïœëô), bourdonnement, zinzin2) eng. vrombissement (гироскопа) -
3 институционный инвестор
Dictionnaire russe-français universel > институционный инвестор
-
4 назойливая музыка
-
5 пушка
ж.canon m; bouche f à feuзени́тная пу́шка — canon antiaérien, canon de D. C. A.
противота́нковая пу́шка — canon antichar
дальнобо́йная пу́шка — canon à grande portée ( или à long tir)
самохо́дная пу́шка — canon automoteur
••взять на пу́шку разг. — duper vt, tromper vt
стреля́ть из пу́шек по воробья́м — tirer sa poudre aux moineaux
пу́шкой ( или из пу́шки) не прошибёшь — une véritable nuée ( о большом количестве народа); on le tuerait sur place ( об упрямом человеке)
* * *n1) gener. brutal, zinzin, canon2) milit. canon long3) radio. (электронная) canon -
6 снаряд
м.1) воен. obus m, projectile mбронебо́йный снаря́д — obus de rupture, obus perforant
дымово́й снаря́д — obus fumigène
хими́ческий снаря́д — obus toxique
зажига́тельный снаря́д — obus incendiaire
2) (механическое приспособление; тж. спортивный) engin m; appareil m (аппарат, прибор)* * *n1) gener. instrument, engin (тж воен.), (артиллерийский) obus, (метательный) projectile, équipage (буровой или землесосный), zinzin2) milit. crapaud3) eng. (реактивный) missile, projectile4) construct. équipage (напр. землесосный)5) argo. pastille -
7 сумасшедший
бу́йный сумасше́дший — fou furieux, fou à lier
дом для сумасше́дших — asile m d'aliénés
3) перен. (крайний, исключительный) extrêmeсумасше́дшая ско́рость — vitesse f extrême
сумасше́дшие це́ны — prix fous, prix exorbitants
э́то бу́дет сто́ить сумасше́дших де́нег — прибл. cela va coûter les yeux de la tête
••как сумасше́дший разг. — comme un fou
* * *1. prepos.1) colloq. dérangé, flippé2) argo. chtarbe2. adj1) gener. délirant2) colloq. joué, siphonné3) simpl. givré, secoué4) argo. jobré5) prop.&figur. démentiel3. n1) gener. fol, folle, fou, maboul, un échappé des Petites-Maisons, échappé de Charenton, loufoque (вульгарная лексика), aliéné, brindezingue, zinzin2) colloq. cylindre, dingue, détraqué, allumé, dément, fondu, job, jojo, ravagé, jeté3) obs. enragé, maniaque -
8 тронутый
adj1) gener. entamé, toque, zinzin, relevé (de) (красками), se louer, touché2) colloq. atteint, détraqué, fada, frappé, dingue, cinglé, jojo, toqué, glin-glin, fêlé, piqué, timbré3) argo. frappadingue -
9 учреждение-вкладчик
-
10 штука
ж.1) ( нечто целое) уст. pièce fшту́ка сукна́ — pièce de drap
2) ( отдельный предмет из числа однородных) pièce f; перед сущ. не переводитсяне́сколько штук я́блок — quelques pommes
в коро́бке два́дцать штук сигаре́т — il y a vingt cigarettes dans la boîte
штук де́сять — une dizaine
3) ( вещь) разг. chose fхоро́шую шту́ку я купи́л — j'ai acheté une jolie chose
что э́то за шту́ка? — qu'est-ce que c'est, ce machin-là? (fam)
4) ( выходка) разг. tour mло́вкая шту́ка — un tour de malin
ста́рая шту́ка — прибл. on la connaît celle-là; portez vos coquilles à d'autres
сыгра́ть шту́ку — jouer un tour (à qn)
вот так шту́ка! — mâtin!; en voilà une bonne!
в то́м-то и шту́ка — voilà le hic (придых.), c'est le hic
* * *n1) gener. pièce, zinzin (о вещи, название которой не могут вспомнить)2) colloq. business, fourbi (о предмете, который не могут или не желают назвать), truc, chose (о неопределённом предмете)3) hist. stuka (немецкий пикирующий, бомбардировщик)4) abbr. pcs. -
11 шумная машина
-
12 шумный прибор
См. также в других словарях:
zinzin — 1. zinzin [ zɛ̃zɛ̃ ] n. et adj. • 1914 1918; onomat. 1 ♦ N. m. Arg. milit. Vieilli Obus, canon; engin bruyant. 2 ♦ N. m. (1945) Chose dont le nom échappe; objet quelconque. ⇒ bidule, machin, 1. truc. 3 ♦ Adj. inv. (1967) Un peu fou, bizarre. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Zinzin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Qualificatif familier pour un fou (Rapprochement supposé avec zozo, voir Zinzin). Surnom pour un investisseur institutionnel. Catégorie … Wikipédia en Français
zinzin — n.m Objet quelconque ; bidule ; machin. Violon. / Au pl., surnom donné en Bourse aux investisseurs institutionnels, également appelés gendarmes. □ adj. Être zinzin, être un peu fou … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Le Zinzin d'Hollywood — (The Errand Boy) est un film humoristique américain, réalisé par Jerry Lewis, sorti en 1961. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Les zinzin de l'espace — Les Zinzins de l espace Les Zinzins de l Espace Titre original Les Zinzins de l Espace Genre série d animation / de comédie / familiale / de science fiction Créateur(s) Jean Yves Raimbaud Philippe Traversat Production Marc du Pontavice Pays… … Wikipédia en Français
Le Zinzin Show — est le 52e épisode et dernier de la 2e saison de la série Les Zinzins de l espace. Synopsis Etno découvre avec surprise que le nouveau présentateur vedette de la télé n est autre que son vieil ami de lycée, Fabrice, et donc un alien. Ce dernier a … Wikipédia en Français
Le Zinzin d'hollywood — The Errand Boy Comédie de Jerry Lewis, avec Jerry Lewis, Brian Donlevy, Sig Rumann. Pays: États Unis Date de sortie: 1961 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 32 Résumé Les studios Paramutual sont en crise. Les patrons engagent un … Dictionnaire mondial des Films
inzin — zinzin … Dictionnaire des rimes
Zinzins — Zinzin Cet article court présente un sujet plus amplement développé ici : investisseur institutionnel. Zinzin est un terme du jargon économique qui désigne un investisseur institutionnel. Ces derniers sont les hedge funds, les compagnies d… … Wikipédia en Français
Tom Snare — est un projet de musique électronique produit et composé par Xavier Decanter. Sommaire 1 Historique 2 Classement 3 Discographie 3.1 Albums … Wikipédia en Français
Jerry Lewis — Pour les articles homonymes, voir Jerry Lewis (homonymie) et Lewis. Jerry Lewis … Wikipédia en Français