-
1 zincare
zincare vt оцинковывать, цинковать -
2 zincare
-
3 zincare
vtоцинковывать, цинковать -
4 zincare
-
5 zincare
-
6 zincare
-
7 zincare
-
8 оцинковать
-
9 покрыть
сов. Впокрыть голову — coprirsi il capo2) ( наложить на поверхность) spalmare vt (su, sopra qc); dare una spalmata; ungere vt ( смазать)покрыть лаком — laccare vt, darci la laccaпокрыть краской — verniciare vt, tingere vtпокрыть цинком — zincare vtтучи покрыли небо — il cielo si è coperto di nuvole5) ( возместить) coprire vt; saldare vtпокрыть расходы — coprire / rimborsare le speseпокрыть долг — saldare / estinguere un debito6) ( скрыть) celare vt, tacere vt7) ( преодолеть - о расстоянии) coprire vt, percorrere vt8) карт. ammazzare la carta10) ( о животных) coprire vt, montare vt••покрыть позором — coprire di infamia / obbrobrioпокрыть поцелуями — ricoprire / mangiare di baci ( зацеловать) -
10 цинковать
несов. В
См. также в других словарях:
zincare — ZINCÁRE, zincări, s.f. Acţiunea de a zinca şi rezultatul ei; operaţie de acoperire cu un strat subţire de zinc a pieselor de oţel sau de fontă, precum şi a unor piese nemetalice, pentru a le proteja împotriva coroziunii sau pentru a le da un… … Dicționar Român
zincare — {{hw}}{{zincare}}{{/hw}}(o z ) v. tr. (io zinco ( o z ) , tu zinchi ( o z )) Ricoprire una superficie metallica con uno strato di zinco per immersione in zinco fuso o per elettrodeposizione … Enciclopedia di italiano
zincare — zin·cà·re, zin·cà·re v.tr. CO ricoprire una superficie, spec. di ferro, con uno strato di zinco per immersione o elettrodeposizione al fine di evitarne l arrugginimento {{line}} {{/line}} DATA: 1879 … Dizionario italiano
zincáre — s. f., g. d. art. zincärii; pl. zincäri … Romanian orthography
zincuire — ZINCUÍRE, zincuiri, s.f. Acţiunea de a zincui şi rezultatul ei; zincare. – v. zincui. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ZINCUÍRE s. (tehn.) galvanizare, zincare. (zincuire tablei.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
zincante — zin·càn·te, zin·càn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres., agg. → zincare 2. s.m. TS tecn. chi è addetto alla lavorazione dello zinco … Dizionario italiano
zincato — 1zin·cà·to, zin·cà·to p.pass., agg. → zincare 2zin·cà·to, zin·cà·to s.m. TS chim. composto ottenuto dall azione di un alcali su un ossido di zinco {{line}} {{/line}} DATA: 1875 … Dizionario italiano
zincatura — zin·ca·tù·ra, zin·ca·tù·ra s.f. TS tecn. lo zincare e il suo risultato | strato di zinco che ricopre oggetti di ferro o acciaio a scopo protettivo {{line}} {{/line}} DATA: 1875 … Dizionario italiano
zincato — {{hw}}{{zincato}}{{/hw}}(o z ) part. pass. di zincare ; anche agg. Ricoperto di zinco … Enciclopedia di italiano
zincatura — {{hw}}{{zincatura}}{{/hw}}(o z ) s. f. 1 Operazione dello zincare. 2 Strato di zinco che riveste la superficie metallica che è stata zincata … Enciclopedia di italiano
galvanizare — GALVANIZÁRE, galvanizări, s.f. Acţiunea de a galvaniza şi rezultatul ei. – v. galvaniza. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GALVANIZÁRE s. (tehn.) v. zincare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime galvanizáre s. f., g. d … Dicționar Român