-
1 verniciare
-
2 verniciare
-
3 verniciare
-
4 verniciare
закрашивать, красить, лакировать, окрашивать -
5 verniciare
1) красить -
6 verniciare
io vernicio, tu vernici1) красить, окрашивать2) лакировать, покрывать лаком* * *гл.общ. красить, лакировать, покрывать лаком, лакировать (тж. перен.) -
7 verniciare
лакировать, покрывать лаком; красить, окрашивать -
8 verniciare
1. v.t.покрывать лаком; красить2. verniciarsi v.i.(scherz. truccarsi) штукатуритьсяaspetta, devo verniciarmi un po'! — подожди, я подштукатурюсь!
-
9 pistola per verniciare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > pistola per verniciare
-
10 rullo per verniciare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rullo per verniciare
-
11 inverniciare
-
12 pitturare
vt1) рисовать; расписывать2) красить, окрашивать•Syn: -
13 spruzzatore
m1) опрыскиватель; пульверизатор; распылитель; разбрызгиватель2)spruzzatore a pistola per verniciare — (пистолет-)краскораспылитель; краскопульт, краскодувка•Syn: -
14 tingere
непр. vt1) красить, окрашиватьtingere di nero — выкрасить в чёрный цвет2) пачкать•- tingersiSyn:Ant: -
15 внутри
-
16 красить
несов. (сов. (п) окрасить)1) tingere vt (ткани и т.п.); verniciare vt, pitturare vt (стены и т.п.); colorire ( di qc); colorare vt• -
17 лак
-
18 лакировать
несов. (сов. отлакировать)1) laccare vt, verniciare vt2) перен. imbellettare vt, abbellire vt; fare il pompiere ( в искусстве) -
19 мазать
I несов.1) В spalmare vt ( di qc); ingrassare vt, ungere vt (жиром, смазкой); pitturare vt, verniciare vt ( краской)•- мазатьсяII несов. прост.fallire / sbagliare il colpo; far padella -
20 подлакировать
сов. В1) laccare / verniciare qua e là, ripassare la verniciatura / laccatura; dare una rinfrescata( a qc)2) разг. ( приукрасить) dare una rifrescata (a qc), imbellettare / laccare un po'
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verniciare — [der. di vernice ] (io vernìcio, ecc.). ■ v. tr. [coprire con uno strato di vernice: v. una superficie a fuoco, a pennello ] ▶◀ dipingere, (non com.) inverniciare, [spec. a pennello] pitturare, [spec. pareti o infissi] tinteggiare. ‖ colorare,… … Enciclopedia Italiana
verniciare — ver·ni·cià·re v.tr. CO coprire con uno strato di vernice: verniciare un mobile, una porta, una parete di bianco Sinonimi: dipingere, pitturare, tinteggiare, verniciarsi, verniciata, verniciatore. {{line}} {{/line}} VARIANTI: vernicare. DATA: 1152 … Dizionario italiano
verniciare — {{hw}}{{verniciare}}{{/hw}}v. tr. (io vernicio ) Coprire di vernice … Enciclopedia di italiano
verniciare — v. tr. dipingere, tingere, inverniciare, pitturare, tinteggiare, colorare, spennellare, pennellare □ smaltare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
v'rniscè — verniciare … Dizionario Materano
Invernisà — verniciare … Mini Vocabolario milanese italiano
Vernisà — verniciare … Mini Vocabolario milanese italiano
dipingere — di·pìn·ge·re v.tr. FO 1a. rappresentare artisticamente mediante l uso del disegno e del colore: dipingere un paesaggio, una natura morta | realizzare con la tecnica della pittura: dipingere un quadro, un affresco Sinonimi: pitturare. 1b. ass.,… … Dizionario italiano
inverniciare — in·ver·ni·cià·re v.tr. BU verniciare {{line}} {{/line}} DATA: 1563. ETIMO: der. di verniciare con 1in … Dizionario italiano
pennellare — pen·nel·là·re v.tr. (io pennèllo) CO 1. coprire con uno strato di colore, di vernice e sim., usando il pennello: pennellare gli infissi | ass., dipingere, verniciare: ha passato la sera a pennellare Sinonimi: dipingere, pitturare, spennellare,… … Dizionario italiano
riverniciare — ri·ver·ni·cià·re v.tr. CO verniciare nuovamente: riverniciare una parete {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di verniciare con ri … Dizionario italiano