-
21 Zimmer
Zim·mer <-s, -> [ʼtsɪmɐ] ntroom;\Zimmer frei haben to have vacancies -
22 Zìmmer, 's
De ZimmerFr pièce, chambre -
23 Zimmer
-
24 Zimmer
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zimmer
-
25 Zimmer
-
26 Zimmer
n1) комната; кабинет2) арх. деревянная обшивка, деревянная облицовка -
27 Zimmer
n jûr--------n koşk--------n ode--------n çavî--------menzel--------ode--------çevî -
28 Zimmer
n -
29 Zimmer
-
30 Zimmer
n -s, - soba f; - vermieten iznajmiti sobu -
31 Zimmer
n (-s, =)1) ко́мнатаein gróßes Zímmer — больша́я ко́мната
ein kléines Zímmer — ма́ленькая, небольша́я ко́мната
ein schmáles Zímmer — у́зкая ко́мната
ein énges Zímmer — те́сная ко́мната
ein téures Zímmer — дорога́я ко́мната
ein hélles Zímmer — све́тлая ко́мната
ein wármes Zímmer — тёплая ко́мната
ein léeres Zímmer — пуста́я ко́мната
das Zímmer geht auf den Hof — ко́мната выхо́дит о́кнами во двор
ein Zímmer in Órdnung bríngen — приводи́ть ко́мнату в поря́док
er ging in [auf] sein Zímmer — он пошёл в свою́ ко́мнату
wir tráten ins Zímmer — мы вошли́ в ко́мнату
sie blieb in [auf] íhrem Zímmer — она́ оста́лась в свое́й ко́мнате
2) (служе́бный) кабине́тHerr Müller ist in [auf] séinem Zímmer — господи́н Мю́ллер в своём кабине́те
3) но́мер в гостиницеein Zímmer mit zwei Bétten — двухме́стный но́мер
háben Sie noch ein Zímmer frei? — у вас есть ещё свобо́дный но́мер?
es ist ein Zímmer ében frei gewórden — то́лько что освободи́лся но́мер [освободи́лась ко́мната]
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Zimmer
-
32 Zimmer
n <-s, ->1) комната; номер (в гостинице)das Zímmer áúfräumen — прибираться в комнате
ein Zímmer míéten — снимать комнату
2) сокр от Zimmereinrichtung обстановка [убранство] комнаты -
33 Zimmer
n комната ж.→ EßzimmerNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zimmer
-
34 Zimmer
Zímmer n -s1. ко́мната; но́мер ( в отеле)é ine Flucht von zehn Zí mmern — анфила́да из десяти́ ко́мнат
das Zí mmer hǘ ten — сиде́ть до́ма, не выходи́ть на у́лицу ( из-за болезни), боле́ть
2. см. Zimmereinrichtung -
35 Zimmer n
помещение {ср} -
36 Zimmer n
стая {ж} -
37 Zimmer
chambre fpièce f(kl.)cabinet m -
38 Zimmer
n.oda -
39 Zimmer
nArchitektur & Tragwerksplanung chamber, room -
40 Zimmer
См. также в других словарях:
Zimmer — puede referirse a: Personas Emma Zimmer (1888–1948), jefa de prisioneros en el campo de concentración de Ravensbrück. Hans Zimmer (n. 1957), compositor de bandas sonoras cinematográficas alemán. Heinrich Zimmer (1890–1943), indólogo e historiador … Wikipedia Español
Zimmer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Raum Bsp.: • Wir hatten im Hotel getrennte Zimmer. • Hier ist ein Raum, in dem du lernen kannst. • Nummer 19, Albert Street, hat vier Zimmer. • Ich hätte gerne ein Hotelzimmer … Deutsch Wörterbuch
Zimmer — (also Zimmer frame) ► NOUN trademark ▪ a kind of walking frame. ORIGIN from Zimmer Orthopaedic Limited, the name of the manufacturer … English terms dictionary
Zimmer — Zimmer, ein heizbares Gemach. Hinsichtlich der Größe ist zu geben 1. dem Wohnzimmer für jede Person 12 qm; 2. dem Schlafzimmer (s.d.) etwa 9 qm; 3. dem Kinderzimmer sowie 4. dem Ankleidezimmer 6 qm; 5. dem Speisezimmer für jeden Speisenden… … Lexikon der gesamten Technik
Zimmer — Sn std. (8. Jh.), mhd. zimber, zim(m)er m./n., ahd. zimbar, as. timbar Wohnraum, Wohnung, Holzbau, Bauholz Stammwort. Aus g. * temra n. Bauholz, Gezimmertes , auch in anord. timbr, ae. afr. timber; gt. in tim(b)rjan zimmern (wie anord. timbra, ae … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zimmer — Zimmer, Zimmermann Nom alsacien ou allemand signifiant chambre, habitation de planches, au départ bois d oeuvre, puis maison de bois. Zimmermann désigne le métier de charpentier (variante : Zimmerman). C est le sens qu il faut sans doute donner… … Noms de famille
Zimmer® — /zimˈər/ noun (also Zimmer® frame) a metal frame held in front of one, used as an aid to walking ORIGIN: Name of the original manufacturer … Useful english dictionary
Zimmer [1] — Zimmer, das, 1) Abtheilung eines Gebäudes, zum Aufenthalte für Menschen bestimmt, kleiner als ein Saal u. größer als ein Cabinet; 2) so v.w. Stube; 3) im Pelzhandel eine Zahl von 40 Zobel od. von 20 Fuchs u. anderen kleinen Fellen … Pierer's Universal-Lexikon
Zimmer [2] — Zimmer, der, so v.w. Ziemer … Pierer's Universal-Lexikon
Zimmer [1] — Zimmer, im Pelzhandel eine Zahl von 40 Zobelfellen (oder von 20 Fuchs und andern kleinen Fellen), geteilt in 4 Decher zu 10 Stück … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zimmer [2] — Zimmer, 1) Heinrich, Keltolog und Sprachforscher, geb. 11. Dez. 1851 in Kastellaun (Rheinprovinz), studierte 1873–78 in Straßburg, Tübingen und Berlin, wurde 1878 Privatdozent in Berlin und 1881 außerordentlicher, 1882 ordentlicher Professor in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon