-
1 winter-spring
zima-proljeće -
2 winter
s zima; [poet] godina / hard # = oštra zima* * *
zima
zimi
zimovati
zimski -
3 frost
s mraz, smrzavica, studen; hladnoća ([fig]); inje; [sl] neuspjeh / white #, hoar # = inje; black # = zima bez inja; hard (sharp) # = zima bez inja the play turned out a # = komad je bio fijasko* * *
mraz
zamrznuti
zamrznuti se -
4 wintern
v zimovati (-mujem); es wintert zima se približava, zima je tu -
5 Jack Frost
s ciča zima; [fam] baba zima -
6 bitter
adj (#ly [adv]) 1. gorak, oštar, opor ([fig]); jak, bolan; bridak (vjetar), ljut (zima) 2. jedak, zloban, tužan, neraspoložen, ogorčen / to the # end = do krajnjih granica, do smrti; # oak [bot] = cer (Quercus cerris)* * *
gorak
gorko
ljut
ogorÄen
opor
žuÄan -
7 cold
adj (#ly [adv]) 1. hladan, studen, mrzao, leden, prozebao, ozebao 2. hladan (# welcome); nehajan, suzdržljiv, bešćutan, ravnodušan ([to] prema) 3. miran, hladnokrvan; trijezan 4. bez sjaja (boja) / # comfort = slaba utjeha; # cream = krema za kozmetičko čišćenje kože; # wave = hladna trajna ondulacija; # pig = hladan tuš, voda koja se baca na spavača da se probudi; [US] # snap(s) = val hladnoće; # steel = hladno oružje; # war = hladni rat; # colours = hladne boje (plava, zelena itd., za razliku od crvene, žute itd. [sl] to have # feet = bojati se, biti zaplašen, utrtariti se; to give the # shoulder to = neprijazno s kime postupati; to throw # water on = osujetiti plan; to make one's blood run # = sleđivati krv komu; in # blood = bez uzbuđenja, s predumišljanjem; # scent = slab trag; to be # = zepsti* * *
hladan
hladnoća
hunjavica
prehlada
studen
zima -
8 freeze
vi/t (froze, frozen) I.[vi] smrznuti se, slediti se; ukrutiti se, ukočiti se, stisnuti se, zepsti, biti zima II.[vt] smrznuti, slediti; paralizirati (osjećaje); ukočiti, stvrdnuti; ubiti, uništiti hlađenjem; zamrznuti, zalediti (kapital); blokirati (strani kapital); maksimirati (cijene i nadnice); staviti zabranu (na prodaju) / it #s = smrzava se; [sl] to # on to = čvrsto prionuti (za); to # to death = umrijeti od smrzavanja, smrznuti se; [fig] ukočiti se od studeni; to # one's blood = zaprepastiti, zaplašiti koga* * *
mrznuti
slediti se
smrznuti
smrznuti se
zalijepiti se za nešto
zamrznuti -
9 intense
adj (#ly [adv]) jak, silan; žestok, intenzivan; žarki; prenapet, strastven / # cold = ciča zima* * *
intenzivan
izražaja
jak
moćan
silan
žarki
žestok -
10 mild
adj (#ly [adv]) blag (po ćudi); prijazan (odgovor); blag (kazna); ugodan, topao (vrijeme), blag (zima); blag (na okus), lagan (cigara) / # steel = mekani čelik; [fig coll] draw it # ! = ne pretjeruj!, lakše, lakše!, suzdrži se!; to put it # ly = blago rečeno* * *
blag
blago
blagom
mek
neotporan
nježan
prijazan
slab
tih
topao
umjeren -
11 severity
s strogost, oštrina (oon prema); točnost; žestina, oporost; trijeznost (stila) s 1. strogost, oštrina (on upon u); točan 2. vrlo hladan, olujan (vrijeme), ciča (zima) 3. žestok, oštar, ljut (bol i dr.) 4. jednostavan, neukrašen (stil) 5. ujedljiv (primjedba) 6. naporan, težak* * *
intenzitet
jaÄina
oštrina
ozbiljnost
predostrožnost
stroge mjere
strogost
surovost
težina
toÄnost -
12 winter time
-
13 wintertime
s zimsko doba, zima* * *
zimski -
14 anfrösteln
v; jdn. - biti nekome neugodan (-dna, -dno), djelovati (-lujem) na nekoga, da ga zima prelazi -
15 bitter
adj gorak (-rka, -rko), čemeran -rna, -rno); - schmecken gorčiti, imati gorak okus; sich - über jdn. äußern nepovoljno izraziti (izražavati) se o nekome; -e Tränen weinen gorko plakati (plačem); -e Feindschaft nepomirljivo neprijateljstvo; -e Kälte ciča zima; - werden ogrknuti (-nem), fig postati (-stanem, postajati, -stajem) jedak (-tka, -tko); es ist -er Ernst više nema šale, postaje ozbiljno; die -ste Not krajnja nužda, najgorča nevolja -
16 bitterkalt
adj studen, ciča zima -
17 Blachfrost
-
18 brechen (a, o)
v lomiti, slomiti, kidati; einen Brief - složiti pismo; Glas - polupati staklo; mit. jdm. - posvađati se; (vom Auge) tamnjeti (-nim), gasnuti (-nem); das Wort - krenuti (-nem) vjerom, pogaziti riječ; aus dem Gefängnis - provaliti tamnicu; Erz - min kopati rudaču; aus dem Hinterhalt - provaliti (provaljivati, ljujem) iz zasjede; durch die feindlichen Scharen - probiti (-bijem, probijati) neprijateljske redova; nichts zu beißen noch zu - haben ne imati što za jesti Bahn - utrti (-trem) put; über das Knie - raditi nepromišljeno (naprečac); Blut - bacati (povraćati) krv; die Ehe - činiti preljub; mit jdm. - raskrstiti se; einen Streit vom Zaune - fig zametati (-ćem) kavgu; započeti (-čnem) rat; die Kälte bricht zima popušta; Erz bricht ruda se ukazuje; gebrochen (deutsch) sprechen lomatati, slabo govoriti (njemački); -e Schrift njemačko pismo, fraktura f; -e Treppe techn stube, koje se ne uspinju u ravnoj liniji; -e Linie krivulja; -es Dach arch francuski krov; an -em Herzen sterben fig umrijeti (-mrem) od žalosti; sein Auge bricht gasi mu se oko, umire -
19 dazwischenliegen
(a, e) v ležati (-žima) između -
20 einwintern
v spremiti (spremati) za zimu; es wintert ein nastaje zima; eingewintertes Obst za zimu spremljeno voće
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zima — Зима … Wikipédia en Français
zima — zíma ž DEFINICIJA 1. a. kalendarsko doba od 22. prosinca do 21. ožujka b. jedno od četiriju godišnjih doba, između jeseni i proljeća [oštra zima; jaka zima; blaga zima] 2. hladnoća, studen SINTAGMA ciča zima ekspr. ljuta, jaka hladnoća, velika… … Hrvatski jezični portal
Zima — ist der Name folgender Orte: Sima (Irkutsk), russische Stadt Zima (Qinglong) (紫马乡), Gemeinde des Kreises Qinglong, Autonomer Bezirk Qianxinan in der chinesischen Provinz Guizhou Zima ist der Familienname folgender Personen: Madeline Zima (* 1985) … Deutsch Wikipedia
zima — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. zimamie {{/stl 8}}{{stl 7}} pora roku między jesienią a wiosną, trwająca na półkuli północnej od 22 grudnia do 21 marca, odznaczająca się niską temperaturą dobową (poniżej 0° C) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zima długa … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zimă — ZÍMĂ elem. v. zimo . Trimis de tavi, 13.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
zima — skręciła kark zob. skręcić 3 … Słownik frazeologiczny
Zima — Infobox Beverage name=Zima type=Malt beverage proof=10 manufacturer=Coors Brewing Company origin=U.S. introduced=1993 discontinued= related= Smirnoff Ice variants=Citrus, Tangerine, Pineapple CitrusZima is a lightly carbonated alcopop beverage… … Wikipedia
zíma — e ž (í) 1. del leta med jesenjo in pomladjo: zima se bliža, mineva; nekatere živali zimo prespijo; zime preživlja ob morju; do zime bo hiša vseljiva; vrnil se je sredi zime; dolga, huda, mila, mrzla, suha zima; letošnja zima je bila zelo snežena; … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zima — ż IV, CMs. zimamie; lm D. zim «najzimniejsza pora roku między jesienią a wiosną, trwająca według kalendarza na półkuli płn. Ziemi od zimowego przesilenia 22 grudnia do równonocy wiosennej 21 marca» Ciężka, długa, mroźna, ostra, surowa, śnieżna… … Słownik języka polskiego
Zima — Original name in latin Zima Name in other language ZIMA, Zima, ЗИМА, Зима State code RU Continent/City Asia/Irkutsk longitude 53.9202 latitude 102.0442 altitude 454 Population 33323 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
žíma — e ž (í) odrezana dolga dlaka zlasti iz konjskega repa, konjske grive: razrahljati žimo; barvanje žime; krtača, sito iz žime; naslanjač, polnjen z žimo / gumirana žima; umetna žima / konjska žima … Slovar slovenskega knjižnega jezika
