Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Нидерландский

zijn+brief+zat+vol+hatelijke+toespelingen

Толкование Перевод

1 ooze

n. modder, slik (op bodem van rivier); stroompje
--------
v. bubbelen; sijpelen; uitlekken (van informatie)

ooze¹

[ oe:z] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 modder ⇒ slijk, drab

————————

ooze²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (binnen/door/in)sijpelen ⇒ doordringen, druipen, druppelen

2 (uit)zweten ⇒ vocht afscheiden, lekken; 〈 in het bijzonder〉 bloed opgeven

♦voorbeelden:

1   ooze out of/from • sijpelen/lekken uit

¶ his courage oozed away • de moed zonk hem in de schoenen

     ooze out • uitlekken 〈 van geheim〉; 〈 slang〉 wegsluipen

     ooze with • druipen/doortrokken zijn van

     his letter oozed with hatred • zijn brief zat vol hatelijke toespelingen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 afscheiden ⇒ uitwasemen; 〈 figuurlijk〉 druipen/blaken van, doortrokken zijn van, uitstralen

♦voorbeelden:

1   her voice oozed sarcasm • er klonk sarcasme in haar stem

     they ooze self-importance • de verwaandheid druipt van hen af

English-Dutch dictionary > ooze
2 his letter oozed with hatred

his letter oozed with hatred

zijn brief zat vol hatelijke toespelingen

English-Dutch dictionary > his letter oozed with hatred

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное