-
1 zielony
adjZielone Świątki — Pentecost, Whitsun(day)
nie mam zielonego pojęcia — pot I haven't the foggiest (idea) (pot)
* * *a.1. koloru zielonego green; herbata zielona green tea; tereny zielone green areas ( in a city); pasza/mieszanka zielona roln. green fodder/mixture; nawozy zielone green manure; Zielone Świątki rel. Pentecost; Whit Sunday, Whitsunday, Whitsun; zielone światło dla czegoś przen. green light to sth, go-ahead for sth; pójść na zieloną trawkę be fired.2. (= blady) pale.3. ( o owocu) (= niedojrzały) green, unripe; nie mam zielonego pojęcia I haven't the foggiest l. faintest idea.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zielony
-
2 zielony
-
3 zielony promień słońca
• green flashSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zielony promień słońca
-
4 filtr niebiesko-zielony
• cyan filterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > filtr niebiesko-zielony
-
5 krochmal zielony
• wet starch -
6 lug zielony
• green liquor -
7 łupek zielony
• green stone -
8 nawóz zielony
• green manure -
9 odciek zielony
• green syrup• high green• intermediate green syrup -
10 słód zielony
• green mat -
11 ziel|ony
Ⅰ adj. grad. 1. (kolor) green- miała kolana zielone od trawy her knees were grass-stained2. pot. (ziemisty) [twarz, cera] ashen, green- był zielony ze strachu he was white with fear3. (niedojrzały) [zboże, owoc] green- zielone pomidory/jabłka green tomatoes/apples4. (niedoświadczony) green- w tej pracy byłam zupełnie zielona I was a complete novice at that jobⅡ m pot. 1. (dolar) dollar; buck US pot., greenback US pot. 2. Zielony (działacz partii Zielonych) Green Ⅲ zielone n sgt pot. 1. (do przystrajania wiązanek) greenery U 2. (jadalne zielone części warzyw) greens pl- Zielone Świątki Relig. Pentecost, Whit Sunday■ grać w zielone to play a game in which players who are caught without a leaf are penalized- nie mieć o czymś zielonego pojęcia to not have the foggiest idea about sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ziel|ony
-
12 ekolog
1) ( specjalista) ecologist2) (pot) ( orędownik) conservationist, environmentalist* * *mp1. (= specjalista w ekologii) ecologist.2. pot. (= zielony) environmentalist, green.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekolog
-
13 groszek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > groszek
-
14 jednostajnie
adv. grad. 1. (monotonnie) [szumieć, mówić] monotonously- dni płyną jednostajnie days pass monotonously2. (jednolicie) [zielony, płaski] uniformly* * *adv.1. gł. uj. (= monotonnie) monotonously.2. (= równomiernie) uniformly; ruch jednostajnie przyspieszony/opóźniony mech. uniformly accelerated/retarded motion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednostajnie
-
15 marmur
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marmur
-
16 nawóz
* * *mi-o- fertilizer; nawóz naturalny manure, dressing; nawóz organiczny organic fertilizer; nawóz zielony green manure; nawóz sztuczny chemical fertilizer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawóz
-
17 pasikonik
m Zool. grasshopper* * *-ka, -ki; instr sg - kiem; m* * *maent. (long-horned) grasshopper ( Tettigoniidae); pasikonik zielony great green bush cricket ( Tettigonia viridissima).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pasikonik
-
18 pomiędzy
praep. 1. (w przestrzeni) (pośrodku) between; (w otoczeniu) among, amid- autostrada pomiędzy Berlinem i Hamburgiem the Autobahn between Berlin and Hamburg- postaw stolik pomiędzy oknem a łóżkiem put the side table between the window and the bed- rzeka płynie pomiędzy wzgórzami the river winds among some hills2. (w czasie) between- pomiędzy (godziną) piątą a szóstą between five and six (o’clock)- pomiędzy 10 a 20 maja between the tenth and twentieth of May- pomiędzy posiłkami between meals3. (zależność) (dwóch) between; (kilku) among, between, amongst GB- różnice pomiędzy nimi differences between/among them- rywalizacja pomiędzy pracownikami firmy competition among the firm’s employees a. workers- konflikty pomiędzy rodzicami a dziećmi conflicts between parents and (their) children- zachowanie równowagi pomiędzy aktywnością a odpoczynkiem maintaining a balance between active pursuits and rest4. (podział, wybór) (dwóch) between; (kilku) among, between, amongst GB- podzieliła słodycze pomiędzy dzieci she divided the sweets among/between the children5. (o wspólnych cechach) between- coś pomiędzy esejem a reportażem something between an essay and a report6. (spośród, ze) among- najpiękniejsza dziewczyna pomiędzy uczestniczkami konkursu the most attractive girl among the contestants■ coś pomiędzy pot. something in between- ani zielony, ani brązowy, tylko coś pomiędzy neither green nor brown but something in between* * ** * *prep.+ Ins.1. (= między jednym a drugim obiektem, osobą) between; pomiędzy domem a chodnikiem był trawnik there was a lawn between the house and the sidewalk; pomiędzy tobą a mną nigdy nie będzie zgody we'll never agree with each other.2. ( w jakimś okresie) between; przyjdę pomiędzy pierwszą a trzecią I'll come between one and three.3. ( stadium przejściowe) halfway through; kolor pomiędzy żółtym a zielonym color halfway between yellow and green.4. (= wśród) among; dom stał pomiędzy jeziorami the house was situated among lakes; mam nadzieję, że to, o czym mówiliśmy, zostanie pomiędzy nami I hope that what we talked about was only between you and me.5. + Acc. (= pośród) among; premię rozdzielono pomiędzy pracowników bonus was distributed among the employees.6. por. między.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomiędzy
-
19 wierzch
m (G wierzchu) 1. (górna część) top- z wierzchu a. na wierzchu leżały gazety some newspapers were lying on top- z wierzchu a. na wierzchu zielony green on (the) top- zdjąć coś z wierzchu to take sth off the top- posyp cukrem po wierzchu sprinkle with sugar on top- wierzch tkaniny the face side of a fabric- na wierzch walizki włożyła ręcznik she put a towel on top when packing2. (zewnętrzna strona) outside- wierzch dłoni the back of the hand- walizka jest porysowana na wierzchu the case is scratched on the outside a. on the lid- włożyć coś na wierzch to put sth on top [sweter, marynarkę]- bluzka wyrzucona na wierzch (spodni) a blouse worn outside one’s trousers■ zostawić coś na wierzchu to not put sth away- oczy wyłażą mu na wierzch pot. his eyes nearly pop out of his head- moje/jego na wierzchu I’m/he’s right again- twoje na wierzchu OK, you win- koń pod wierzch a saddle horse, a hack- jechać wierzchem to ride on horseback* * *-u; -y; mbyć/leżeć na wierzchu — to be/lie on top
oczy mu wyszły na wierzch — pot his eyes popped out (pot)
* * *mi1. (= górna część) top; ( dłoni) back; ( ubrania) outside; ( obuwia) upper; oczy wychodzą komuś na wierzch pot. sb's eyes pop out; nosić koszulę na wierzch wear one's shirt over one's pants; prawda wyjdzie na wierzch the truth will out; jeździć wierzchem jeźdź. ride (on) horseback.2. (= wieko) lid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wierzch
-
20 zielenić się
(-ni); vr( mieć zielony kolor) to show green; ( stawać się zielonym) to turn green* * *ipf.1. (= stawać się zielonym) turn green.2. (= być zielonym) show green.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zielenić się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zielony — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zielonyleni || zielonyloni, zielonyleńszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający barwę świeżej trawy, szmaragdowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zielona suknia. Zielone oczy. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zielony — zielonyleni a. zielonyloni, zielonyleńszy 1. «będący koloru czwartego pasma widma (między żółtym a błękitnym), mający barwę świeżej trawy, szmaragdu» Zielony kolor, ołówek, materiał. Zielona suknia. Zielony barwnik. Ręce zielone od farby. Zielony … Słownik języka polskiego
zielony — 1. Iść, pójść na zieloną trawkę «stracić pracę»: W styczniu 2001 r. 90 osobowa załoga pójdzie na zieloną trawkę. ŻW 14/11/2001. 2. Posłać, wysłać kogoś na zieloną trawkę, na grzybki «zwolnić kogoś z pracy»: Crvenkovski w rozmowie ze mną… … Słownik frazeologiczny
Zielony Zakątek — (Macharce,Польша) Категория отеля: Адрес: Macharce 22, 16 326 Macharce, Польша … Каталог отелей
Zielony Domek — (Гданьск,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Nowogródzka 22, 80 124 Гданьск, Польша … Каталог отелей
Zielony Domek — (Тылич,Польша) Категория отеля: Адрес: ul.Pułaskiego 15c, 33 383 Тылич, Польша … Каталог отелей
Zielony Domek — (Карпач,Польша) Категория отеля: Адрес: Konstytucji 3 Maja 72B, 58 540 Карпач, Польша … Каталог отелей
Zielony Zakątek — (Илава,Польша) Категория отеля: Адрес: Ostrodzka 2a, 14 200 Илава, Польша … Каталог отелей
Zielony Domek — (Ruciane Nida,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Białe Osiedle 13, 12 221 Ruciane Ni … Каталог отелей
Zielony Ruczaj — (Cisna,Польша) Категория отеля: Адрес: Dołżyca 21, 38 607 Cisna, Польша … Каталог отелей
Zielony Dom — (Болеславец,Польша) Категория отеля: Адрес: Dolne Młyny 34, 59 700 Болеславец, Польша … Каталог отелей
