-
1 einchecken
einchecken v/t Gepäck zgłaszać < zgłosić> do odprawy (na lotnisku); v/i zgłosić się pf do odprawy (lotniczej) -
2 anmelden
1. vtzgłosić, zameldować2. vr, sichzgłaszać się, zameldować się -
3 melden
-
4 stellen
1. vtan j-n eine Frage stéllen — zada(wa)ć komuś pytanie
die Uhr stéllen — nastawi(a)ć zegar(ek)
auf die Probe stéllen — podda(wa)ć próbie
in Frage stéllen — zakwestionować
in Rechnung stéllen — zaliczać
2. vr, sichzur Schau stéllen — wystawi(a)ć na pokaz
( sich melden) stawić się, zgłosić się; figur. udawać ( dumm głupiego) -
5 anmelden
zu do G, na A); Gewerbe <za>rejestrować; Gast anonsować; Wohnsitz <za>meldować na pobyt;vr sich polizeilich anmelden zameldować się na pobyt -
6 Antrag
-
7 antreten
I v/teine Strafe antreten zgłaszać < zgłosić> się do odbycia kary;den Beweis antreten przedstawi(a)ć dowód;II vi (sn)3. MIL ustawi(a)ć się; -
8 anzeigen
-
9 bereit
bereit sein (zu) być przygotowanym (do G, na A); -
10 Einspruch
Einspruch m sprzeciw;Einspruch erheben (gegen) zgłaszać < zgłosić> sprzeciw (wobec G) -
11 einwenden
-
12 erheben
er'heben ( irr; -) vt Hand, Stimme usw podnosić <- nieść>; Zoll, Steuern pob(ie)rać, ściągać <- gnąć>; Anspruch, Einwände zgłaszać < zgłosić>; Klage, Einspruch wnosić < wnieść>; Protest zakładać < założyć>; Daten zbierać < zebrać>;vr sich erheben podnosić < podnieść> się; Berg, Bau wznosić się; Volk powsta(wa)ć (a von den Plätzen erheben z miejsc); unosić < unieść> się ( in die Luft w powietrze) -
13 freiwillig
freiwillig dobrowolny; Dienst a ochotniczy;sich freiwillig melden (zu) zgłaszać < zgłosić> się ochotniczo (do G) -
14 Konkurs
… ist in Konkurs gegangen … znajduje się w stanie upadłości;Konkurs anmelden zgłosić pf do upadłości;fam. Konkurs machen <z>bankrutować -
15 melden
in, bei, zu w L, u, do G);der Teilnehmer meldet sich nicht abonent się nie zgłasza;fam. du hast hier nichts zu melden nie masz tu nic do powiedzenia;der Rundfunk meldet, dass … radio podaje, że … -
16 Protest
aus Protest na znak protestu; -
17 Rücktritt
Rücktritt m ustąpienie (ze stanowiska), dymisja; odstąpienie ( vom Vertrag od umowy);seinen Rücktritt erklären poda(wa)ć się do dymisji, zgłaszać < zgłosić> dymisję -
18 Veto
(s)ein Veto einlegen (gegen) zgłaszać < zgłosić> weto (w stosunku do, wobec G), fam. <za>wetować (A) -
19 vorschlagen
-
20 vorsprechen
vorsprechen ( irr) vt <wy>recytować;ein Wort vorsprechen wymawiać <- mówić> słowo; v/i recytować (na próbę);bei jemandem vorsprechen zgłaszać < zgłosić> się do k-o
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zgłosić — dk VIa, zgłoszę, zgłosićsisz, zgłoś, zgłosićsił, zgłoszony zgłaszać ndk I, zgłosićam, zgłosićasz, zgłosićają, zgłosićaj, zgłosićał, zgłosićany «wystąpić z czymś, przedstawić coś do realizacji, oceny, zatwierdzenia lub przedstawić kogoś,… … Słownik języka polskiego
zgłosić (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zgłaszać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgłaszać się – zgłosić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przybywać gdzieś, do kogoś w jakimś celu, najczęściej na czyjeś polecenie lub zalecenie zwracać się z czymś do kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zgłosić się na czyjeś wezwanie. Zgłaszać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgłaszać — → zgłosić … Słownik języka polskiego
zgłaszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zgłaszaćam, zgłaszaća, zgłaszaćają, zgłaszaćany {{/stl 8}}– zgłosić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zgłoszę, zgłaszaćsi, zgłoś, zgłoszony {{/stl 8}}{{stl 7}} przedstawiać, proponować coś; występować z czymś :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pozgłaszać — dk I, pozgłaszaćam, pozgłaszaćasz, pozgłaszaćają, pozgłaszaćaj, pozgłaszaćał, pozgłaszaćany «zgłosić wiele czegoś (np. wiele projektów, prac) lub wiele osób do czegoś; zgłosić kolejno» Pozgłaszać projekty, prace, wnioski do zatwierdzenia, do… … Słownik języka polskiego
zapisać — dk IX, zapisaćpiszę, zapisaćpiszesz, zapisaćpisz, zapisaćał, zapisaćany zapisywać ndk VIIIa, zapisaćsuję, zapisaćsujesz, zapisaćsuj, zapisaćywał, zapisaćywany 1. «zapełnić pismem» Zapisać cały zeszyt. 2. «utrwalić coś pisząc; zanotować» Zapisać… … Słownik języka polskiego
ochotnik — m III, DB. a, N. ochotnikkiem; lm M. ochotnikicy, DB. ów «człowiek zgłaszający się dobrowolnie, samorzutnie do jakiejś pracy, zwłaszcza do służby wojskowej» Walczyć jako ochotnik. Werbować ochotników. ◊ Pójść, zgłosić się itp. na ochotnika «pójść … Słownik języka polskiego
telefon — m IV, D. u, Ms. telefonnie; lm M. y 1. «urządzenie techniczne umożliwiające dwustronną rozmowę na odległość, składające się z aparatów nadawczo odbiorczych połączonych przewodami; także: każdy z takich aparatów; aparat telefoniczny» Telefon… … Słownik języka polskiego
zameldować — dk IV, zameldowaćduję, zameldowaćdujesz, zameldowaćduj, zameldowaćował, zameldowaćowany 1. «złożyć meldunek, sprawozdanie, raport; zawiadomić, oznajmić, donieść, zaanonsować» Zameldować dowódcy wykonanie rozkazu. Zameldować o przebiegu sprawy.… … Słownik języka polskiego
zgłoszenie — n I 1. rzecz. od zgłosić Zgłoszenie wypadku w pracy. 2. lm D. zgłoszenieeń «pisemna lub ustna deklaracja oznajmiająca gotowość przystąpienia do czegoś, wzięcia udziału w czymś; podanie kandydata, reflektanta na coś, oferta» Zgłoszenia o zamianę… … Słownik języka polskiego