-
1 einchecken
1. v/t Gepäck teslim etmek, vermek2. v/i bilet işlemini yaptırmak; im Hotel -e kaydolmak -
2 einchecken
-
3 einchecken
-
4 Einchecken
vt/i (trennb., hat -ge-) check in* * *das Eincheckencheck-in* * *Ein|che|ckennt -s, no pl(am Flughafen) checking in, check-in; (im Hotel auch) registrationbeim Éínchecken — as I etc was checking in
das Éínchecken dauert immer furchtbar lange — it always takes ages to check in
* * *ein|che·cken[-tʃɛkn̩]I. vi to check inam Flughafen \einchecken to check in at the airportII. vt* * *transitives, intransitives Verb (Flugw.) check in* * *beim Einchecken as I was etc checking in;das Einchecken dauert immer furchtbar lange it always takes ages to check in* * *transitives, intransitives Verb (Flugw.) check in* * *v.to check in v. -
5 einchecken
vt/i (trennb., hat -ge-) check in* * *das Eincheckencheck-in* * *Ein|che|ckennt -s, no pl(am Flughafen) checking in, check-in; (im Hotel auch) registrationbeim Éínchecken — as I etc was checking in
das Éínchecken dauert immer furchtbar lange — it always takes ages to check in
* * *ein|che·cken[-tʃɛkn̩]I. vi to check inam Flughafen \einchecken to check in at the airportII. vt* * *transitives, intransitives Verb (Flugw.) check in* * *einchecken v/t & v/i (trennb, hat -ge-) check in* * *transitives, intransitives Verb (Flugw.) check in* * *v.to check in v. -
6 einchecken
'aɪntʃɛkənveinchecken136e9342ei/136e9342n|checken ['e39291efai/e39291efn6b36f75cʧ/6b36f75cεkən]2 (absteigen) Beispiel: im Hotel einchecken descendre dans l'hôtel; (sich anmelden) se présenter à l'hôtel -
7 einchecken
: sich einchecken<Frei, Transp> book in, Flughafen check in* * *Einchecken, telefonisches
(Flugwesen) telephone check-in. -
8 einchecken
-
9 einchecken
einchecken Flug: checka in -
10 einchecken
einchecken v/t Gepäck zgłaszać < zgłosić> do odprawy (na lotnisku); v/i zgłosić się pf do odprawy (lotniczej) -
11 einchecken
гл.комп. зарегистрировать (чертеж/файл на архивном сервере, PDM SolidWorks) -
12 einchecken
'aɪntʃɛkənvein| checken[ˈainʧɛkn] transitives Verb————————[ˈainʧɛkn] intransitives Verb -
13 einchecken
ein|checken sw.V. hb itr.V. предавам багаж и се регистрирам за полет (на аерогара). -
14 einchecken
Denglischanmelden, abfertigenDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > einchecken
-
15 einchecken
[-tʃ-]1. vi1) ав регистрироваться на рейс2) регистрироваться (в гостинице)2.vt ав регистрировать на рейс (пассажиров и т. п.) -
16 einchecken
ein·checken [-tʃɛkən] checke ind -
17 einchecken
чекирам се -
18 einchecken
-
19 einchecken ein·checken
vt -
20 sich einchecken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
einchecken — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. im Flughafen abfertigen Beispiel: Wir müssen jetzt einchecken gehen. Kollokation: Passagiere einchecken … Extremes Deutsch
einchecken — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • sich abfertigen lassen • sich anmelden • (sich) anmelden Bsp.: • Man muss einchecken, bevor man an Bord des Flugzeugs kann. • Wir checkten spät ein … Deutsch Wörterbuch
Einchecken — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Abfertigung • Anmelden … Deutsch Wörterbuch
Einchecken — Check in am Flughafen Vancouver Der Check in ist der Abfertigungsvorgang für Reisende zur Feststellung der Anwesenheit und zur Feststellung der mitgeführten Gepäckmenge. Inhaltsverzeichnis 1 Flugreisen … Deutsch Wikipedia
einchecken — sich anmelden * * * ein|che|cken [ ai̮ntʃ̮ɛkn̩], checkte ein, eingecheckt <itr.; hat: auf dem Flughafen vor dem Abflug alles Notwendige erledigen: die meisten Passagiere hatten schon früh eingecheckt; ich habe den Koffer schon gestern… … Universal-Lexikon
einchecken — ein|che|cken 〈 [ tʃɛkən] V.; Flugw.〉 beim Abflug abgefertigt werden, die Kontrollen passieren; die Passagiere checken ein [Etym.: → checken] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
einchecken — ein|che|cken [...tʃɛkn̩] <zu ↑checken>: 1. (Flugw.) a) (vor dem Abflug) abfertigen (z. B. Passagiere od. Gepäck); Ggs. ↑auschecken (1a); b) (vor dem Abflug) sich abfertigen lassen; Ggs. ↑auschecken (1b). 2. (in ein Hotel o. Ä.) einziehen; … Das große Fremdwörterbuch
einchecken — ein|che|cken <deutsch; englisch> (sich [am Flughafen] abfertigen lassen) … Die deutsche Rechtschreibung
einchecken — (dt.; engl.) Angaben beim Abflug oder bei der Ankunft in einem Hotel machen … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
sich anmelden — einchecken … Universal-Lexikon
Abfertigen — Bei der Abfertigung werden Güter oder Personen verladen und die für den Transport notwendigen Papiere und Dokumente möglicherweise gegen Bezahlung ausgestellt.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Abfertigung eines Flugzeugs 2 Abfertigung eines Passagiers 3… … Deutsch Wikipedia
