-
61 zapi|sać
pf — zapi|sywać impf (zapiszę — zapisuję) Ⅰ vt 1. (zapełnić pismem) to fill [sth] with writing [zeszyt, margines]- kartka zapisana do połowy a half page of writing2. (zanotować) to note a. write [sth] down, to note a. write down [adres, nazwisko, wypowiedź]- zapisać coś naprędce to jot sth down- zapisać coś do notesu a. w notesie to put sth down in one’s notebook- zapisać coś na kartce to write sth down on a piece of paper- zapisać coś na marginesie to write sth in the margin- zapisać coś na czyjeś konto a. rachunek Fin. to put sth down to sb’s account; przen. to chalk sth up to sb- zapisać sukces na własne konto przen. to notch up a success3. (umieścić na liście) to enrol GB, to enroll US, to put down- zapisać dziecko do szkoły to enrol a child in a school- zapisać dziecko na lekcje muzyki to enrol a child on a music course4. Prawo (zrobić zapis) to bequeath- zapisać coś komuś w testamencie to bequeath sth to sb- zapisać cały majątek na cele społeczne/na rzecz miejscowego szpitala to bequeath one’s entire wealth to charity/to the local hospital5. (zalecić) to prescribe [leki]- zapisać komuś zastrzyki/kąpiele błotne to prescribe sb injections/mud baths6. Techn. (utrwalić na taśmie, płycie) to record [głos, obraz]- zapisać dane na twardym dysku Komput. to save data on the hard discⅡ zapisać się — zapisywać się 1. (do szkoły, na kurs) to enrol GB, to enroll US; (do organizacji) to join- zapisać się do lekarza to register with a doctor; (na wizytę) to make an appointment with the doctor- zapisać się na akcje Fin. to subscribe to shares2. książk. (wsławić się) zapisać się w pamięci potomnych to be remembered by posterity- tym odkryciem zapisał się w historii polskiej nauki thanks to this discovery he will go down in the history of Polish science■ Adam w krawacie! węglem w kominie a. kredą na ścianie zapisać! żart. Adam wearing a tie! that’s something to write home about!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapi|sać
-
62 zaplam|ić
pf Ⅰ vt (zrobić plamę) to stain [obrus, sukienkę]- zaplamić dywan kawą/czerwonym winem to stain the carpet with coffee/red wine- zaplamiony zeszyt a blotted exercise book ⇒ plamićⅡ zaplamić się 1. (pokryć plamami ręce, ubranie) [osoba] to get stained- zaplamić się jagodami to get blackberry juice on one’s clothes ⇒ plamić się2. (pokryć się plamami) [obrus, dywan, kanapa] to get stained ⇒ plamić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaplam|ić
-
63 cahier
1. kajet2. zeszyt -
64 fascicule
1. fascykuł2. pęk3. wiązka4. zeszyt -
65 livraison
1. doręczenie2. dostarczenie3. dostawa4. wydanie5. zeszyt -
66 cleachtadh
1 gimnastykować 2 kontrola 3 korzystać 4 pełnić 5 powtórka 6 praktyka 7 praktykować 8 próba 9 uprawiać 10 użycie 11 używać 12 wprawa 13 wprawka 14 wykonywać 15 wysiłek 16 występ 17 zadanie 18 zeszyt 19 zwyczaj 20 ćwiczenie 21 ćwiczyć -
67 зошит
-
68 zapisany
-
69 Heft
-
70 Notenheft
Notenheft n zeszyt nutowy -
71 Schreibheft
Schreibheft n zeszyt (do pisania) -
72 Schulheft
Schulheft n zeszyt (szkolny) -
73 Vokabelheft
Vokabelheft n zeszyt do słówek -
74 brudnopis
-
75 kratkowany
kratkowany zeszyt kariert -
76 okładka
książka f w miękkich okładkach Taschenbuch n;książka f w twardych okładkach gebundenes Buch n;na okładce auf dem Umschlag -
77 blok
-
78 brulion
-
79 dzienniczek
2) ( zeszyt ucznia)\dzienniczek ucznia Schülerheftchen für Benotung und Mitteilungen an die Eltern -
80 gładki
3) ( bez deseni) materiał, bluzka uni, ungemustert; zeszyt unliniert; ( bez ozdób) bluzka einfach, schmucklos4) ( przen udany) tłumaczenie, wypracowanie flüssig, gelungen; ( układny) wohlerzogen; ( układny w obejściu) człowiek kultiviert, höflich
См. также в других словарях:
zeszyt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zeszytycie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zeszyte lub sklejone karty papieru jakiegoś formatu, czyste lub z liniami pomocniczymi, przeznaczone do pisania, notowania :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zeszyt — m IV, D. u, Ms. zeszytycie; lm M. y 1. «pewna ilość kartek papieru do pisania zszytych i oprawionych w okładkę» Zeszyt nutowy, rachunkowy. Zeszyt 60 kartkowy. Zeszyt gładki, kratkowany. Zeszyt w kratkę, w linię. Zeszyt do rachunków, do polskiego … Słownik języka polskiego
zeszyt — pot. Na zeszyt «na kredyt»: W wielu sklepach co biedniejsi kupują „na zeszyt”. SN 19/01/ 1999 … Słownik frazeologiczny
Janusz Magnuski — FORCETOC Janusz Magnuski (1933 1999) was a Polish author and military historian. His principal works document the development and deployment of Polish and Soviet armor utilized during World War II and he has been called the world s most noted… … Wikipedia
Andrzej Gawroński — (20 June 1885 in Geneva – 11 January 1927 in Józefów, in the vicinity of Warsaw) was a Polish linguist and polyglot. Professor of Jagiellonian University and Lviv University, (since 1916), the author of the first Polish handbook of Sanskrit (… … Wikipedia
Ryszard Kotla — (born 30 March 1947 in Szczecin) is a Polish travel writer, tour guide, activist, journalist, academic teacher and lifeguard instructor at the Polish Life Saving Association. He is an electrical engineer by education, but is considered to be a… … Wikipedia
Jean-Georges Noverre — Jean Georges Noverre. Frontispiz der Lettres sur les arts imitateurs, Paris, Collin; La Haye, Immerzeel, 1807. Jean Georges Noverre (* 29. April 1727 in Paris; † 19. Oktober 1810 in Saint Germain en Laye) war ein französischer Tänzer und Chor … Deutsch Wikipedia
Jean Georges Noverre — Jean Georges Noverre. Frontispiz der Lettres sur les arts imitateurs, Paris, Collin; La Haye, Immerzeel, 1807. Jean Georges Noverre (* 29. April 1727 in Paris; † 19. Oktober 1810 in Saint Germain en Laye) war ein französischer Tänzer und… … Deutsch Wikipedia
Noverre — Jean Georges Noverre. Frontispiz der Lettres sur les arts imitateurs, Paris, Collin; La Haye, Immerzeel, 1807. Jean Georges Noverre (* 29. April 1727 in Paris; † 19. Oktober 1810 in Saint Germain en Laye) war ein französischer Tänzer und Chor … Deutsch Wikipedia
Jan Twardowski — Le père Jan Twardowski en mars 2000 Activités prêtre, poète Naissance … Wikipédia en Français
Гнезненская булла — Булла Ex commisso nobis a Deo, больше известная как Гнезненская папская булла, изданная 7 июля 1136 года … Википедия