-
1 zest
-
2 zest
-
3 zest
сущ.разг. вздор!, ну вот ещё!, zest! пустяки! -
4 entre le zist et le zest
разг.ни то ни се; и так и сяк-...Pour le Roi, il est tantôt comme ci, tantôt comme ça (en parlant, Houmain retournait sa main sur le dos et du côté de la paume); oui, entre le zist et le zest. Mais en attendant qu'il se décide, je suis pour le zist, c'est-à-dire Cardinaliste... (A. de Vigny, Cinq-Mars.) — -...Что до короля, то он то так, то эдак (Умэн, говоря это, поворачивал руку ладонью кверху и ладонью книзу), гнет то в ту, то в другую сторону. Но покуда он решит, куда повернуть, я уже повернул: в сторону кардинала...
- Il n'est pas franc, c'est un monsieur cauteleux, toujours entre le zist et le zest. Il veut toujours ménager la chèvre et le chou. (M. Proust, Un Amour de Swann.) — - Он человек неискренний, двуличный, и нашим и вашим. Ему хочется, чтобы и волки были сыты, и овцы целы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > entre le zist et le zest
-
5 être entre le zist et le zest
разг. колебаться, быть в нерешительностиDictionnaire français-russe des idiomes > être entre le zist et le zest
-
6 entre le zist et le zest
предл.устар. ни то ни сё, ни хорошо, ни плохоФранцузско-русский универсальный словарь > entre le zist et le zest
-
7 zist
m; см. zest 1. -
8 ни
1) союз (употребляется в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов) niни за что ни про что — pour rien, sans raison, à propos de bottesон не пропустил ни одного заседания — il n'a pas manqué une seule séance -
9 только
только она может это сделать — il n'y a qu'elle qui puisse faire cela, elle seule peut le faireесли только — si seulement, si toutefoisтолько чтобы вам доставить удовольствие — uniquement pour vous faire plaisir, c'est bien pour vous plaireтолько? (это все?) — n'est-ce que cela?; c'est tout?2) союз mais (но); à peine (едва, лишь)я согласен, только имейте в виду, что... — je suis d'accord, mais sachez que...только раздался звонок... — à peine sonnait-on...3) частицаа)только бы — pourvu que (+ subj)только бы нам успеть закончить работу — pourvu que nous arrivions à bout de notre ouvrage••не только..., но и... — non seulement..., mais...только что — tout à l'heure, à l'instant mêmeб) перев. тж. формой passé immédiat глаголатолько его и видели — zest ! il s'envola -
10 шмыг
-
11 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
12 zist
m; = ziste
См. также в других словарях:
zest — zest … Dictionnaire des rimes
zest — ou zeste [ zɛst ] interj. • 1640; 1611 zest, exprimant le bruit fait par un coup; rad. onomat. zek ♦ Vx Interjection marquant le refus, plus souvent la promptitude d une action. ♢ Subst. (1718) Loc. fam. Entre le zist [ zist ] et le zest, se dit… … Encyclopédie Universelle
Zest — may refer to:* Zest (ingredient), the outer peel of a citrus fruit * Zest (soap), a brand of soap * Zest (car), a micro car, developed by a French consortium led by ACREA * Zest (band), a Dutch Rock band from The Hague * Zest (music producer), a… … Wikipedia
zest — (zèst ) 1° Interjection familière et ironique dont on se sert pour repousser ce que dit une personne. Il se vante de cela : zest! On trouve aussi zeste. • Je le savais bien, moi, que, dès qu elle parlerait, toutes vos belles résolutions,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
zest — [zest] n [Date: 1400 1500; : Frenc] 1.) [U] eager interest and enjoyment zest for ▪ She had a great zest for life . 2.) [singular, U] the quality of being exciting and interesting ▪ The danger of being caught added a certain zest to the affair … Dictionary of contemporary English
zest — [ zest ] noun uncount 1. ) a lot of enthusiasm or interest: He never lost his zest for life. a ) an exciting and lively quality: The fear he had felt then now seemed to add a little zest to the story he was telling. 2. ) the skin of an orange,… … Usage of the words and phrases in modern English
zest — ZEST. s. m. Ce qui est au dedans de la noix, & qui la separe en quatre. Le zest d une noix. cela ne vaut pas un zest. je n en donnerois pas un zest. Zest. Signifie aussi, Une petite pelure d orange qu on leve de dessus l écorce. On dit… … Dictionnaire de l'Académie française
zest — zest·ful; zest·er; zest; zest·ful·ly; zest·ful·ness; … English syllables
Zest — est, n. [F. zeste, probably fr. L. schistos split, cleft, divided, Gr. ?, from ? to split, cleave. Cf. {Schism}.] [1913 Webster] 1. A piece of orange or lemon peel, or the aromatic oil which may be squeezed from such peel, used to give flavor to … The Collaborative International Dictionary of English
Zest of — Album par Zazie Sortie 2008 Enregistrement 1992 à 2008 Durée 150 min 43 s Genre Chanson française Pop … Wikipédia en Français
zest — [zest] n. [Fr zeste, partition membrane in a nut, hence piece of orange or orange peel used to give piquancy] 1. a usually thin piece of orange peel or lemon peel used as flavoring 2. something that gives flavor, relish, or piquancy 3.… … English World dictionary