-
1 patear
pate'arv1) treten2) ( continua y fuertemente) trampelnverbo transitivo————————verbo intransitivo1. [patalear] auf den Boden stampfen2. (familiar & figurado) [andar] auf Achse sein————————patearse verbo pronominal1. [recorrer] ablaufen2. (familiar) [malgastar] verpulvernpatearpatear [pate'ar]num1num (dar golpes) treten [gegen+acusativo]; patear el estómago a alguien jdm [ oder jemanden] in den Magen tretennum2num (pisotear) zertrampelnnum3num (tratar rudamente) mit Füßen tretennum2num (andar mucho) viel herumlaufen; estar pateando todo el día den ganzen Tag auf Achse sein; tuve que patear para tener este éxito für diesen Erfolg habe ich mich abstrampeln müssen -
2 pisotear
pisote'arv1) zertrampeln2) (fig: humillar) demütigen, mit Füßen tretenverbo transitivo1. [con pie] trampeln2. [humillar, desobedecer] mit Füßen tretenpisotearpisotear [pisote'ar]niedertreten; (figurativo) mit Füßen treten
См. также в других словарях:
zertrampeln — zertrampeln:⇨zertreten … Das Wörterbuch der Synonyme
zertrampeln — treten (auf); stampfen; zertreten * * * zer|trạm|peln 〈V. tr.; hat〉 heftig, rücksichtslos, mit Wucht zertreten * * * zer|trạm|peln <sw. V.; hat: mit Wucht zertreten: ein Beet [achtlos, mutwillig] z. * * * zer|trạm|peln <sw. V.; hat: mit… … Universal-Lexikon
zertrampeln — zer|trạm|peln … Die deutsche Rechtschreibung
zertreten — zerdrücken, zermalmen, zerquetschen, zerstampfen, zerstören, zertrampeln; (ugs.): kaputttreten. * * * zertreten:zerstampfen;zertrampeln(abwert) zertretenzerstampfen,zerstören;ugs.:zertrampeln … Das Wörterbuch der Synonyme
3. Makkabäer — Das dritte Buch der Makkabäer ist ein apokryphes Buch des Alten Testaments, das in griechischer Sprache vermutlich im 1. Jahrhundert vor Christus verfasst wurde. In den meisten Orthodoxen Kirchen ist es als Teil der Bibel anerkannt, nicht jedoch… … Deutsch Wikipedia
3. Buch der Makkabäer — Das dritte Buch der Makkabäer ist ein apokryphes Buch des Alten Testaments, das in griechischer Sprache vermutlich im 1. Jahrhundert vor Christus verfasst wurde. In den meisten Orthodoxen Kirchen ist es als Teil der Bibel anerkannt, nicht jedoch… … Deutsch Wikipedia
Acacia anegadensis — Systematik Eurosiden I Ordnung: Schmetterlingsblütenartige (Fabales) Familie: Hülsenfrüchtler (Fabaceae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Aphrastura masafuerae — Insel Stachelschwanzschlüpfer Insel Stachelschwanzschlüpfer (Aphrastura masafuerae) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Asiatischer Esel — Indischer Halbesel oder Khur Systematik Unterklasse: Höhere Säugetiere (Eutheria) Überordnung … Deutsch Wikipedia
Australischer Tölpel — Systematik Ordnung: Ruderfüßer (Pelecaniformes) Familie: Tölpel … Deutsch Wikipedia
Battlefield Earth — Filmdaten Deutscher Titel Battlefield Earth – Kampf um die Erde Originaltitel Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000 … Deutsch Wikipedia