-
1 pisotear
v.1 to trample on.Las vacas pisotearon las matas The cows trampled on the plants.María pisoteó su dignidad Mary trampled on his dignity.2 to scorn.3 to trample over.4 to infringe, to trample on, to violate.* * *1 (pisar) to trample* * *verbto tread, trample* * *VT1) [gen] to tread down, trample (underfoot); (=hollar) to stamp on2) (=humillar) to trample on; [+ ley] to abuse, disregard* * *verbo transitivoa) ( con los pies) to trample, stamp onb) <persona/derecho> to ride roughshod over* * *= tread on, trample.Ex. The article is entitled 'Tread softly for you tread on my dreams: academicising Arthur Ransome'.Ex. Over time, much of the original grassland was either plowed and planted or trampled to dust, causing the topsoil to dry up and blow away.* * *verbo transitivoa) ( con los pies) to trample, stamp onb) <persona/derecho> to ride roughshod over* * *= tread on, trample.Ex: The article is entitled 'Tread softly for you tread on my dreams: academicising Arthur Ransome'.
Ex: Over time, much of the original grassland was either plowed and planted or trampled to dust, causing the topsoil to dry up and blow away.* * *pisotear [A1 ]vt1 (con los pies) to trample, stamp on2 ‹persona› to walk all over, ride roughshod over; ‹derecho› to ride roughshod over* * *
pisotear ( conjugate pisotear) verbo transitivo
pisotear verbo transitivo to stamp on, trample on
' pisotear' also found in these entries:
English:
boot
- doormat
- mistreat
- stamp
- trample
- walk over
- walk
* * *pisotear vt1. [con el pie] to trample on2. [humillar] to scorn3. [oprimir] to trample on* * *v/t trample* * *pisotear vt1) : to stamp on, to trample2) pisar: to walk all over3) : to flout, to disregard* * *pisotear vb to trample on -
2 pisotear
pisote'arv1) zertrampeln2) (fig: humillar) demütigen, mit Füßen tretenverbo transitivo1. [con pie] trampeln2. [humillar, desobedecer] mit Füßen tretenpisotearpisotear [pisote'ar]niedertreten; (figurativo) mit Füßen treten -
3 pisotear
-
4 pisotear
гл.1) общ. (ногами) истаптывать, (ногами) истоптать, втоптать, затоптать, попирать ногами, притоптать, растоптать, смять, потоптать (todo, mucho; a todos, a muchos), примять (притоптать), топтать (тж. перен.)2) разг. (наследить) натоптать, натопать, набить (ногами)3) перен. попирать, раздавливать ногой, унижать4) книжн. попирать (тж. перен.) -
5 pisotear
vtтопта́ть пр и перен; гру́бо наруша́ть; попира́тьlas bestias pisotearon el sembrado — живо́тные потопта́ли посе́вы
el dictador ha pisoteado a su pueblo — дикта́тор | растопта́л | попра́л | досто́инство своего́ наро́да
-
6 pisotear
• drive down• mistreat• ride over• ride pillion• ride round• trample down• trample on• trample out• trample over• trample under foot• trampled• tread• tread heavily• tread in the footsteps of• tread on air• tread the boards• tread warily• walk up and down through• walk upwards -
7 pisotear
• i přen. pošlapat• rozšlapat• zdeptat• šlapat -
8 pisotear
v. Saruykachay, t'ustuy. -
9 PISOTEAR
v:Pepe'echak', pepe'echa', -
10 pisotear
tr 1) настъпвам; тъпча, газя; 2) прен. унижавам, оскърбявам; 3) прен. престъпвам, потъпквам правило или закон. -
11 pisotear
vt1) топтать; вытаптывать; раздавливать ногой2) унижать, попирать -
12 pisotear
trepitjar, xafar -
13 pisotear los derechos
El diccionario Español-ruso jurídico > pisotear los derechos
-
14 pisotear a cuartos encuentre
гл.общ. (atropellar) шагать по трупамИспанско-русский универсальный словарь > pisotear a cuartos encuentre
-
15 pisotear el suelo
гл.общ. натоптать на полу -
16 pisotear la dignidad de alguien
гл.общ. топтать (чьё-л.) достоинствоИспанско-русский универсальный словарь > pisotear la dignidad de alguien
-
17 pisotear los derechos
гл.юр. попирать праваИспанско-русский универсальный словарь > pisotear los derechos
-
18 pisotear las leyes
• pošlapat zákony -
19 liter. pisotear los cadáveres
сущ.общ. шагать по трупамИспанско-русский универсальный словарь > liter. pisotear los cadáveres
-
20 натоптать
сов. разг.натопта́ть на полу́ — pisotear el suelo, dejar marcadas las huellas en el suelo2) вин. п. ( протоптать) trillar vt
См. также в других словарях:
pisotear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pisotear pisoteando pisoteado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pisoteo pisoteas pisotea pisoteamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pisotear — v. tr. 1. Calcar com os pés. = PISAR 2. Humilhar, rebaixar. ‣ Etimologia: espanhol pisotear … Dicionário da Língua Portuguesa
pisotear — 1. tr. Pisar repetidamente, maltratando o ajando algo. 2. Humillar, maltratar de palabra a alguien. 3. Tratar sin respeto y con violencia algo, especialmente de naturaleza no material. Pisotearon la libertad … Diccionario de la lengua española
pisotear — ► verbo transitivo 1 Pisar una cosa de manera repetida y violenta: ■ tiraron al suelo la revista y la pisotearon. SINÓNIMO patear 2 Tratar a una persona o una cosa mal, de modo desconsiderado o injusto: ■ pisoteó la dignidad de aquella persona.… … Enciclopedia Universal
pisotear — {{#}}{{LM P30514}}{{〓}} {{ConjP30514}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP31245}} {{[}}pisotear{{]}} ‹pi·so·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Pisar repetidamente estropeando o destrozando: • Mi madre no me deja jugar en el jardín para que no pisotee las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pisotear — transitivo 1) rehollar, patear, pisar, hollar*. 2) humillar, maltratar, conculcar, atropellar, infringir, quebrantar, pisar. Por ejemplo: no se puede pisotear la dignidad humana. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
pisotear — pop. Humillar a una persona … Diccionario Lunfardo
pisotear — tr. Pisar reiteradamente maltratando una cosa … Diccionario Castellano
pisar — (Del lat. vulgar pinsare < lat. pinsere , golpear.) ► verbo transitivo 1 Poner el pie sobre una cosa: ■ ¿recuerda el día que el hombre pisó la Luna por primera vez? 2 Poner los pies sobre una cosa y apretarla o estrujarla: ■ no me pises el pie … Enciclopedia Universal
pisoteo — ► sustantivo masculino 1 Acción de pisar de modo violento y repetido. 2 Mal trato dado a una persona o cosa: ■ no les perdonaré el pisoteo de mis sentimientos. SINÓNIMO ofensa * * * pisoteo m. Acción de pisotear. * * * pisoteo. m. Acción de… … Enciclopedia Universal
conculcar — transitivo 1) hollar*, pisar, pisotear. ≠ respetar, honrar. 2) quebrantar, infringir, pisar, pisotear. Cuando se trata de una ley, convenio, etc … Diccionario de sinónimos y antónimos