-
1 zerrupfen
zerrupfen, discerpere; concerpere.
-
2 zerrupfen
zerrupfen vt расщипа́ть (по кусо́чкам), изорва́ть -
3 zerrupfen
zerrupfen -
4 zerrupfen
v/t zerpflücken; zerrupft aussehen oder sein Kleid, Pflanze: look tattered and torn; Vogel: look bedraggled; Person: look rumpled and dishevel(l)ed* * *zer|rụp|fen ptp zerru\#pftvtto pick or pull to pieces* * *transitives Verb tear to bits* * *sein Kleid, Pflanze: look tattered and torn; Vogel: look bedraggled; Person: look rumpled and dishevel(l)ed* * *transitives Verb tear to bits -
5 zerrupfen
vtрасщипать ( по кусочкам); изорвать -
6 zerrupfen
-
7 Zerrupfen
nразрыхление; расщипывание -
8 zerrupfen
v raščehati, raščupati -
9 zerrupfen
vt разорвать (на кусочки) -
10 zerrupfen
-
11 zerrupfen
zerrúpfen vt1. расщипа́ть2. разг. разрыва́ть -
12 zerrupfen
vt didmək -
13 συν-τίλλω
συν-τίλλω, zerrupfen, zerzausen, pass., Strat. 13 (XII, 27).
-
14 κατα-τίλλω
κατα-τίλλω, zerrupfen, zerzausen, Hippocr. u. Sp.
-
15 δια-τίλλω
-
16 разрывать
v1) gener. aufgraben, durchgraben, reißen, unterwühlen (заступом), sprengen (оковы; тж. перен.), aufreißen, auseinanderreißen (на части), durchwühlen, umwühlen, zersprengen2) colloq. ritschen, zerrupfen, auffetzen, aufzerren3) eng. einreißen, zerreißen, öffnen4) book. entzweireißen (пополам)5) artil. abreißen, detonieren, versprengen6) electr. unterbrechen7) wood. splitten -
17 расщипать
vgener. zerrupfen -
18 расщипывать
v1) gener. zerzwicken2) eng. lösen (листовой табак)3) textile. auflösen, aufschlagen (ø¸ëê), entwirren, zerrupfen, zupfen4) food.ind. aufbrechen (табак), lösen (листья табака в тюках) -
19 разрыхление
Auflockern, Lockerung, ( волокна) Öffnen, ZerrupfenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > разрыхление
-
20 расщипывание
Auflösen, ZerrupfenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > расщипывание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zerrupfen — zerrupfen:⇨zerreißen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
zerrupfen — zer|rụp|fen 〈V. tr.; hat〉 durch Rupfen zerkleinern, auseinanderrupfen * * * zer|rụp|fen <sw. V.; hat: in kleine Stücke, Büschel o. Ä. auseinanderrupfen: eine Blume, ein Blatt Papier z.; etw. sieht ganz zerrupft aus. * * * zer|rụp|fen <sw … Universal-Lexikon
zerrupfen — zer|rụp|fen … Die deutsche Rechtschreibung
zerreißen — 1. auseinanderreißen, durchreißen, entzweireißen, in Fetzen/Stücke reißen, zerfetzen, zerrupfen; (ugs.): kaputtreißen; (landsch.): fetzeln. 2. abreißen, aufreißen, auseinanderbrechen, auseinandergehen, auseinanderreißen, entzweigehen, zerbrechen … Das Wörterbuch der Synonyme
zerfetzen — 1. auseinanderreißen, entzweireißen, in Fetzen reißen, zerreißen, zerrupfen; (ugs.): kaputtreißen; (landsch.): fetzeln, fitzen, verreißen. 2. harte Kritik üben, sehr schlecht besprechen, vernichtend kritisieren/rezensieren, verreißen, zerpflücken … Das Wörterbuch der Synonyme
zerpflücken — 1. in kleine Stücke reißen, zerfetzen, zerrupfen. 2. (ugs.): unter Beschuss nehmen; (ugs. abwertend): verhackstücken; (salopp): auseinandernehmen. * * * zerpflücken:⇨kritisieren zerpflücken 1.inTeilezerlegen,zerkleinern,zerrupfen;ugs.:zerzupfen 2 … Das Wörterbuch der Synonyme
Caipira — picando fumo (Caipira beim Zerrupfen von Tabak); Bild von Almeida Júnior Caipira ist eine brasilianische Bezeichnung für Einwohner entlegener, landwirtschaftlich geprägter Gegenden Brasiliens insbesondere im Hinterland des Bundesstaates São Paulo … Deutsch Wikipedia
Baumwolle — (arab. Kutun, daher englisch Coton, Cottonwool. franz. Coton, ital. Cotone, span. Algerien, holl. Katoen), wollige Fäden der Fruchtkapsel einiger Pflanzenarten, bes. aus der wärmeren Erdgegend.i. Die Baumwollenpflanze: die Mutterpflanze der B.… … Pierer's Universal-Lexikon
Gefängniß — Gefängniß, das Gebäude od. auch nur Zimmer in einem Gebäude, welches dazu bestimmt ist, daß darin auf obrigkeitliche Anordnung u. unter obrigkeitlicher Aufsicht Personen detinirt werden können, um dieselben an dem Gebrauche ihrer persönlichen… … Pierer's Universal-Lexikon
auseinanderreißen — entzweireißen, in Fetzen/Stücke reißen, zerfetzen, zerreißen, zerrupfen; (ugs.): kaputtreißen; (landsch.): fetzeln, verreißen. * * * auseinanderreißen→zerreißen … Das Wörterbuch der Synonyme
teleukan — *teleukan germ., stark. Verb: nhd. zerrupfen; ne. tear (Verb); Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Etymologie: s. *te, *leukan; Weiterleben: ae. tō̆ lūc an … Germanisches Wörterbuch