-
1 основная линия
-
2 место
1) ( пространство) posto м., spazio м.••2) ( пункт) luogo м., posto м., punto м.место жительства — luogo di residenza, domicilio м.
••ни с места! — fermo!, fermi!
места себе не находить — essere come un'anima in pena, stare sulle spine
уложить на месте — far secco [freddare] sul colpo
3) ( нумерованное) posto м.4) ( специально отведённое пространство) posto м.••одно место — quel posto, gabinetto м. ( туалет); culo м. ( жопа); pene м., cazzo м. вульг. ( половой член)
5) ( в соревновании) posto м., posizione ж.занять первое место — vincere il primo posto, classificarsi primo
6) ( положение) posto м., posizione ж.••7) (должность, работа) posto м., impiego м.8) ( участок земной поверхности) luogo м., terreno, posto м.9) ( край) parte ж., luogo м., zona ж., località ж., paraggi м. мн.в этих местах — da queste parti, in questi paraggi
10) (провинция, периферия) provincia ж.11) ( отрывок) brano м., passo м.12) ( грузовое) collo м., pacco м.* * *с.1) posto m(свободное) ме́сто в вагоне — il posto (libero) nel vagone
положить на ме́сто — mettere a posto
проводить до ме́ста — accompagnare al suo posto
рабочее ме́сто — posto di lavoro
2) ( местность) località f, luogo m, posto mживописные ме́ста — luoghi pittoreschi
3) (роль, положение кого-л.) posto m; piazza f жарг. тж. спорт.занимать первое ме́сто — conservare / avere il primato (in)
занять первое ме́сто в соревновании — conquistare il primo posto / la prima piazza nella gara; classificarsi primo
4) ( должность) posto m; carica f ( постоянное); impiego m ( служащего); occupazione f; poltrona f газет.вакантное ме́сто — posto vacante
искать ме́сто — cercare un posto / lavoro
остаться без ме́ста — perdere il posto
5) ( часть текста) brano m, frammento m, passo mсущественные ме́ста в статье — i passi più salienti dell'articolo
на самом интересном ме́сте разг. — sul più bello, nel bel mezzo
6) мн. ( периферия)делегаты с мест — i delegati delle regioni / provincie / della base полит.
7) ( багажа) collo m8) нескл. чаще с отриц. кому-чемуздесь не ме́сто разговорам — non è questo il luogo per chiacchiere
9) нар. ме́стами a trattiизложение ме́стами сложно — l'esposizione a tratti e contorta
10) спец.детское ме́сто — placenta f
ме́ста общего пользования — servizi m pl
11) спец.с ме́ста — di scatto
рвануться с ме́ста — partire in tromba; спорт. da fermo
•••поставить на ме́сто кого-л. разг. — far rigare diritto; rimettere in riga; mettere al suo posto qd
общие ме́ста книжн. — luoghi comuni
пустое ме́сто разг. — buono a nulla; zero assoluto
уступить ме́сто чему-л. книжн. — lasciare il posto a qc
убить на ме́сте — uccidere sul colpo
ни с ме́ста! — fermo (la)! ед.; fermi! мн.; alt!
на ме́сто! (к собаке) — a cuccia!
живого ме́ста не осталось — è tutto una piaga
мокрого ме́ста не оставить — ridurre in poltiglia
не ме́сто красит человека, а человек ме́сто — l'abito non fa il monaco
как приросший к ме́сту — come un paracarro; come inchiodato
* * *n1) gener. postazione, loco, passaggio, collo (багажа, груза), dove, posto, punto, punto esclamativo, (посадочное) coperto (в ресторане), giacitura, localita, luogo, premio (занятое на конкурсе напр. вин), seggio (в парламенте и т.п.), stallo (депутата, сенатора и т.п.)2) colloq. piazza3) econ. seggio (в парламенте), spazio4) fin. collocamento, sito, seggio -
3 составление сметы с нуля
Universale dizionario russo-italiano > составление сметы с нуля
См. также в других словарях:
zero-base — ☆ zero base [zir′ōbās΄, zē′rōbās΄ ] adj. [from the idea of starting at zero] designating or of a technique for preparing a budget, in which each proposed item is evaluated on its merits without considering any previous budget: also zero based … English World dictionary
zero-base — adjective see zero based * * * /zear oh bays /, adj., v., zero based, zero basing. adj. 1. Also, zero based. without reference to a base figure or to previous practice; according to present needs only, as opposed to a percentage increase or… … Useful english dictionary
zero-base — /zear oh bays /, adj., v., zero based, zero basing. adj. 1. Also, zero based. without reference to a base figure or to previous practice; according to present needs only, as opposed to a percentage increase or decrease of previous figures: zero… … Universalium
zero-base — ze′ro base or ze′ro based adj. ecn bus according to present needs only, without reference to previous practice: zero base budgeting[/ex] • Etymology: 1965–70 … From formal English to slang
Zero-Base-Budgeting — [ zɪərəʊ beɪs bʌdʒɪtɪȖ, englisch] das, (s), Abkürzung ZBB, Nullbasisbudgetierung [ bydʒe ], Anfang der 1960er Jahre in den USA entwickeltes Verfahren der kurzfristigen Unternehmensplanung, das der Kostensenkung und Ressourcenzuweisung im… … Universal-Lexikon
Zero-Base-Budgeting — Das Zero Base Budgeting bzw. Nullbasisbudgetierung ist eine Analyse und Planungsmethode, die beim Kostenmanagement innerhalb des Controlling eingesetzt wird. Die Idee dieser Methode besteht darin, das Budget nicht ausgehend vom aktuellen Budget… … Deutsch Wikipedia
Zero Base Budgeting — Das Zero Base Budgeting bzw. Nullbasisbudgetierung ist eine Analyse und Planungsmethode, die beim Kostenmanagement innerhalb des Controlling eingesetzt wird. Die Idee dieser Methode besteht darin, das Budget nicht ausgehend vom aktuellen Budget… … Deutsch Wikipedia
zero-base budgeting — a process in government and corporate finance of justifying an overall budget or individual budgeted items each fiscal year or each review period rather than dealing only with proposed changes from a previous budget. Abbr.: ZBB. Also, zero based… … Useful english dictionary
zero-base budget — ZBB A cash flow budget in which the manager responsible for its preparation is required to prepare and justify the budgeted expenditure from a zero base, i.e. assuming that initially there is no commitment to spend on any activity. Compare:… … Accounting dictionary
zero-base budget — ZBB A cash flow budget in which the manager responsible for its preparation is required to prepare and justify the budgeted expenditure from a zero base, i. e. assuming that initially there is no commitment to spend on any activity … Big dictionary of business and management
zero-base — adjective see zero based … New Collegiate Dictionary
