-
1 zerknirschen
zerknírschen:ich bin ganz zerkní rscht — я соверше́нно пода́влен
-
2 zerknittern
-
3 zerknirscht
zerknírscht adj терзан от угризения на съвестта, дълбоко разкаян.* * *a съкрушен, сломен от угризение на съвестта. -
4 zerknirschung
Zerknírschung f o.Pl. съкрушеност, разкаяние.* * *die разкаяние. -
5 zerknittern
zerkníttern sw.V. hb tr.V. измачквам, смачквам (дреха, хартия).* * *tr смачквам (дреха); -
6 zerknittert
zerkníttert adj 1. сбръчкан (лице); 2. übertr смачкан, смазан. -
7 skrušenost
Zerkni'rschung f (-); Niedergeschlagenheit f (-) Reumütigkeit f (-); Büßfertigkeit f (-) -
8 zgužvati
zerkni'ttern, zerdrü'cken, zerknü'llen; zusa'mmen|ballen -
9 измять
zerkníttern vt; zerknüllen vt ( скомкать) -
10 zerknicken
zerknícken vtразла́мывать, перела́мывать -
11 Zerknirschung
Zerknírschung f =пода́вленность; сокруше́ние; раска́яние -
12 смяться
zerknüllt [zerkníttert] seinпла́тье смя́лось — das Kleid ist zerkníttert
-
13 zerknittern
vt1) мять, комкатьein Kleid zerkníttern — помять платье
2)ganz zerkníttert sein разг — быть сокрушённым [совершенно подавленным]
-
14 zerknicken
* * *zer|knị|cken ptp zerkni\#ckt1. vt aux haben(= verbiegen) to bend; (= zerbrechen) to snap2. vi aux seinZweig, Baum to be bent; (= abbrechen) to snap* * * -
15 zerknittern
v/t (hat zerknittert) und v/i (ist) crumple, crease* * *to crease; to crumple; to rumple* * *zer|knịt|tern ptp zerkni\#ttertvtto crease, to crumple* * *1) (to make or become creased: You've creased my newspaper; This fabric creases easily.) crease2) (to make or become wrinkled or creased: This material crumples easily; She crumpled up the piece of paper.) crumple3) (to crease: That material crushes easily.) crush4) (to (cause to) become full of wrinkles or creases: The damp had wrinkled the pages.) wrinkle* * *zer·knit·tern *vt▪ etw \zerknittern to crease [or crumple] sthein zerknittertes Gesicht a wrinkled face* * *transitives Verb crease; crumple* * *zerknittern v/t (hat zerknittert) und v/i (ist) crumple, crease* * *transitives Verb crease; crumple* * *(Papier) ausdr.to wrinkle (up) v. v.to crumple v.to rumple v. -
16 Zerknirschung
-
17 zerknirscht
tsɛr'knɪrʃtadjcontrit, désolézerknirschtcontrit(e) -
18 zerknittern
-
19 zerknittert
-
20 izdrpati
zerknü'llen, zerdrü'cken, zerkni'ttern; i-n zerdrü'ckt, zerri's-sen, zerknü'llt; zerlu'mpt izdržati (-vati, izdurati) aus|halten, aus|stehen (164), aus|harren, ertra'-gen (173); erha'lten (69); ernä'hren; ne može se više i. es ist nicht mehr auszuhalten (zum Aushalten)
- 1
- 2