-
1 durchforschen
v/t (untr., hat)* * *durch|fọr|schen [dʊrç'fɔrʃn] ptp durchfo\#rschtvt insepGegend to search; Land, Wissensgebiet to explore; Akten, Bücher to search through* * *durch·for·schen *[dʊrçˈfɔrʃn̩]vt1. (durchstreifen)▪ etw \durchforschen to explore sth2. (durchsuchen)* * *durchforschen v/t (untrennb, hat) -
2 erforschen
v/t1. (untersuchen) inquire into, investigate, study, research (into), do research on; (Land, Weltraum) explore2. sein Gewissen erforschen examine ( oder search) one’s conscience, do a bit of soul-searching umg.* * *to probe; to delve; to research; to study; to explore; to investigate; to search; to inquire into* * *er|fọr|schen [ɛɐ'fɔrʃn] ptp erfo\#rschtvt1) Land, Weltraum etc to explore2) Probleme etc to explore, to investigate, to inquire into; (in der Wissenschaft auch) to research into; Thema etc to research; Lage, Meinung, Wahrheit to ascertain, to find out* * *(to search or travel through (a place) for the purpose of discovery: The oceans have not yet been fully explored; Let's go exploring in the caves.) explore* * *er·for·schen *vt▪ etw \erforschen1. (durchstreifen und untersuchen) to explore sth2. (prüfen) to investigate sthsein Gewissen \erforschen to examine one's conscience* * ** * *erforschen v/t1. (untersuchen) inquire into, investigate, study, research (into), do research on; (Land, Weltraum) explore2.* * ** * *v.to delve v.to explore v.to investigate v. -
3 verarschen
v/t umg.1. (sich lustig machen über) take the piss out of Sl., Am. make a laughing-stock of; willst du mich verarschen? are you taking the piss (out of me)?, Am. are you making fun of me?; verarschen kann ich mich alleine stop taking the piss (Am. making fun)2. (reinlegen) take s.o. for a ride; er hat mich verarscht auch I’ve been had; bei diesen „Kaffeefahrten“ werden die Kunden nur verarscht the customers on these promotional trips are just being ripped off; ich komme mir echt verarscht vor I really feel like I’ve been had* * *ver|ạr|schen [fɛɐ'|arSn, -'|aːɐʃn] ptp vera\#rschtvt (inf)to take the piss out of (Brit sl to make fun of; (= für dumm verkaufen) to mess or muck (Brit) around (inf)* * *ver·ar·schen *[fɛɐ̯ˈʔarʃn̩]vt (derb)* * *transitives Verbjemanden verarschen — (derb) take the piss (coarse) or (Brit. coll.) mickey out of somebody
* * *verarschen v/t umgwillst du mich verarschen? are you taking the piss (out of me)?, US are you making fun of me?;verarschen kann ich mich alleine stop taking the piss (US making fun)er hat mich verarscht auch I’ve been had;bei diesen „Kaffeefahrten“ werden die Kunden nur verarscht the customers on these promotional trips are just being ripped off;ich komme mir echt verarscht vor I really feel like I’ve been had* * *transitives Verbjemanden verarschen — (derb) take the piss (coarse) or (Brit. coll.) mickey out of somebody
* * *v.to mess around v.to muck around v.to take the piss out of* expr. -
4 verharschen
v/i Schnee: crust over; Wunde: form a scab* * *to crust* * *ver|hạr|schen [fɛɐ'harʃn] ptp verha\#rschtvi aux sein(Schnee, Piste) to crust* * *ver·har·schen *[fɛɐ̯ˈharʃn̩]vi Hilfsverb: sein1. (verkrusten) Schnee to crust2. (verheilen) Wunde to crust over* * * -
5 zerknirscht
Adj. smitten with remorse; zerknirschtes Gesicht hangdog look* * *contrite; smitten with remorse* * *zer|knịrscht [tsɛɐ'knɪrʃt]adjremorseful, overcome with remorse; Gesicht remorse-filled* * *(deeply sorry for something one has done.) contrite* * *zer·knirscht[tsɛɐ̯ˈknɪrʃt]adj remorseful, overcome with remorse* * *1.Adjektiv remorseful2.adverbial remorsefully* * *zerknirscht adj smitten with remorse;zerknirschtes Gesicht hangdog look* * *1.Adjektiv remorseful2.adverbial remorsefully* * *adj.contrite adj. adv.contritely adv. -
6 Zerknirschtheit
* * *Zer|knịrscht|heit1. f -, no pl Zer|knir|schung[tsɛɐ'knɪrʃʊŋ]2. f -, no plremorse* * *Zer·knirscht·heit<->* * * -
7 Wurscht etc
Wụrscht etc [vʊrʃt] (inf) See: = Wurst etc -
8 zerknirscht
zerknírscht adj терзан от угризения на съвестта, дълбоко разкаян.* * *a съкрушен, сломен от угризение на съвестта. -
9 zerknirscht
tsɛr'knɪrʃtadjcontrit, désolézerknirschtcontrit(e) -
10 skrušen
reuig, reumütig, zerkni'rscht, bußfertig -
11 forschen
vi1) пристально изучать (что-л), всматриваться (куда-л)in j-s Gesícht fórschen — пристально [испытующе] всматриваться в чьё-л лицо
2) (nach D) искать, разыскивать (что-л, кого-л)nach der Wáhrheit fórschen — искать истину
nach dem Täter fórschen — разыскивать преступника
3) исследовать, изучатьSie hat jáhrelang auf díésem Gebíét gefórscht. — Она потратила годы на исследования в этой области.
4) швейц расспрашивать (о ком-л, о чём-л); выведывать (что-л) -
12 verharschen
vi (s)1) затвердевать, покрываться коркой (о снеге, дороге)Der Schnee ist verhárscht. — Снег обледенел [покрылся коркой льда].
2) зарубцовываться, покрываться струпом (о ране) -
13 Neuland
Néuland n - (e)s1. целина́, новь; цели́нные зе́мли2. неизве́стные места́; неоткры́тая страна́dí ese Expeditió n hat viel Né uland erfó rscht — э́та экспеди́ция иссле́довала мно́го неизу́ченных террито́рий [регио́нов]
3. перен. бе́лое пятно́, неиссле́дованная о́бласть (науки и т. п.) -
14 verharschen
verhárschen vi (s)затвердева́ть, покрыва́ться ко́ркой (о снеге, дороге); мед. зарубцо́вываться; покрыва́ться стру́пом ( о ране)der Schnee ist verhá rscht — снег покры́лся ко́ркой льда, снег обледене́л
-
15 zerknirschen
zerknírschen:ich bin ganz zerkní rscht — я соверше́нно пода́влен
См. также в других словарях:
zerknirscht — stocksauer (umgangssprachlich); pissig (derb); empört; einen Hals haben (umgangssprachlich); sauer (umgangssprachlich); ungehalten; fuchsteufelswild (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Zerknirschtheit — Zer|knịrscht|heit 〈f.; ; unz.〉 das Zerknirschtsein; Sy Zerknirschung * * * Zer|knịrscht|heit, die; , en: das Zerknirschtsein; Schuldbewusstsein. * * * Zer|knịrscht|heit, die; : das Zerknirschtsein; Schuldbewusstsein: doch es war nicht klar … Universal-Lexikon
wurscht — gleichgültig; am Arsch vorbeigehend (derb); so oder so; gehupft wie gesprungen (umgangssprachlich); furzegal (derb); schnurzegal (umgangssprachlich); gleich ( … Universal-Lexikon
Hochpreußisch — Gesprochen in Diaspora in Deutschland und Nordost Polen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Deutsch Ostmitteldeutsche Dialekte Hochpreußisch … Deutsch Wikipedia
zerknirscht — zer·knịrscht, zerknirschter, zerknirschtest ; Adj; so, dass man weiß und es auch zeigt, dass man etwas falsch gemacht hat <ein zerknirschtes Gesicht machen; zerknirscht sein> || hierzu Zer·knịr·schung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wurscht — wụrscht vgl. Wurst … Die deutsche Rechtschreibung
zerknirscht — zer|knịrscht … Die deutsche Rechtschreibung
Zerknirschtheit — Zer|knịrscht|heit … Die deutsche Rechtschreibung
