Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

zen

  • 1 zen

    zen [zεn]
    1. invariable adjective
    c'est zen, chez lui ! ( = dépouillé) his place is very minimalist!
    2. masculine noun
    * * *
    zɛn
    1.
    adjectif invariable
    1) lit zen
    2) (colloq) fig mellow, laid-back

    2.
    nom masculin zen
    * * *
    zɛn
    1. nm
    2. adj
    1) RELIGION Zen
    2) (= calme) (personne) who has a Zen-like calm
    * * *
    zen
    A adj inv
    1 lit zen;
    2 fig mellow, laid-back.
    B nm zen.
    [zɛn] adjectif invariable & nom masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > zen

  • 2 zen

    zen
    zen [zεn]
    invariable, Zen-; Beispiel: le bouddhisme zen der Zenbuddhismus; Beispiel: être zen familier [total] relaxed sein
    Zen neutre

    Dictionnaire Français-Allemand > zen

  • 3 zen

    [zɛn]
    Adjectif invariable zen
    * * *
    [zɛn]
    Adjectif invariable zen

    Dicionário Francês-Português > zen

  • 4 zen

    [zɛn]
    Adjectif invariable zen
    * * *
    zen zɛ]
    nome masculino

    Dicionário Francês-Português > zen

  • 5 zen

    zen [zen]
    〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉 religie
    voorbeelden:
    1    les sectes zen de zensekten

    Dictionnaire français-néerlandais > zen

  • 6 zen

    1. прил.
    общ. умиротворённый (Force-toi à faire du yoga, tu verras, tu seras plus zen après.)
    2. сущ.
    общ. буддийская секта "чань" (в Японии) " " (в Китае), относящийся к секте "дзен" ("чань"), буддийская секта "дзен" (в Японии) " " (в Китае)

    Французско-русский универсальный словарь > zen

  • 7 zen

    nm. zen (buddizmning Yaponiyadagi sektalaridan biri).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > zen

  • 8 zen

    1. m 2. adj invar
    относящийся к секте "дзен" ("чань")

    БФРС > zen

  • 9 zen

    زن

    Dictionnaire Français-Arabe > zen

  • 10 zen

    adj. inv. => Doucement.

    Dictionnaire Français-Savoyard > zen

  • 11 zen

    le code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):
    zenaga
    Zenaga

    Codes français-anglais pour la représentation des noms de langues ISO 639-1-2 > zen

  • 12 zen

    m. et adj. inv. (mot jap., du chin. chan, sanskr. dy-ana "méditation") дзен (будистка японска школа); който се отнася до дзен-будизма.

    Dictionnaire français-bulgare > zen

  • 13 les sectes zen

    les sectes zen

    Dictionnaire français-néerlandais > les sectes zen

  • 14 A Touch of Zen

       1969 – Гонконг (180 мин)
         Произв. Union Film Company
         Реж. КИНГ ХУ
         Сцен. Кинг Ху по книге Поу Сун-Лин
         Опер. Хуа Хуэй-Ин (Cinemascope, Eastmancolor)
         Муз. Тай-Квон
         В ролях Хсу Фэн (Ян Хуэй-Чэнь), Пай Инь (Шинь Вэнь-Чао), Рой Чао Хун (монах), Ши Чунь (Ку Шэн-Чай), Тьень Пэн (Оу-Ян Пень), Вань Цзей (Мэнь Та).
       Китай, времена династии Мин. Молодой художник живет в маленьком городке и собирается жениться на девушке Ян, которая, судя по всему, от кого-то скрывается. Ян рассказывает жениху, что всю ее семью убили враги; выжила только она, и теперь ее преследуют. 2 опальных генерала помогают ей избежать смерти. Она обучилась боевым искусствам у буддийских монахов (напр., способна бросать в цель одновременно 4 ножа). Чтобы защитить любимую, художник использует свои познания в стратегии – науке, которая интересует его с самого детства. Стратегии не только в строго военном смысле, но и в психологическом.
       Противники Ян подбираются к ней все ближе. Чтобы сломить их воинский дух, художник распускает слухи о том, что в форте, где обустроились враги, водятся привидения. Он располагает в здании несколько движущихся манекенов, и те с наступлением ночи нагоняют страх на обитателей форта. Тем не менее избежать побоища не удается. На рассвете Ян исчезает. Художник ищет ее. Он узнает, что Ян ушла в буддийский монастырь. Не показавшись ему на глаза, она передает художнику их ребенка. И все же Ян нарушит уединение, чтобы защитить художника от новой атаки врагов. Монахам тоже приходится встать на сторону героев. После очень кровопролитной битвы Будда указывает влюбленным путь, по которому они должны идти вместе.
         По мнению ряда специалистов, это одна из самых амбициозных кинокартин, пришедших из Гонконга, где она провалилась в прокате. Съемки растянулись на 4 года, включая, в частности, постройку декораций, которые должны были использовать потом и для других фильмов. Фильм был отобран в конкурсную программу Каннского кинофестиваля 1975 г. Он ни разу не выходил во Франции в прокат, но показывался в рамках различных ретроспектив китайского кино. Говорить о явлении нового гения здесь совершенно бессмысленно. Политические и религиозные нюансы сюжета ничуть не трогают западного зрителя. Создается четкое впечатление, что этих нюансов на самом деле нет: это лишь повод для хореографического насилия, которое так любит местная публика – хотя Кинг Ху, после очень длинного вступления, располагает 1-й бой только на 50-й мин экранного времени (в 3-час версии). Постановка использует движения камеры – и особенно наезды – в таком чрезмерном изобилии, что это скоро начинает утомлять.
       Основное достоинство фильма не столько в исторической реконструкции, сколько в том, как вовлекается в действие природа. Это качество отдаленно напоминает вестерны Энтони Мэнна. Примеры: бегство героини среди огромных белых скал (2-й флэшбек), бой в бамбуковом лесу, где нереальные акробатические трюки противников (прыжки, броски кинжалов и т. д.) и яркие цвета их одежд в сочетании с вертикальными силуэтами зданий составляют довольно необычную лирическую абстракцию. Мысль об Энтони Мэнне снова приходит в голову, когда режиссер располагает финальную битву в зеленом подлеске и снимает ее с такой же свободой, как если бы его окружали специально выстроенные декорации. Эти редкие минуты разбросаны по всему 3-час пространству фильма, чья общая эстетика, несмотря на все оправдания культурного свойства, гораздо ближе к Серджо Леоне, чем к Уолшу или Мидзогути.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > A Touch of Zen

  • 15 xénon

    ɡzenɔ̃ nm
    * * *
    xénon nm xenon.
    [gzenɔ̃] nom masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > xénon

  • 16 riche

    Dictionnaire Français-Turc > riche

  • 17 xénophobe

    xénophobe [gzenɔfɔb]
    1. adjective
    2. masculine noun, feminine noun
    * * *
    gzenɔfɔb
    1.
    adjectif xenophobic

    2.
    * * *
    ɡzenɔfɔb
    1. adj
    2. nmf
    * * *
    A adj xenophobic.
    B nmf xenophobe.
    [gzenɔfɔb] adjectif
    ————————
    [gzenɔfɔb] nom masculin et féminin

    Dictionnaire Français-Anglais > xénophobe

  • 18 xénophobie

    xénophobie [gzenɔfɔbi]
    feminine noun
    * * *
    gzenɔfɔbi
    nom féminin xenophobia
    * * *
    ɡzenɔfɔbi nf
    * * *
    xénophobie nf xenophobia.
    [gzenɔfɔbi] nom féminin

    Dictionnaire Français-Anglais > xénophobie

  • 19 benzène

    benzène [bẽzen]
    〈m.〉

    Dictionnaire français-néerlandais > benzène

  • 20 quinzaine

    quinzaine [kẽzen]
    〈v.〉

    Dictionnaire français-néerlandais > quinzaine

См. также в других словарях:

  • zen — zen …   Dictionnaire des rimes

  • zen — [ zɛn ] n. m. et adj. inv. • 1889; mot jap., du chin. chan, sanskr. dyana « méditation » 1 ♦ Secte bouddhique du Japon (venue de Chine au XIIIe s.), où la méditation prend la première place, et qui, recherchant la beauté, a beaucoup contribué au… …   Encyclopédie Universelle

  • ZEN V — / ZEN V Plus Manufacturer Creative Technology Retail availability 2006–present Media Available in 1, 2, 4, 8, 16GB sizes …   Wikipedia

  • ZEN — bezeichnet: eine Linie des Buddhismus, siehe Zen Zen (MP3 Player), Media Player von Creative Zen ist der Familienname folgender Personen: Daniel Zen (1585–1628), Bischof von Brixen Joseph Zen Ze kiun (* 1932), Bischof von Hongkong Lezley Zen (*… …   Deutsch Wikipedia

  • Zen — (zĕn) n. 1) A school of Mahayana Buddhism that asserts that enlightenment can be attained through meditation, self contemplation, and intuition rather than through faith and devotion and that is practiced mainly in China, Japan, Korea, and… …   Word Histories

  • ZEN 49 — war eine Gruppe von sieben deutschen Künstlern, die sich 1949 in München zusammenschloss. Im Juli 1949 gründeten auf Initiative des Kunstkritikers John Anthony Thwaites und des Malers Rupprecht Geiger sieben Künstler (Willi Baumeister, Rolf… …   Deutsch Wikipedia

  • Zen — Альбом DJ Krush Дата выпуска 7 августа 2001 Жанр Хип Хоп, Элек …   Википедия

  • Zen 49 — fue un grupo de artistas alemanes, que se unieron en Múnich en julio de 1949. Originariamente el Gruppe der Ungegenständlichen, asumieron el nombre de Zen 49 al año siguiente.[1] Los siete miembros eran Willi Baumeister, Rolf Cavael, Gerhard… …   Wikipedia Español

  • zen — zèn s.m.inv., agg.inv. CO 1. s.m.inv., scuola religiosa buddista originaria della Cina e poi diffusasi in Giappone, che tende a cogliere, attraverso una pratica meditativa, l identità dell essere in ogni cosa ed esperienza, al di fuori di ogni… …   Dizionario italiano

  • Zen — [ zen ] or ,Zen Bud|dhism noun uncount a Japanese religion based on Buddhism. Its followers are called Zen Buddhists …   Usage of the words and phrases in modern English

  • zen — interj. kartojant nusakomas ūžimas, zvimbimas: Zen zen zen zengia LMD …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»